彝粵

彝粵

周傳雄 · 彝粵 · 2023-07-13

透過彝語與粵語方言的交織,描繪當代青年在聚會中藉由酒精與嘻哈節奏,展現豪邁不羈、及時行樂的生活態度。

58,546 次觀看 1,647 人喜歡 4.71301 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 陳信榮
調性G 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
Beat:tylianmtb
Mix:SKAI
彝語:
老表你到哪了我這等半天了
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
管你525嘛還是121
dont worry too much money 我有
N遠打個滴滴別催釣nia米
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
海邊人都海量我話你keep住
好哦好哦你尬曬那咩212
哎13mic你想幹嘛
我想和my b7一起跳舞
稍等我三分鐘就到達
幫我把煙凹起 my b7很美
I say girl don’t be shy
來這坐下
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
你就不怕你條女戳你浪怕
做人不好做啊friend我想發達
下次你搞商務局我是行家
兄弟別跟我開玩笑
我又不認識你
不是兄弟你在瞎說什麼
小心我弄你
少說話多做事
沒有一點點壓力我天天轟趴
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
Lan攬lao佬愛喝啤酒
你要碰下他哦我給你拔毛
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
老表你到哪了我這等半天了
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
管你525嘛還是121
dont worry too much money 我有
N遠打個滴滴別催釣nia米
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
海邊人都海量我話你keep住
好哦好哦你尬曬那咩212
彝粵 - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-彝粵-439848
對拍微調
Beat:tylianmtb
Beat:tylianmtb
Mix:SKAI
Mix:SKAI
yí yǔ :
彝語:
lǎo biǎo nǐ dào nǎ le wǒ zhè děng bàn tiān le
老表你到哪了我這等半天了
shá wǒ yě bù xiǎng zhī dào xiàn zài wǒ zhī xiǎng hē jiǔ
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
guǎn nǐ 525 ma huán shì 121
管你525嘛還是121
dont worry too much money wǒ yǒu
dont worry too much money 我有
N yuǎn dǎ gè dī dī bié cuī diào nia mǐ
N遠打個滴滴別催釣nia米
ái diào hǎo duō pí jiǔ gǎo dào ái fifi
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
hǎi biān rén dōu hǎi liàng wǒ huà nǐ keep zhù
海邊人都海量我話你keep住
hǎo ò hǎo ò nǐ gà shài nà miē 212
好哦好哦你尬曬那咩212
āi 13mic nǐ xiǎng gàn ma
哎13mic你想幹嘛
wǒ xiǎng hé my b7 yì qǐ tiào wǔ
我想和my b7一起跳舞
shāo děng wǒ sān fēn zhōng jiù dào dá
稍等我三分鐘就到達
bāng wǒ bǎ yān āo qǐ my b7 hěn měi
幫我把煙凹起 my b7很美
I say girl don’t be shy
I say girl don’t be shy
lái zhè zuò xià
來這坐下
ái diào nǐ gè biē lǎo zǎi gǎo dào nà mó sà
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
nǐ jiù bú pà nǐ tiáo nǚ chuō nǐ làng pà
你就不怕你條女戳你浪怕
zuò rén bù hǎo zuò a friend wǒ xiǎng fā dá
做人不好做啊friend我想發達
xià cì nǐ gǎo shāng wù jú wǒ shì háng jia
下次你搞商務局我是行家
xiōng dì bié gēn wǒ kāi wán xiào
兄弟別跟我開玩笑
wǒ yòu bú rèn shí nǐ
我又不認識你
bú shì xiōng dì nǐ zài xiā shuō shén mó
不是兄弟你在瞎說什麼
xiǎo xīn wǒ nòng nǐ
小心我弄你
shǎo shuō huà duō zuò shì
少說話多做事
méi yǒu yì diǎn diǎn yā lì wǒ tiān tiān hōng pā
沒有一點點壓力我天天轟趴
tā shì wǒ de xiōng dì dōu ài jiào wǒ lǎn lǎo
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
Lan lǎn lao lǎo ài hē pí jiǔ
Lan攬lao佬愛喝啤酒
nǐ yào pèng xià tā ò wǒ gěi nǐ bá máo
你要碰下他哦我給你拔毛
bá dào nia mǐ kǎn jiā chǎn lí wǒ mén yuǎn diǎn
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
lǎo biǎo nǐ dào nǎ le wǒ zhè děng bàn tiān le
老表你到哪了我這等半天了
shá wǒ yě bù xiǎng zhī dào xiàn zài wǒ zhī xiǎng hē jiǔ
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
guǎn nǐ 525 ma huán shì 121
管你525嘛還是121
dont worry too much money wǒ yǒu
dont worry too much money 我有
N yuǎn dǎ gè dī dī bié cuī diào nia mǐ
N遠打個滴滴別催釣nia米
ái diào hǎo duō pí jiǔ gǎo dào ái fifi
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
hǎi biān rén dōu hǎi liàng wǒ huà nǐ keep zhù
海邊人都海量我話你keep住
hǎo ò hǎo ò nǐ gà shài nà miē 212
好哦好哦你尬曬那咩212
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.150]Beat:tylianmtb
[00:10.048]Mix:SKAI
[00:12.799]彝語:
[00:13.799]老表你到哪了我這等半天了
[00:16.798]啥我也不想知道 現在我只想喝酒
[00:19.799]管你525嘛還是121
[00:22.799]dont worry too much money 我有
[00:26.048]N遠打個滴滴別催釣nia米
[00:29.048]捱釣好多啤酒搞到捱fifi
[00:32.312]海邊人都海量我話你keep住
[00:35.299]好哦好哦你尬曬那咩212
[00:38.297]哎13mic你想幹嘛
[00:39.798]我想和my b7一起跳舞
[00:42.799]稍等我三分鐘就到達
[00:44.549]幫我把煙凹起 my b7很美
[00:47.299]I say girl don’t be shy
[00:49.551]來這坐下
[00:50.801]捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
[00:53.799]你就不怕你條女戳你浪怕
[00:56.801]做人不好做啊friend我想發達
[00:59.799]下次你搞商務局我是行家
[01:02.809]兄弟別跟我開玩笑
[01:05.298]我又不認識你
[01:06.050]不是兄弟你在瞎說什麼
[01:08.314]小心我弄你
[01:09.299]少說話多做事
[01:12.049]沒有一點點壓力我天天轟趴
[01:15.304]他是我的兄弟都愛叫我攬佬
[01:18.300]Lan攬lao佬愛喝啤酒
[01:21.549]你要碰下他哦我給你拔毛
[01:24.548]拔到nia米冚家鏟離我們遠點
[01:27.800]老表你到哪了我這等半天了
[01:30.550]啥我也不想知道 現在我只想喝酒
[01:33.799]管你525嘛還是121
[01:36.799]dont worry too much money 我有
[01:39.800]N遠打個滴滴別催釣nia米
[01:43.050]捱釣好多啤酒搞到捱fifi
[01:46.050]海邊人都海量我話你keep住
[01:49.050]好哦好哦你尬曬那咩212
移調 原調
GBm
Beat:tylianmtb
AmDAEm
Mix:SKAI
彝語:
G
老表你到哪了我這等半天了
CAC#m
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
DC
管你525嘛還是121
G
dont worry too much money 我有
ADmCBm
N遠打個滴滴別催釣nia米
DBmC#mC
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
EmGF#m
海邊人都海量我話你keep住
DBm
好哦好哦你尬曬那咩212
Em
哎13mic你想幹嘛
BmEm
我想和my b7一起跳舞
Am
稍等我三分鐘就到達
CD
幫我把煙凹起 my b7很美
G
I say girl don’t be shy
EmBm
來這坐下
DB
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
EmC
你就不怕你條女戳你浪怕
G
做人不好做啊friend我想發達
CGC
下次你搞商務局我是行家
G
兄弟別跟我開玩笑
我又不認識你
DmD
不是兄弟你在瞎說什麼
EmG
小心我弄你
DBm
少說話多做事
EmBm
沒有一點點壓力我天天轟趴
C
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
GAmC
Lan攬lao佬愛喝啤酒
AmDG
你要碰下他哦我給你拔毛
BmD
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
EEmBm
老表你到哪了我這等半天了
C
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
G
管你525嘛還是121
CDG
dont worry too much money 我有
CDG
N遠打個滴滴別催釣nia米
CCmD
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
G
海邊人都海量我話你keep住
EmGDBmEmBmEmEEmAmCGDGDBmBEmCAmBmGCGCGDmDBmGDEmBmF#mCGEmGCAmDmDGBmDEmBmCEmGCAmDGEmBBmCDBmEEmBmCDAEmCDAEmCDCGDBmDGBmDEmBmCGCAmDGBmDEmBmCGCAmDGCGCAmGCGBmCDEmABmCDEEmCDAEmCDAEm
好哦好哦你尬曬那咩212

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《彝粵》調性為 G 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、D、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過彝語與粵語方言的交織,描繪當代青年在聚會中藉由酒精與嘻哈節奏,展現豪邁不羈、及時行樂的生活態度。

主題

社交聚會、兄弟情誼、享樂主義與地域文化的碰撞。

情緒

豪放、喧鬧、自信且帶有街頭隨興的狂野感。

意象與手法

本曲運用多語交雜的口語表現,將彝語與粵語方言融合,創造出強烈的地域特色。意象上以「喝酒」、「轟趴」、「海邊」等元素,建構出一個充滿派對氛圍的場景,並透過對話式的敘事結構,呈現出兄弟間直率、甚至帶點挑釁的幽默互動。

重點句解讀

一、「啥我也不想知道,現在我只想喝酒」:展現了拋開煩惱、專注於當下感官愉悅的享樂心態,反映出快節奏生活中對釋放壓力的渴望。

二、「海邊人都海量」:將地域特質與酒量連結,不僅是一種自我標榜,也為聚會增添了一種豪邁的群體共鳴。

三、「少說話多做事,沒有一點點壓力我天天轟趴」:體現了一種自信且不拘小節的生活哲學,透過極端化的享樂描述,強化了作品中玩世不恭的氣質。

適合情境

夜間派對、與友人小酌、需要節奏感強烈的背景音樂時,或在探索多元方言音樂風格的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這幾年聽小剛老師的作品,總覺得他把那種洗鍊的滄桑感,放進了更多元的曲風實驗裡。這首作品出人意料地把彝族語言、廣東話俚語和嘻哈節奏兜在一起,聽起來有一種混搭的草根氣味。整首歌描繪的聚會場景,褪去了流行樂常見的精緻包裝,反而像是在某個燥熱的海邊,幾個老友喝開了,隨性地用方言互虧、交換生活裡的瑣碎煩惱。

這種作品最迷人的地方,在於它捕捉了那種「今朝有酒今朝醉」的江湖氣,即便歌詞裡摻雜了許多難懂的在地口語,但那股情緒卻極其直白且真實。不需要深究每一句的字面意義,只要把自己丟進那個節奏裡,聽著那種不修邊幅的對話,反而能感受到一種卸下重擔的鬆弛感。很適合在一個想讓腦袋徹底放空的深夜,或者跟朋友聚會時當作背景音樂,那種帶點狂野又不失真實的人味,其實挺耐聽的。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙融合彝語與粵語口語,將不同地域的飲酒文化與兄弟間的對話顯得既接地氣又充滿江湖味。

・透過「釣nia米」、「捱釣好多啤酒」等在地詞彙的運用,生動描繪出海邊派對中隨興且豪邁的聚會場景。

・結構上採用了類似對話的敘事手法,將催促赴約與派對狂歡的場景切換,營造出強烈的臨場感與節奏感。

・整首歌瀰漫著一股「今朝有酒今朝醉」的豁達氣息,極其適合在與三五好友聚會、放鬆心情時播放。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彝粵的歌詞在講什麼?

透過彝語與粵語方言的交織,描繪當代青年在聚會中藉由酒精與嘻哈節奏,展現豪邁不羈、及時行樂的生活態度。

彝粵是誰作詞作曲的?

彝粵(周傳雄)作詞 陳信榮,作曲 周傳雄。

彝粵是誰唱的?

彝粵由周傳雄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌