彝粵

彝粵

彭佳慧 · 彝粵 · 2023-07-13

以俚語與方言交錯描繪都市青年面對人際張力與生活壓力時的疏離與自我調適。

40,941 次觀看 2,382 人喜歡 4.8909 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 彭佳慧
作詞 彭佳慧
Beat:tylianmtb
Mix:SKAI
彝語:
老表你到哪了我這等半天了
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
管你525嘛還是121
dont worry too much money 我有
N遠打個滴滴別催釣nia米
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
海邊人都海量我話你keep住
好哦好哦你尬曬那咩212
哎13mic你想幹嘛
我想和my b7一起跳舞
稍等我三分鐘就到達
幫我把煙凹起 my b7很美
I say girl don’t be shy
來這坐下
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
你就不怕你條女戳你浪怕
做人不好做啊friend我想發達
下次你搞商務局我是行家
兄弟別跟我開玩笑
我又不認識你
不是兄弟你在瞎說什麼
小心我弄你
少說話多做事
沒有一點點壓力我天天轟趴
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
Lan攬lao佬愛喝啤酒
你要碰下他哦我給你拔毛
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
老表你到哪了我這等半天了
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
管你525嘛還是121
dont worry too much money 我有
N遠打個滴滴別催釣nia米
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
海邊人都海量我話你keep住
好哦好哦你尬曬那咩212
彝粵 - 彭佳慧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭佳慧-彝粵-454218
對拍微調
Beat:tylianmtb
Beat:tylianmtb
Mix:SKAI
Mix:SKAI
yí yǔ :
彝語:
lǎo biǎo nǐ dào nǎ le wǒ zhè děng bàn tiān le
老表你到哪了我這等半天了
shá wǒ yě bù xiǎng zhī dào xiàn zài wǒ zhī xiǎng hē jiǔ
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
guǎn nǐ 525 ma huán shì 121
管你525嘛還是121
dont worry too much money wǒ yǒu
dont worry too much money 我有
N yuǎn dǎ gè dī dī bié cuī diào nia mǐ
N遠打個滴滴別催釣nia米
ái diào hǎo duō pí jiǔ gǎo dào ái fifi
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
hǎi biān rén dōu hǎi liàng wǒ huà nǐ keep zhù
海邊人都海量我話你keep住
hǎo ò hǎo ò nǐ gà shài nà miē 212
好哦好哦你尬曬那咩212
āi 13mic nǐ xiǎng gàn ma
哎13mic你想幹嘛
wǒ xiǎng hé my b7 yì qǐ tiào wǔ
我想和my b7一起跳舞
shāo děng wǒ sān fēn zhōng jiù dào dá
稍等我三分鐘就到達
bāng wǒ bǎ yān āo qǐ my b7 hěn měi
幫我把煙凹起 my b7很美
I say girl don’t be shy
I say girl don’t be shy
lái zhè zuò xià
來這坐下
ái diào nǐ gè biē lǎo zǎi gǎo dào nà mó sà
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
nǐ jiù bú pà nǐ tiáo nǚ chuō nǐ làng pà
你就不怕你條女戳你浪怕
zuò rén bù hǎo zuò a friend wǒ xiǎng fā dá
做人不好做啊friend我想發達
xià cì nǐ gǎo shāng wù jú wǒ shì háng jia
下次你搞商務局我是行家
xiōng dì bié gēn wǒ kāi wán xiào
兄弟別跟我開玩笑
wǒ yòu bú rèn shí nǐ
我又不認識你
bú shì xiōng dì nǐ zài xiā shuō shén mó
不是兄弟你在瞎說什麼
xiǎo xīn wǒ nòng nǐ
小心我弄你
shǎo shuō huà duō zuò shì
少說話多做事
méi yǒu yì diǎn diǎn yā lì wǒ tiān tiān hōng pā
沒有一點點壓力我天天轟趴
tā shì wǒ de xiōng dì dōu ài jiào wǒ lǎn lǎo
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
Lan lǎn lao lǎo ài hē pí jiǔ
Lan攬lao佬愛喝啤酒
nǐ yào pèng xià tā ò wǒ gěi nǐ bá máo
你要碰下他哦我給你拔毛
bá dào nia mǐ kǎn jiā chǎn lí wǒ mén yuǎn diǎn
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
lǎo biǎo nǐ dào nǎ le wǒ zhè děng bàn tiān le
老表你到哪了我這等半天了
shá wǒ yě bù xiǎng zhī dào xiàn zài wǒ zhī xiǎng hē jiǔ
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
guǎn nǐ 525 ma huán shì 121
管你525嘛還是121
dont worry too much money wǒ yǒu
dont worry too much money 我有
N yuǎn dǎ gè dī dī bié cuī diào nia mǐ
N遠打個滴滴別催釣nia米
ái diào hǎo duō pí jiǔ gǎo dào ái fifi
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
hǎi biān rén dōu hǎi liàng wǒ huà nǐ keep zhù
海邊人都海量我話你keep住
hǎo ò hǎo ò nǐ gà shài nà miē 212
好哦好哦你尬曬那咩212
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.150]Beat:tylianmtb
[00:10.048]Mix:SKAI
[00:12.799]彝語:
[00:13.799]老表你到哪了我這等半天了
[00:16.798]啥我也不想知道 現在我只想喝酒
[00:19.799]管你525嘛還是121
[00:22.799]dont worry too much money 我有
[00:26.048]N遠打個滴滴別催釣nia米
[00:29.048]捱釣好多啤酒搞到捱fifi
[00:32.312]海邊人都海量我話你keep住
[00:35.299]好哦好哦你尬曬那咩212
[00:38.297]哎13mic你想幹嘛
[00:39.798]我想和my b7一起跳舞
[00:42.799]稍等我三分鐘就到達
[00:44.549]幫我把煙凹起 my b7很美
[00:47.299]I say girl don’t be shy
[00:49.551]來這坐下
[00:50.801]捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
[00:53.799]你就不怕你條女戳你浪怕
[00:56.801]做人不好做啊friend我想發達
[00:59.799]下次你搞商務局我是行家
[01:02.809]兄弟別跟我開玩笑
[01:05.298]我又不認識你
[01:06.050]不是兄弟你在瞎說什麼
[01:08.314]小心我弄你
[01:09.299]少說話多做事
[01:12.049]沒有一點點壓力我天天轟趴
[01:15.304]他是我的兄弟都愛叫我攬佬
[01:18.300]Lan攬lao佬愛喝啤酒
[01:21.549]你要碰下他哦我給你拔毛
[01:24.548]拔到nia米冚家鏟離我們遠點
[01:27.800]老表你到哪了我這等半天了
[01:30.550]啥我也不想知道 現在我只想喝酒
[01:33.799]管你525嘛還是121
[01:36.799]dont worry too much money 我有
[01:39.800]N遠打個滴滴別催釣nia米
[01:43.050]捱釣好多啤酒搞到捱fifi
[01:46.050]海邊人都海量我話你keep住
[01:49.050]好哦好哦你尬曬那咩212

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以俚語與方言交錯描繪都市青年面對人際張力與生活壓力時的疏離與自我調適。

主題

都市生存壓力、人際關係的虛實邊界、年輕世代的放逐與自我療癒。

情緒

焦躁中帶著戲謔、疏離裡隱藏無力感,透過粗礪語調轉化為一種反叛式的輕盈。

意象與手法

1. 方言混搭:彝語、粵語與英語碎片交錯,建構出邊緣群體的語言特徵,暗示文化認同的混雜性。

2. 重複句式:「老表你到哪了」反覆出現,形成節奏感強的等待意象,隱喻現代人對連結的焦慮。

3. 俚語暴力:如「小心我弄你」「拔到nia米冚家鏟」以粗鄙語句製造戲劇張力,反襯內心的脆弱。

重點句解讀

1. 「啥我也不想知道 現在我只想喝酒」

以斷句式的語氣表達對現實的拒絕,酒精成為隔絕壓力的防護罩,展現年輕世代的逃避傾向。

2. 「dont worry too much money 我有」

英文短句與中文語境碰撞,既可能是炫耀財力,也暗含對「金錢萬能」價值觀的嘲諷。

3. 「做人不好做啊friend我想發達」

「friend」的親切稱呼與「發達」的功利目標形成反差,凸顯理想與現實的矛盾。

4. 「沒有一點點壓力我天天轟趴」

誇張的語氣裡藏著對壓抑社會的抵抗,透過「轟趴」創造暫時的自由空間。

適合情境

深夜街頭的微醺時刻、對現實感到疲憊時的自我安慰、與同溫層朋友分享的叛逆情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌給我的感覺非常特別,像是看見平時在舞台上深情演繹情歌的彭佳慧,卸下了那些細膩的包袱,轉而展現出一種極度放鬆、甚至帶著點狂野的生命力。這首歌巧妙地將彝語與粵語融合,透過節奏感強烈的編排,勾勒出朋友之間在酒酣耳熱之際,那種隨性、直率甚至帶點江湖氣的對話場景。聽的時候,彷彿能聞到空氣裡那股熱鬧的煙火氣,完全沒有距離感,只有那種屬於老友相聚、今朝有酒今朝醉的暢快。

我特別喜歡這首歌裡那種不按牌理出牌的節奏感,它不追求華麗的編曲,反而用一種近乎碎碎念的真實感,把都市裡為了生活奔波、偶爾想找個出口釋放壓力的情緒抓得死死的。適合在結束了一週忙碌,想把腦袋放空、跟朋友隨意小酌的夜晚聽。它提醒著我們,生活縱然有千百種壓力與瑣碎,但只要在那一刻,能與懂你的朋友聚在一起,把那些煩惱都拋在腦後,就是最真實的慰藉。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞巧妙揉合彝語、粵語與華語,呈現出跨越語言界線的派對狂歡氛圍。

・文字運用大量口語化的方言詞彙,精準捕捉了酒局與社群互動中率性、直接的市井氣息。

・透過「釣」、「搞」等動詞的重複使用,建構出節奏感強烈且充滿動態感的聽覺畫面。

・強烈的節拍律動與隨性灑脫的歌詞風格,極適合在聚會場合播放,營造熱鬧放鬆的情境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彝粵的歌詞在講什麼?

以俚語與方言交錯描繪都市青年面對人際張力與生活壓力時的疏離與自我調適。

彝粵是誰作詞作曲的?

彝粵(彭佳慧)作詞 彭佳慧,作曲 彭佳慧。

彝粵是誰唱的?

彝粵由彭佳慧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌