yān zhī qīng sǎo bǎi huā dōu zhèn jīng
胭脂輕掃百花都震驚
yī shān huā qiào yǔ huā ruǐ zhēng shèng
衣衫花俏與花蕊爭勝
yì kū yí xiào jǔ zú qīng chóng zú yǐ qīng guó
一哭一笑舉足輕重足以傾國
shēn gōng què yì zǎo jié bīng
深宮卻一早結冰
yān huā cuǐ càn suí yè mù sàn jìng
煙花璀璨隨夜幕散淨
tiān zī guó sè dài shuí rén rèn lǐng
天姿國色待誰人認領
dú zòu gǔ zhēng zěn dǎ pò sù jìng
獨奏古箏怎打破肅靜
xuě yuè fēng huā wú cóng jìng tīng
雪月風花無從靜聽
qiān huá wéi hé wéi qíng duàn sòng sòng rù zhè zuò jìn gōng
鉛華為何為情斷送 送入這座禁宮
dài zhù yǎn lèi dú duì tiān kōng
帶著眼淚獨對天空
róng rǔ jué zhú lǐ lìng wǒ yì ài fēi suǒ ài
榮辱角逐裡 令我亦愛非所愛
sì yí kuài shí tóu bù dǒng tòng
似一塊石頭不懂痛
hóng chén tū rán shèng yú bái xuě měi yè bào zhù lěng fēng
紅塵突然剩餘白雪 每夜抱住冷風
kě yǒu shì sú wéi wǒ gǎn dòng
可有世俗為我感動
kū jié de shù mù jiū jié de nián lún
枯竭的樹木 糾結的年輪
wǒ yí shì huàn lái biàn dì hóng yǐ bēi jù gào zhōng
我一世換來遍地紅 以悲劇告終
zhuāng shì bù liǎo rǎn shī de yǎn jīng
裝飾不了染溼的眼睛
yì fān dòu zhēng wéi shuí rén luàn xìng
一番鬥爭為誰人亂性
yè bàn diǎn dēng diǎn chū le sù mìng
夜半點燈點出了宿命
bì yuè xiū huā yě xū zhù dìng
閉月羞花也許註定
jì rù shǐ shū wú rén rèn zhèng
記入史書無人認證
qiān huá wéi hé wéi qíng duàn sòng sòng rù zhè zuò jìn gōng
鉛華為何為情斷送 送入這座禁宮
dài zhù yǎn lèi dú duì tiān kōng
帶著眼淚獨對天空
róng rǔ jué zhú lǐ lìng wǒ yì ài fēi suǒ ài
榮辱角逐裡 令我亦愛非所愛
sì yí kuài shí tóu bù dǒng tòng
似一塊石頭不懂痛
hóng chén tū rán shèng yú bái xuě měi yè bào zhù lěng fēng
紅塵突然剩餘白雪 每夜抱住冷風
kě yǒu shì sú wéi wǒ gǎn dòng
可有世俗為我感動
kū jié de shù mù jiū jié de nián lún
枯竭的樹木 糾結的年輪
wǒ yí shì huàn lái biàn dì hóng yǐ suì yuè huān sòng
我一世換來遍地紅 以歲月歡送
hóng yán jìn tóu shèng yú bái fà wǒ zài zhè zuò jìn gōng
紅顏盡頭剩餘白髮 我在這座禁宮
yào wéi gè mèng duàn sòng qīng chūn
要為個夢斷送青春
fú dàng ài hèn lǐ xiàng tiě shí yǐ bù dǒng tòng
浮蕩愛恨裡像鐵石已不懂痛
wǒ kě yǐ dài shuí lǐng lüè xīn tòng
我可以待誰領略心痛
zhǐ pà yàn yáng shèng yú xī zhào zhào rù zhè zuò jìn gōng
只怕豔陽剩餘夕照 照入這座禁宮
zhǐ yǒu yǎn lèi wéi wǒ yì shēng huān sòng
只有眼淚為我一生歡送
piāo miǎo de mìng yùn gǒng gù de chéng mén
飄渺的命運 鞏固的城門
zhè qīng guó zuì rén dào tóu lái ài dōu bèi cāo zòng
這傾國罪人到頭來 愛都被操縱
jìn gōng lǐ shèng chuán zhè duàn qíng yǐ mì mì xiāng sòng
禁宮裡盛傳這段情 以秘密相送
