單曲

任天堂流淚(國)

古巨基 · 單曲

以電玩隱喻愛情中的努力與挫敗,表達對感情無力挽回的遺憾與自我懷疑。

28,225 次觀看 741 人喜歡 4.9627 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李漢文
作詞 林夕
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
24-最終幻想 07.任天堂流淚 (國語)
看 馬利奧為情人 拯救了一生
什麼鬼怪妖魔都去撐
看 我為了我情人 蹉跎大半生
在他手中搶你怎可能 你知我
沒氣派沒有能耐 連遊戲都玩不來
把你奪回來 當然 都是失敗
你玩分開 我玩電玩
我要你知道我多勇敢
現實裡 一樣讓你 過得比他還美滿
你玩分開 我玩電玩
我都看不清楚我的方向
也許等 等待擁有一萬坪的天堂
你才 跟我來往
看 馬利奧這麼蠢 一點都沒用
枉費了他一身好武功
我 打得力氣無窮 雙手都腫痛
可是始終過關不成功 你知我
沒氣派沒有能耐 連遊戲都玩不來
把你奪回來 當然都是失敗
你玩分開 我玩電玩
我要你知道我多勇敢
現實裡 一樣讓你
過得比他還美滿
你玩分開 我玩電玩
我都看不清楚我的方向
也許等 等待擁有一萬坪的天堂
你才 跟我來往
你玩分開 我玩電玩
我要你知道我多勇敢
現實裡 一樣讓你 過得比他還美滿
你玩分開 我玩電玩
我都看不清楚我的方向
也許等 等待我淚水滴落任天堂
愛情 才不虛幻
任天堂流淚(國) - 古巨基 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/古巨基-任天堂流淚(國)-104506
24- zuì zhōng huàn xiǎng  07. rèn tiān táng liú lèi ( guó yǔ )
24-最終幻想 07.任天堂流淚 (國語)
kàn   mǎ lì ào wéi qíng rén   zhěng jiù le yì shēng
看 馬利奧為情人 拯救了一生
shén mó guǐ guài yāo mó dōu qù chēng
什麼鬼怪妖魔都去撐
kàn   wǒ wéi le wǒ qíng rén   cuō tuó dà bàn shēng
看 我為了我情人 蹉跎大半生
zài tā shǒu zhōng qiāng nǐ zěn kě néng   nǐ zhī wǒ
在他手中搶你怎可能 你知我
méi qì pài méi yǒu néng nài   lián yóu xì dōu wán bù lái
沒氣派沒有能耐 連遊戲都玩不來
bǎ nǐ duó huí lái   dāng rán   dōu shì shī bài
把你奪回來 當然 都是失敗
nǐ wán fēn kāi   wǒ wán diàn wán
你玩分開 我玩電玩
wǒ yào nǐ zhī dào wǒ duō yǒng gǎn
我要你知道我多勇敢
xiàn shí lǐ   yí yàng ràng nǐ   guò dé bǐ tā huán měi mǎn
現實裡 一樣讓你 過得比他還美滿
nǐ wán fēn kāi   wǒ wán diàn wán
你玩分開 我玩電玩
wǒ dōu kàn bù qīng chǔ wǒ de fāng xiàng
我都看不清楚我的方向
yě xū děng   děng dài yōng yǒu yí wàn píng de tiān táng
也許等 等待擁有一萬坪的天堂
nǐ cái   gēn wǒ lái wǎng
你才 跟我來往
kàn   mǎ lì ào zhè mó chǔn   yì diǎn dōu méi yòng
看 馬利奧這麼蠢 一點都沒用
wǎng fèi le tā yì shēn hǎo wǔ gōng
枉費了他一身好武功
wǒ   dǎ dé lì qì wú qióng   shuāng shǒu dōu zhǒng tòng
我 打得力氣無窮 雙手都腫痛
kě shì shǐ zhōng guò guān bù chéng gōng   nǐ zhī wǒ
可是始終過關不成功 你知我
méi qì pài méi yǒu néng nài   lián yóu xì dōu wán bù lái
沒氣派沒有能耐 連遊戲都玩不來
bǎ nǐ duó huí lái   dāng rán dōu shì shī bài
把你奪回來 當然都是失敗
nǐ wán fēn kāi   wǒ wán diàn wán
你玩分開 我玩電玩
wǒ yào nǐ zhī dào wǒ duō yǒng gǎn
我要你知道我多勇敢
xiàn shí lǐ   yí yàng ràng nǐ
現實裡 一樣讓你
guò dé bǐ tā huán měi mǎn
過得比他還美滿
nǐ wán fēn kāi   wǒ wán diàn wán
你玩分開 我玩電玩
wǒ dōu kàn bù qīng chǔ wǒ de fāng xiàng
我都看不清楚我的方向
yě xū děng   děng dài yōng yǒu yí wàn píng de tiān táng
也許等 等待擁有一萬坪的天堂
nǐ cái   gēn wǒ lái wǎng
你才 跟我來往
nǐ wán fēn kāi   wǒ wán diàn wán
你玩分開 我玩電玩
wǒ yào nǐ zhī dào wǒ duō yǒng gǎn
我要你知道我多勇敢
xiàn shí lǐ   yí yàng ràng nǐ   guò dé bǐ tā huán měi mǎn
現實裡 一樣讓你 過得比他還美滿
nǐ wán fēn kāi   wǒ wán diàn wán
你玩分開 我玩電玩
wǒ dōu kàn bù qīng chǔ wǒ de fāng xiàng
我都看不清楚我的方向
yě xū děng   děng dài wǒ lèi shuǐ dī luò rèn tiān táng
也許等 等待我淚水滴落任天堂
ài qíng   cái bù xū huàn
愛情 才不虛幻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CDAmDAmDEmAmFGCGCEmFCGCGAmCFDmCGAmFF#mCGCGACFmGCmGCCmCFGCGCGAmGFEGDmCAmCGCmCFGCGEmAmGCGFGCGCFDmGCGAmCAmEmGFAmFGCGDmCFDmFEmCEmAA#mDmGGmDmDAmCAmCFFmGCmCGBmAmAFFmFDmFFmGCAmFAmCFFmFGCBmGAmAAmCFDmFDmCmGCGEmFGGmCGmCGBmAmCGFAmGDDmEmGGmGCmGCFGCGBmAmDGFFmGCmCFGCGAmCAmEmGDmGDGCF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《任天堂流淚(國)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、C、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以電玩隱喻愛情中的努力與挫敗,表達對感情無力挽回的遺憾與自我懷疑。

主題

愛情中的競爭與自我價值感的崩解,現實與虛擬世界對照下的無力感。

情緒

遺憾、掙扎、自我否定、微弱希望。

意象與手法

運用電玩元素(馬利奧、關卡、遊戲機)比喻愛情爭奪,透過「遊戲」與「現實」的對比,強化情感付出卻無回應的落差;以「一萬坪的天堂」象徵理想愛情,凸顯現實與夢想的距離。

重點句解讀

「沒氣派沒有能耐 連遊戲都玩不來」:自我否定個人條件,將愛情挫折歸因於自身能力不足。

「你玩分開 我玩電玩」:雙方態度對立,對方主動分離而自己卻執著於虛擬的「遊戲」般掙扎。

「我都看不清楚我的方向」:隱喻在愛情與現實間迷失,無法釐清自我定位與未來。

適合情境

失戀後獨自反思時、面對感情付出無回報的挫折感、對理想愛情產生懷疑的階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把遊戲魂揉進了戀愛傷痛裡,用馬里奧與任天堂當隱喻,把單方面付出的苦澀唱得既荒誕又真實。歌詞裡那個努力打關卡卻始終過不了關的男主角,總讓人想起現實中許多不敢放手又無能為力的愛情,明明拼盡全力卻連遊戲都玩不來的挫敗感,反而襯托出情話裡最誠懇的承諾。副歌反覆的「你玩分開我玩電玩」像種自我安慰的口頭禪,直到最後那句「淚水滴落任天堂」才突然讓所有執念有了出口,彷彿在電玩世界裡哭過之後,才終於敢面對現實的自己。

歌曲冷知識

・歌詞以「馬利奧」拯救情人的經典遊戲設定,對比現實中戀愛處處碰壁的無力感。

・運用「玩分開」與「玩電玩」的對仗,精準刻劃出情人離去後,主角只能在虛擬世界尋求慰藉的孤單。

・結尾將「淚水滴落任天堂」與「愛情才不虛幻」連結,點出執著於遊戲意象後的無奈與自嘲。

・全曲適合在深夜懷舊時聆聽,體會那種想拯救愛情,卻始終無法「過關」的遺憾心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

任天堂流淚(國)的歌詞在講什麼?

以電玩隱喻愛情中的努力與挫敗,表達對感情無力挽回的遺憾與自我懷疑。

任天堂流淚(國)是誰作詞作曲的?

任天堂流淚(國)(古巨基)作詞 林夕,作曲 李漢文。

任天堂流淚(國)是誰唱的?

任天堂流淚(國)由古巨基演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌