山歌小調

杜鵑花&揚州小調

卓依婷 · 山歌小調 · 1993-12-31

以杜鵑花為軸線,織構愛情承諾與鄉土懷舊的雙重意涵。

1,638 次觀看 80 人喜歡 4.436 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 anonymous
作詞 anonymous
還給你黃金與美鈔嘞
到底要不要嘞
我的乖乖隆地咚哎
淡淡的三月天
杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔
多美麗喲
像村家的小姑娘
像村家的小姑娘
去年村家的小姑娘
走到山坡上
和情郎唱支山歌
摘支杜鵑花
插在頭髮上
今年村家的小姑娘
走向小溪畔
杜鵑花謝了又開呀
記起了戰場上的情郎
摘下一枝血紅的杜鵑
遙向著烽火的天邊
哥哥你打勝仗回來
我把杜鵑花
插在你的胸前
不再插在自已的頭髮上
淡淡的三月天
杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔
多美麗啊
像村家的小姑娘
像村家的小姑娘
噢噢噢
哎喲餵我的心肝寶
你要是真心跟我好
我把你當成心肝寶
要吃飯就我來燒
要喝茶就我來到
吃飯喝茶全用過
還未給你給你洗下腳嘞
你說好不好嘞
我的乖乖隆地咚哎
哎喲餵我的大姐哎
大姐做事嘛你發呆
你跟我存心有過連環
看人不能看外表
我老粗兩句良心話嘞
美人呱呱叫嘞
我的心肝嘞
唉喲喂 我的心肝寶
你要是存心跟我好
我給你兩個大面包
要洋樓 就我來造
要汽車 我就開到
洋樓汽車全用過
還給你黃金與美鈔嘞
到底要不要嘞
我的乖乖隆地咚哎
摘下一枝血紅的杜鵑
遙向著烽火的天邊
哥哥你打勝仗回來
我把杜鵑花
插在你的胸前
不再插在自已的頭髮上
淡淡的三月天
杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔
多美麗 喲
像村家的小姑娘
像村家的小姑娘
噢噢噢
還給你黃金與美鈔嘞
到底要不要嘞
我的乖乖隆地咚
韭菜炒大蔥
杜鵑花&揚州小調 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-杜鵑花-揚州小調-5504
huán gěi nǐ huáng jīn yǔ měi chāo lē
還給你黃金與美鈔嘞
dào dǐ yào bu yào lē
到底要不要嘞
wǒ de guāi guāi lóng dì dōng āi
我的乖乖隆地咚哎
dàn dàn de sān yuè tiān
淡淡的三月天
dù jiān huā kāi zài shān pō shàng
杜鵑花開在山坡上
dù jiān huā kāi zài xiǎo xī pàn
杜鵑花開在小溪畔
duō měi lí yō
多美麗喲
xiàng cūn jiā de xiǎo gū niáng
像村家的小姑娘
xiàng cūn jiā de xiǎo gū niáng
像村家的小姑娘
qù nián cūn jiā de xiǎo gū niáng
去年村家的小姑娘
zǒu dào shān pō shàng
走到山坡上
hé qíng láng chàng zhī shān gē
和情郎唱支山歌
zhāi zhī dù jiān huā
摘支杜鵑花
chā zài tóu fà shàng
插在頭髮上
jīn nián cūn jiā de xiǎo gū niáng
今年村家的小姑娘
zǒu xiàng xiǎo xī pàn
走向小溪畔
dù jiān huā xiè le yòu kāi ya
杜鵑花謝了又開呀
jì qǐ le zhàn chǎng shàng de qíng láng
記起了戰場上的情郎
zhāi xià yì zhī xuè hóng de dù jiān
摘下一枝血紅的杜鵑
yáo xiàng zhù fēng huǒ de tiān biān
遙向著烽火的天邊
gē ge nǐ dǎ shèng zhàng huí lái
哥哥你打勝仗回來
wǒ bǎ dù jiān huā
我把杜鵑花
chā zài nǐ de xiōng qián
插在你的胸前
bú zài chā zài zì yǐ de tóu fà shàng
不再插在自已的頭髮上
dàn dàn de sān yuè tiān
淡淡的三月天
dù jiān huā kāi zài shān pō shàng
杜鵑花開在山坡上
dù jiān huā kāi zài xiǎo xī pàn
杜鵑花開在小溪畔
duō měi lí a
多美麗啊
xiàng cūn jiā de xiǎo gū niáng
像村家的小姑娘
xiàng cūn jiā de xiǎo gū niáng
像村家的小姑娘
ō ō ō
噢噢噢
āi yō wèi wǒ de xīn gān bǎo
哎喲餵我的心肝寶
nǐ yào shi zhēn xīn gēn wǒ hǎo
你要是真心跟我好
wǒ bǎ nǐ dāng chéng xīn gān bǎo
我把你當成心肝寶
yào chī fàn jiù wǒ lái shāo
要吃飯就我來燒
yào hē chá jiù wǒ lái dào
要喝茶就我來到
chī fàn hē chá quán yòng guò
吃飯喝茶全用過
huán wèi gěi nǐ gěi nǐ xǐ xià jiǎo lē
還未給你給你洗下腳嘞
nǐ shuō hǎo bu hǎo lē
你說好不好嘞
wǒ de guāi guāi lóng dì dōng āi
我的乖乖隆地咚哎
āi yō wèi wǒ de dà jiě āi
哎喲餵我的大姐哎
dà jiě zuò shì ma nǐ fā dāi
大姐做事嘛你發呆
nǐ gēn wǒ cún xīn yǒu guò lián huán
你跟我存心有過連環
kàn rén bù néng kàn wài biǎo
看人不能看外表
wǒ lǎo cū liǎng jù liáng xīn huà lē
我老粗兩句良心話嘞
měi rén guā guā jiào lē
美人呱呱叫嘞
wǒ de xīn gān lē
我的心肝嘞
ài yō wèi wǒ de xīn gān bǎo
唉喲喂 我的心肝寶
nǐ yào shi cún xīn gēn wǒ hǎo
你要是存心跟我好
wǒ gěi nǐ liǎng gè dà miàn bāo
我給你兩個大面包
yào yáng lóu jiù wǒ lái zào
要洋樓 就我來造
yào qì jū wǒ jiù kāi dào
要汽車 我就開到
yáng lóu qì jū quán yòng guò
洋樓汽車全用過
huán gěi nǐ huáng jīn yǔ měi chāo lē
還給你黃金與美鈔嘞
dào dǐ yào bu yào lē
到底要不要嘞
wǒ de guāi guāi lóng dì dōng āi
我的乖乖隆地咚哎
zhāi xià yì zhī xuè hóng de dù jiān
摘下一枝血紅的杜鵑
yáo xiàng zhù fēng huǒ de tiān biān
遙向著烽火的天邊
gē ge nǐ dǎ shèng zhàng huí lái
哥哥你打勝仗回來
wǒ bǎ dù jiān huā
我把杜鵑花
chā zài nǐ de xiōng qián
插在你的胸前
bú zài chā zài zì yǐ de tóu fà shàng
不再插在自已的頭髮上
dàn dàn de sān yuè tiān
淡淡的三月天
dù jiān huā kāi zài shān pō shàng
杜鵑花開在山坡上
dù jiān huā kāi zài xiǎo xī pàn
杜鵑花開在小溪畔
duō měi lí yō
多美麗 喲
xiàng cūn jiā de xiǎo gū niáng
像村家的小姑娘
xiàng cūn jiā de xiǎo gū niáng
像村家的小姑娘
ō ō ō
噢噢噢
huán gěi nǐ huáng jīn yǔ měi chāo lē
還給你黃金與美鈔嘞
dào dǐ yào bu yào lē
到底要不要嘞
wǒ de guāi guāi lóng dì dōng
我的乖乖隆地咚
jiǔ cài chǎo dà cōng
韭菜炒大蔥
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以杜鵑花為軸線,織構愛情承諾與鄉土懷舊的雙重意涵。

主題

結合民間愛情敘事與戰爭背景,探討情感守候與現實承諾的張力,並穿插市井生活的質樸對話。

情緒

從柔美抒情轉為俏皮現實,呈現從純粹戀愛到生活實務的層次變化,末段更帶出頑皮反轉的趣味。

意象與手法

1. 「杜鵑花」象徵純潔愛情與時光流轉,透過「開在山坡上/小溪畔」強化鄉村意象。

2. 「血紅的杜鵑」隱喻戰火與犧牲,與「插在胸前」形成情感與現實的對比。

3. 重複句式「我的乖乖隆地咚哎」沿用民歌呼應傳統,後段「韭菜炒大蔥」則突顯生活化語言風格。

重點句解讀

1. 「摘下一枝血紅的杜鵑,遙向著烽火的天邊」:以鮮豔色彩對比戰場灰暗,將個人情感投射至國家命運。

2. 「要吃飯就我來燒,要喝茶就我來到」:用具象生活場景表達愛情承諾,與前段詩意形成反差。

3. 「還給你黃金與美鈔嘞,到底要不要嘞」:質樸口語揭開愛情裡物質條件的現實考量。

適合情境

適合作為鄉土情懷音樂會的選曲,或用於描繪戰爭年代戀人守候的戲劇場景,亦可作為民間文化傳承的教學範例。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來很有意思,把傳統山歌的質樸跟現代創作的巧思混在一起,像是把老戲碼翻出新味道。杜鵑花在歌裡既是自然景物也是情感載體,從開到謝又再開的循環,彷彿在說人世間的離合。特別喜歡那種忽而細膩忽而粗獷的轉折,像鄉間姑娘一邊哼著小調一邊把心事說給風聽,最後突然冒出「韭菜炒大蔥」這種意外的口吻,讓人會心一笑。適合一個人靜下來的時候聽,讓腦袋裡浮現出老屋簷下掛著風鈴,遠處山頭有紅花在風裡搖晃的畫面。

歌曲冷知識

・歌詞中重複出現的「杜鵑花開在山坡上」與「小溪畔」形成空間對照,強化鄉野意象。

・「乖乖隆地咚」作為呼應句,既模仿民歌口語節奏,又營造出親切的敘事語調。

・「韭菜炒大蔥」突兀插入,與前段情愛誓言形成強烈反差,增添戲劇張力。

・歌詞透過「杜鵑花」開謝與戰場情郎的連結,隱喻歲月流逝與情感等待的雙重主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

杜鵑花&揚州小調的歌詞在講什麼?

以杜鵑花為軸線,織構愛情承諾與鄉土懷舊的雙重意涵。

杜鵑花&揚州小調是誰作詞作曲的?

杜鵑花&揚州小調(卓依婷)作詞 anonymous,作曲 anonymous。

杜鵑花&揚州小調是誰唱的?

杜鵑花&揚州小調由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌