謎 蛻變3

新鴛鴦蝴蝶夢

卓依婷 · 謎 蛻變3 · 1999-03-07

愛情在時代洪流中難逃苦痛與無奈,唯有沉溺於溫柔夢境以求慰藉。

2,582 次觀看 142 人喜歡 4.857 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃安
作詞 黃安
昨日象那東流水
離我遠去不可留
今日亂我心多煩憂
抽刀斷水水更流
舉杯消愁愁更愁
明朝清風四飄流
由來只有新人笑
有誰聽到舊人哭
愛情兩個字好辛苦
是要問一個明白
還是要裝作糊塗
知多知少難知足
看似個鴛鴦蝴蝶
不應該的年代
可是誰又能擺脫
人世間的悲哀
花花世界鴛鴦蝴蝶
在人間已是顛
何苦要上青天
不如溫柔同眠
昨日象那東流水
離我遠去不可留
今日亂我心多煩憂
抽刀斷水水更流
舉杯消愁愁更愁
明朝清風四飄流
由來只有新人笑
有誰聽到舊人哭
愛情兩個字好辛苦
是要問一個明白
還是要裝作糊塗
知多知少難知足
看似個鴛鴦蝴蝶
不應該的年代
可是誰又能擺脫
人世間的悲哀
花花世界鴛鴦蝴蝶
在人間已是顛
何苦要上青天
不如溫柔同眠
看似個鴛鴦蝴蝶
不應該的年代
可是誰又能擺脫
人世間的悲哀
花花世界鴛鴦蝴蝶
在人間已是顛
何苦要上青天
不如溫柔同眠
新鴛鴦蝴蝶夢 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-新鴛鴦蝴蝶夢-5152
zuó rì xiàng nà dōng liú shuǐ
昨日象那東流水
lí wǒ yuǎn qù bù kě liú
離我遠去不可留
jīn rì luàn wǒ xīn duō fán yōu
今日亂我心多煩憂
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú
抽刀斷水水更流
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
舉杯消愁愁更愁
míng cháo qīng fēng sì piāo liú
明朝清風四飄流
yóu lái zhǐ yǒu xīn rén xiào
由來只有新人笑
yǒu shuí tīng dào jiù rén kū
有誰聽到舊人哭
ài qíng liǎng gè zì hǎo xīn kǔ
愛情兩個字好辛苦
shì yào wèn yí gè míng bái
是要問一個明白
huán shì yào zhuāng zuò hú tú
還是要裝作糊塗
zhī duō zhī shǎo nán zhī zú
知多知少難知足
kàn sì gè yuān yāng hú dié
看似個鴛鴦蝴蝶
bù yīng gāi de nián dài
不應該的年代
kě shì shuí yòu néng bǎi tuō
可是誰又能擺脫
rén shì jiàn de bēi āi
人世間的悲哀
huā huā shì jiè yuān yāng hú dié
花花世界鴛鴦蝴蝶
zài rén jiàn yǐ shì diān
在人間已是顛
hé kǔ yào shàng qīng tiān
何苦要上青天
bù rú wēn róu tóng mián
不如溫柔同眠
zuó rì xiàng nà dōng liú shuǐ
昨日象那東流水
lí wǒ yuǎn qù bù kě liú
離我遠去不可留
jīn rì luàn wǒ xīn duō fán yōu
今日亂我心多煩憂
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú
抽刀斷水水更流
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
舉杯消愁愁更愁
míng cháo qīng fēng sì piāo liú
明朝清風四飄流
yóu lái zhǐ yǒu xīn rén xiào
由來只有新人笑
yǒu shuí tīng dào jiù rén kū
有誰聽到舊人哭
ài qíng liǎng gè zì hǎo xīn kǔ
愛情兩個字好辛苦
shì yào wèn yí gè míng bái
是要問一個明白
huán shì yào zhuāng zuò hú tú
還是要裝作糊塗
zhī duō zhī shǎo nán zhī zú
知多知少難知足
kàn sì gè yuān yāng hú dié
看似個鴛鴦蝴蝶
bù yīng gāi de nián dài
不應該的年代
kě shì shuí yòu néng bǎi tuō
可是誰又能擺脫
rén shì jiàn de bēi āi
人世間的悲哀
huā huā shì jiè yuān yāng hú dié
花花世界鴛鴦蝴蝶
zài rén jiàn yǐ shì diān
在人間已是顛
hé kǔ yào shàng qīng tiān
何苦要上青天
bù rú wēn róu tóng mián
不如溫柔同眠
kàn sì gè yuān yāng hú dié
看似個鴛鴦蝴蝶
bù yīng gāi de nián dài
不應該的年代
kě shì shuí yòu néng bǎi tuō
可是誰又能擺脫
rén shì jiàn de bēi āi
人世間的悲哀
huā huā shì jiè yuān yāng hú dié
花花世界鴛鴦蝴蝶
zài rén jiàn yǐ shì diān
在人間已是顛
hé kǔ yào shàng qīng tiān
何苦要上青天
bù rú wēn róu tóng mián
不如溫柔同眠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情在時代洪流中難逃苦痛與無奈,唯有沉溺於溫柔夢境以求慰藉。

主題

探討愛情的苦澀與現實的無情,反思個人在時代變遷中對情感的掙扎與放棄。

情緒

憂鬱、感傷、無力感,夾雜對過去的懷戀與對現實的諷刺。

意象與手法

1. 東流水:象徵時間流逝與無法挽回的過去。

2. 抽刀斷水、舉杯消愁:化用李白詩句,強調情感糾葛的無解。

3. 鴛鴦蝴蝶:傳統愛情符號,卻被置於「不應該的年代」,凸顯理想與現實的衝突。

4. 花花世界:隱喻塵世混亂,愛情在其中更顯脆弱。

重點句解讀

1. 「由來只有新人笑,有誰聽到舊人哭」

以對比手法揭露愛情遊戲中被遺忘的傷痛,強調社會對「新」的追逐與對「舊」的漠視。

2. 「愛情兩個字好辛苦」

直述情感的沉重,點出追求愛情本身即是一種折磨,反映對理想愛情的質疑。

3. 「何苦要上青天,不如溫柔同眠」

否定追求超脫現實的幻夢,轉而接受現世的殘缺,表達對現實的妥協與悲觀。

適合情境

失戀後的沉思、面對愛情理想破滅的沮喪、或在現實壓力下尋求情感出口的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《新鴛鴦蝴蝶夢》總讓人想起老唱片機轉動時的沙沙聲,黃安把古典詩意揉進流行旋律裡,像把「抽刀斷水水更流」的惆悵化作耳畔的呢喃。卓依婷的唱腔帶著那年代特有的婉轉,尤其副歌重複「花花世界鴛鴦蝴蝶」時,彷彿看見舊時光裡掙扎的愛情,在現實與理想間翻滾。歌詞裡「由來只有新人笑,有誰聽到舊人哭」的況味,適合夜深人靜獨自聽時,讓情緒有個妥協的出口。黃安用極簡的詞句堆疊出深沉的無奈,聽過後總會不自覺在心裡多存幾個問號,關於愛情,關於時代,關於那些說不清道不明的緣分。

歌曲冷知識

・詞中化用李白「抽刀斷水水更流」詩句,將愁緒具象為無法割捨的流動意象

・重複段落如「昨日象那東流水」形成環狀結構,隱喻情感困局難以突破

・「花花世界鴛鴦蝴蝶」以矛盾修辭點出愛情理想與現實的衝突張力

・結尾「不如溫柔同眠」將悲憤轉為低語,凸顯無奈妥協的抒情節奏

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

新鴛鴦蝴蝶夢的歌詞在講什麼?

愛情在時代洪流中難逃苦痛與無奈,唯有沉溺於溫柔夢境以求慰藉。

新鴛鴦蝴蝶夢是誰作詞作曲的?

新鴛鴦蝴蝶夢(卓依婷)作詞 黃安,作曲 黃安。

新鴛鴦蝴蝶夢是誰唱的?

新鴛鴦蝴蝶夢由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌