昨日像那東流水
離我遠去不可留
今日亂我心多煩憂
抽刀斷水水更流
舉杯消愁愁更愁
明朝清風四飄流
由來只有新人笑
有誰聽到舊人哭
愛情兩個字好辛苦
是要問一個明白
還是要裝做糊塗
知多知少難知足
看似個鴛鴦蝴蝶
不應該的年代
可是誰又能擺脫人世間的悲哀
花花世界鴛鴦蝴蝶
在人間已是癲
何苦要上青天不如溫柔同眠
昨日像那東流水
離我遠去不可留
今日亂我心多煩憂
抽刀斷水水更流
舉杯消愁愁更愁
明朝清風四飄流
由來只有新人笑
有誰聽到舊人哭
愛情兩個字好辛苦
是要問一個明白
還是要裝做糊塗
知多知少難知足
看似個鴛鴦蝴蝶
不應該的年代
可是誰又能擺脫人世間的悲哀
花花世界鴛鴦蝴蝶
在人間已是癲
何苦要上青天不如溫柔同眠
看似個鴛鴦蝴蝶
不應該的年代
可是誰又能擺脫人世間的悲哀
花花世界鴛鴦蝴蝶
在人間已是癲
何苦要上青天不如溫柔同眠
新鴛鴦蝴蝶夢 - 格格
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/格格-新鴛鴦蝴蝶夢-55549
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
愛情中的執念與無奈,揭示情感糾葛中無法逃離的苦痛。
主題
探討愛情裡的失落、執著與現實的矛盾,反思「舊人」與「新人」的對比,以及理想與現實的衝突。
情緒
憂鬱、苦澀、無力感,夾雜對過去的懷戀與對現實的悲嘆。
意象與手法
運用「東流水」象徵時間流逝與無法挽回的過去,「抽刀斷水」隱喻試圖擺脫情緒卻事與願違,「鴛鴦蝴蝶」代表浪漫理想,卻與「花花世界」的浮華現實形成對比,強化命運的無常。
重點句解讀
1. 「抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁」:
借用李白詩句,說明試圖以行動解決煩惱反而加深痛苦,凸顯情感糾葛的無解性。
2. 「由來只有新人笑,有誰聽到舊人哭」:
直指愛情中「新人」的歡愉與「舊人」的孤寂形成鮮明對比,批判情感裡的不公與遺忘。
3. 「花花世界鴛鴦蝴蝶,在人間已是癲」:
「花花世界」暗示現實的誘惑與虛幻,「癲」則揭露理想愛情在現實中的荒謬與破滅。
適合情境
失戀後獨自反思、面對情感掙扎時,或對愛情理想與現實落差感到迷茫的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。