朦朧的街燈
靜靜躺在小雨中
往事又掠過我心頭
尤記離別的時候
緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重
眼兒也朦朧
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
今宵微寒
路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
......
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
今宵微寒
路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
期待他日再相逢 共度白首
流水年華 - 千百惠
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/千百惠-流水年華-46573
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
F#C#F#C#F#D#mD#G#mC#F#D#mC#FmA#mF#BC#F#A#D#mD#D#mG#mC#F#F#mC#BC#F#mF#C#D#mG#mBA#mC#D#mF#D#mC#mC#A#mF#BF#mC#F#A#D#G#EG#mC#F#C#F#D#mC#mF#BF#C#F#BF#D#mG#FmC#DF#D#mD#D#mG#mG#C#F#mD#mA#mC#F#F#mC#mBC#F#A#D#mG#mG#C#F#C#D#mG#mC#mC#F#D#mG#mC#F#D#mC#A#mF#BmC#F#A#D#D#mEG#C#F#mC#F#F#mBF#C#F#D#mBF#D#mG#C#D#mF#D#mG#mBC#F#mD#mA#mF#A#mF#BmC#F#F#mA#D#D#mG#mEG#mC#G#mC#F#F#mD#mD#D#mG#mC#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《流水年華》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、C#、D#m、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對時光流逝與鄉愁的感懷，以及對重逢的期盼。
主題
以流動的時間與疏離的鄉愁為核心，描繪離別後的思念與對未來團聚的盼望。
情緒
低沉而溫柔的憂傷中帶著微弱希望，透過雨夜與孤寂場景營造出懷舊氛圍。
意象與手法
「年華似水流」以水喻時光易逝，「朦朧街燈」與「小雨」象徵模糊的記憶與情感，「他鄉風寒露更濃」透過氣候描寫強化異鄉孤寂感，反覆段落增強抒情節奏。
重點句解讀
1. 「年華似水流」：直接點明時間如流水般無聲消逝，隱喻青春與回憶的不可追。
2. 「層層的鄉思也幽幽」：以「層層」強調思鄉情緒的深重，「幽幽」描繪情感的纏綿與無處宣洩。
3. 「勸君早晚要保重」：透過關切語氣，反映離別後對對方的牽掛與無能為力。
4. 「共度白首」：以「白首」象徵終生相伴，對比現況的孤單，凸顯重逢的渴望。
適合情境
夜深獨處時、異鄉漂泊時、回憶過往離別場景時，或面對時間流逝感
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。