✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:中東轍(20 句裡 50% 押這個韻,其次是油求轍)

歌詞關鍵詞:水流・早晚・白首・行人・今宵・心田・街燈・遠處(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:春天的歌

單曲

流水年華

千百惠 · 單曲

對時光流逝與鄉愁的感懷,以及對重逢的期盼。

〈流水年華〉是千百惠演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

5,410 次觀看 239 人喜歡 4.5(119 人評分)
調性C# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
朦朧的街燈
靜靜躺在小雨中
往事又掠過我心頭
尤記離別的時候
緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重
眼兒也朦朧
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
今宵微寒
路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
......
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
今宵微寒
路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
期待他日再相逢 共度白首
流水年華 - 千百惠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/千百惠-流水年華-46573
méng lóng de jiē dēng
朦朧的街燈
jìng jìng tǎng zài xiǎo yǔ zhōng
靜靜躺在小雨中
wǎng shì yòu lüè guò wǒ xīn tóu
往事又掠過我心頭
yóu jì lí bié de shí hòu
尤記離別的時候
jǐn jǐn wò zhù wǒ de shuāng shǒu
緊緊握住我的雙手
qīng qīng yí jù duō zhēn zhòng
輕輕一句多珍重
yǎn ér yě méng lóng
眼兒也朦朧
nián huá sì shuǐ liú
年華似水流
zhuǎn yǎn yòu shì chūn fēng róu
轉眼又是春風柔
céng céng de xiāng sī yě yōu yōu
層層的鄉思也幽幽
tā xiāng fēng hán lù gèng nóng
他鄉風寒露更濃
quàn jūn zǎo wǎn yào bǎo zhòng
勸君早晚要保重
qī dài tā rì zài xiāng féng
期待他日再相逢
gòng dù bái shǒu
共度白首
jīn xiāo wēi hán
今宵微寒
lù shang xíng rén cōng cōng
路上行人匆匆
méng lóng de jiē dēng gū lì zài yǔ zhōng
朦朧的街燈孤立在雨中
yuǎn chǔ chuán lái yōu yōu de gē shēng
遠處傳來幽幽的歌聲
jù jù zài wǒ xīn tián
句句在我心田
nián huá sì shuǐ liú
年華似水流
zhuǎn yǎn yòu shì chūn fēng róu
轉眼又是春風柔
céng céng de xiāng sī yě yōu yōu
層層的鄉思也幽幽
tā xiāng fēng hán lù gèng nóng
他鄉風寒露更濃
quàn jūn zǎo wǎn yào bǎo zhòng
勸君早晚要保重
qī dài tā rì zài xiāng féng
期待他日再相逢
gòng dù bái shǒu
共度白首
......
......
tā xiāng fēng hán lù gèng nóng
他鄉風寒露更濃
quàn jūn zǎo wǎn yào bǎo zhòng
勸君早晚要保重
qī dài tā rì zài xiāng féng
期待他日再相逢
gòng dù bái shǒu
共度白首
jīn xiāo wēi hán
今宵微寒
lù shang xíng rén cōng cōng
路上行人匆匆
méng lóng de jiē dēng gū lì zài yǔ zhōng
朦朧的街燈孤立在雨中
yuǎn chǔ chuán lái yōu yōu de gē shēng
遠處傳來幽幽的歌聲
jù jù zài wǒ xīn tián
句句在我心田
nián huá sì shuǐ liú
年華似水流
zhuǎn yǎn yòu shì chūn fēng róu
轉眼又是春風柔
céng céng de xiāng sī yě yōu yōu
層層的鄉思也幽幽
tā xiāng fēng hán lù gèng nóng
他鄉風寒露更濃
quàn jūn zǎo wǎn yào bǎo zhòng
勸君早晚要保重
qī dài tā rì zài xiāng féng
期待他日再相逢
gòng dù bái shǒu
共度白首
qī dài tā rì zài xiāng féng gòng dù bái shǒu
期待他日再相逢 共度白首
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#C#F#C#F#D#mD#G#mC#F#D#mC#FmA#mF#BC#F#A#D#mD#D#mG#mC#F#F#mC#BC#F#mF#C#D#mG#mBA#mC#D#mF#D#mC#mC#A#mF#BF#mC#F#A#D#G#EG#mC#F#C#F#D#mC#mF#BF#C#F#BF#D#mG#FmC#DF#D#mD#D#mG#mG#C#F#mD#mA#mC#F#F#mC#mBC#F#A#D#mG#mG#C#F#C#D#mG#mC#mC#F#D#mG#mC#F#D#mC#A#mF#BmC#F#A#D#D#mEG#C#F#mC#F#F#mBF#C#F#D#mBF#D#mG#C#D#mF#D#mG#mBC#F#mD#mA#mF#A#mF#BmC#F#F#mA#D#D#mG#mEG#mC#G#mC#F#F#mD#mD#D#mG#mC#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《流水年華》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、C#、D#m、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對時光流逝與鄉愁的感懷,以及對重逢的期盼。

主題

以流動的時間與疏離的鄉愁為核心,描繪離別後的思念與對未來團聚的盼望。

情緒

低沉而溫柔的憂傷中帶著微弱希望,透過雨夜與孤寂場景營造出懷舊氛圍。

意象與手法

「年華似水流」以水喻時光易逝,「朦朧街燈」與「小雨」象徵模糊的記憶與情感,「他鄉風寒露更濃」透過氣候描寫強化異鄉孤寂感,反覆段落增強抒情節奏。

重點句解讀

1. 「年華似水流」:直接點明時間如流水般無聲消逝,隱喻青春與回憶的不可追。

2. 「層層的鄉思也幽幽」:以「層層」強調思鄉情緒的深重,「幽幽」描繪情感的纏綿與無處宣洩。

3. 「勸君早晚要保重」:透過關切語氣,反映離別後對對方的牽掛與無能為力。

4. 「共度白首」:以「白首」象徵終生相伴,對比現況的孤單,凸顯重逢的渴望。

適合情境

夜深獨處時、異鄉漂泊時、回憶過往離別場景時,或面對時間流逝感

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈流水年華〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈流水年華〉的音訊辨識出 15 種和弦,全曲約 3 分 4 秒,換和弦 162 次,平均每分鐘換 52.9 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C#(I,約 25%)、F#(IV,約 22%)、D#m(ii,約 16%)、G#m(v,約 7%)、B(bVII,約 6%)。括號裡是以 C# 大調為準的級數,主和弦 C# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 69%,調外和弦以 G#m(v,7%)、B(bVII,6%)、A#(VI,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈流水年華〉重複最多次的四和弦進行是 F# → C# → F# → D#m(級數 IV → I → IV → ii),全曲出現 3 次,第一次大約在 3 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 1% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#、F#、D#m、G#m。

建議夾 Capo 6、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 84%,對新手比較友善。

在千百惠作品裡的位置

魔鏡分析過 千百惠 的 233 首歌,其中 C# 大調有 5 首(2%),千百惠最常用的是 D# 大調(28 首)。

每分鐘 92 拍比千百惠 38% 的歌還快,千百惠歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,千百惠共有 91 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:F#C#D#mG#mBF#m

千百惠全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

流水年華的歌詞在講什麼?

對時光流逝與鄉愁的感懷,以及對重逢的期盼。

流水年華是誰唱的?

流水年華由千百惠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。