鳳飛飛金賞輯04

流水年華

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯04 · 1979-10-01

在綿綿細雨與朦朧街燈下,藉由對往事的回憶,寄託對遠方故人深切的眷戀與重逢的期盼。

38,390 次觀看 775 人喜歡 4.2853 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 常富喜雄
作詞 蔣榮依
朦朧的街燈
靜靜躺在小雨中
往事又掠過我心頭
尤記離別的時候
緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重
眼兒也朦朧
年華似水流
轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃
勸君早晚要保重
期待他日再相逢
共度白首
今宵微寒 路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在小雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田
我期待他日再相逢
流水年華 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-流水年華-3640
對拍微調
méng lóng de jiē dēng
朦朧的街燈
jìng jìng tǎng zài xiǎo yǔ zhōng
靜靜躺在小雨中
wǎng shì yòu lüè guò wǒ xīn tóu
往事又掠過我心頭
yóu jì lí bié de shí hòu
尤記離別的時候
jǐn jǐn wò zhù wǒ de shuāng shǒu
緊緊握住我的雙手
qīng qīng yí jù duō zhēn zhòng
輕輕一句多珍重
yǎn ér yě méng lóng
眼兒也朦朧
nián huá sì shuǐ liú
年華似水流
zhuǎn yǎn yòu shì chūn fēng róu
轉眼又是春風柔
céng céng de xiāng sī yě yōu yōu
層層的鄉思也幽幽
tā xiāng fēng hán lù gèng nóng
他鄉風寒露更濃
quàn jūn zǎo wǎn yào bǎo zhòng
勸君早晚要保重
qī dài tā rì zài xiāng féng
期待他日再相逢
gòng dù bái shǒu
共度白首
jīn xiāo wēi hán lù shang xíng rén cōng cōng
今宵微寒 路上行人匆匆
méng lóng de jiē dēng gū lì zài xiǎo yǔ zhōng
朦朧的街燈孤立在小雨中
yuǎn chǔ chuán lái yōu yōu de gē shēng
遠處傳來幽幽的歌聲
jù jù zài wǒ xīn tián
句句在我心田
wǒ qī dài tā rì zài xiāng féng
我期待他日再相逢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.81]朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中
[00:14.98]往事又掠過我心頭
[00:21.30]猶記離別的時候 緊緊握住我的雙手
[00:28.45]輕輕一句多珍重 眼兒也朦朧
[00:36.55]年華似水流 轉眼又是春風柔
[00:43.95]層層的相思也悠悠
[00:50.05]他鄉風寒露更濃 勸君早晚要好保重
[00:57.58]期待他日再相逢 共度白首
[01:05.82]今宵微寒 路上行人匆匆
[01:09.42]朦朧的街燈 孤立在小雨中
[01:13.23]遠處傳來幽幽的歌聲
[01:16.78]句句在我心田
[01:22.13]年華似水流 轉眼又是春風柔
[01:29.50]層層的相思也悠悠
[01:35.92]他鄉風寒露更濃 勸君早晚要好保重
[01:43.03]期待他日再相逢 共度白首
[01:55.18]今宵微寒 路上行人匆匆
[01:58.87]朦朧的街燈 孤立在小雨中
[02:02.45]遠處傳來幽幽的歌聲
[02:06.20]句句在我心田
[02:11.53]年華似水流 轉眼又是春風柔
[02:18.68]層層的相思也悠悠
[02:25.06]他鄉風寒露更濃 勸君早晚要好保重
[02:32.35]期待他日再相逢 我期待他日再相逢
[02:39.04]共度白首

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在綿綿細雨與朦朧街燈下,藉由對往事的回憶,寄託對遠方故人深切的眷戀與重逢的期盼。

主題

離愁、鄉思與對未來的期許。

情緒

感傷、溫婉、懷舊且充滿期盼。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」手法,以「朦朧街燈」、「小雨」、「他鄉風寒」構築出孤寂的氛圍。詞作透過「流水」的意象,象徵時光飛逝與不可逆轉,將主觀的思念情感具象化,並以「春風」與「白首」對比,展現出對重逢的堅定信念。

重點句解讀

一、「年華似水流」:以流動的水比喻時間,隱喻青春與過往如同流水般無法挽回,透著對歲月無情的無奈感。

二、「層層的鄉思也幽幽」:將抽象的思念形容為「層層」,描繪出思緒堆疊、揮之不去的深厚情感,呈現出綿長且深沉的心理狀態。

三、「期待他日再相逢,共度白首」:將離別的感傷轉化為對未來的願景,表達了即便身處異鄉,仍渴望與對方攜手共度餘生的執著。

適合情境

獨自漫步於雨中、深夜懷念故友,或是面對離別時的心理撫慰。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總有一種說不清的魔力,每當夜深人靜,窗外飄著細雨時,我總會想起鳳飛飛那溫婉卻堅定的嗓音。這不是一首單純感嘆時光流逝的舊作,而是一份寄託在雨夜裡的深切惦念。她唱出了離別時那種難捨難分的溫度,即便歲月如流水般匆忙帶走春風,心中那份對故人安好的期盼,卻始終隨著雨聲在心頭迴盪。

作為一個聽了幾十年歌的人,我特別喜歡這首歌裡那種不急不徐的節奏感,彷彿是老友在微涼的夜晚,對著街燈娓娓道來一段心事。歌詞裡沒有撕心裂肺的吶喊,只有對未來重逢的樸實願望,那種勸人保重、期待共度餘生的期許,聽起來格外讓人心疼。如果你也曾在異鄉的寒夜感到孤單,不妨把這首歌找出來聽聽,它會像是一盞溫暖的街燈,靜靜陪著你走過那些潮濕而漫長的記憶。

歌曲冷知識

・以「朦朧的街燈」作為開頭與結尾的意象,營造出時光流轉卻又原地回望的循環感。

・歌詞中運用「雨中」、「微寒」、「風寒」等冷色調詞彙,精準襯托出離別後的孤寂與惆悵。

・透過「年華似水流」將抽象的時間具象化,呼應歌名並點出歲月無情流逝的無奈。

・適合在夜深人靜、獨自漫步於細雨街頭時聆聽,感受那份跨越時空的深情與期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流水年華的歌詞在講什麼?

在綿綿細雨與朦朧街燈下,藉由對往事的回憶,寄託對遠方故人深切的眷戀與重逢的期盼。

流水年華是誰作詞作曲的?

流水年華(鳳飛飛)作詞 蔣榮依,作曲 常富喜雄。

流水年華是誰唱的?

流水年華由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌