單曲

什麼時候

劉若英 · 單曲

透過對時間流逝的自我詰問,描繪一段無法觸及、缺乏真實互動的疏離情感。

33,113 次觀看 802 人喜歡 4.6735 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉若英
作詞 劉若英
天空 很稀薄
沾染了我 忘記你輪廓
也看不清我
天空 雲飄過
二月的風 冷的好像我
我一個人過
三月有個晴天的早晨 你不再問
等著等著 我在哼著歌
是你教我唱的
我什麼時候 才能夠學會成長
我什麼時候 才能夠變得堅強
到什麼時候 才能夠在你身旁 聽你說話
究竟我在什麼時候 才能夠牽你的手
沒有觸碰過 如何懂你的沉默
哪裡才會有 你曾有過的笑容
我只能從人群中 反射了你
我只能和自己 沉默不言語
而你
三月有個晴天的早晨 你不再問
等著等著 我在哼著歌
是你教我唱的
我什麼時候 才能夠學會成長
我什麼時候 才能夠變得堅強
到什麼時候 才能夠在你身旁 聽你說話
究竟我在什麼時候 才能夠牽你的手
沒有觸碰過 如何懂你的沉默
哪裡才會有 你曾有過的笑容
我只能從人群中 反射了你
我只能和自己 沉默不言語
而你
天空 很稀薄 沾染了我 忘記你輪廓
也看不清我的寂寞
什麼時候 - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-什麼時候-35084
tiān kōng   hěn xī bó
天空 很稀薄
zhān rǎn le wǒ   wàng jì nǐ lún kuò
沾染了我 忘記你輪廓
yě kàn bù qīng wǒ
也看不清我
tiān kōng   yún piāo guò
天空 雲飄過
èr yuè de fēng   lěng de hǎo xiàng wǒ
二月的風 冷的好像我
wǒ yí gè rén guò
我一個人過
sān yuè yǒu gè qíng tiān de zǎo chén   nǐ bú zài wèn
三月有個晴天的早晨 你不再問
děng zhù děng zhù   wǒ zài hēng zhù gē
等著等著 我在哼著歌
shì nǐ jiào wǒ chàng de
是你教我唱的
wǒ shén mó shí hòu   cái néng gòu xué huì chéng cháng
我什麼時候 才能夠學會成長
wǒ shén mó shí hòu   cái néng gòu biàn dé jiān qiáng
我什麼時候 才能夠變得堅強
dào shén mó shí hòu   cái néng gòu zài nǐ shēn páng   tīng nǐ shuō huà
到什麼時候 才能夠在你身旁 聽你說話
jiū jìng wǒ zài shén mó shí hòu   cái néng gòu qiān nǐ de shǒu
究竟我在什麼時候 才能夠牽你的手
méi yǒu chù pèng guò   rú hé dǒng nǐ de chén mò
沒有觸碰過 如何懂你的沉默
nǎ lǐ cái huì yǒu   nǐ céng yǒu guò de xiào róng
哪裡才會有 你曾有過的笑容
wǒ zhǐ néng cóng rén qún zhōng   fǎn shè le nǐ
我只能從人群中 反射了你
wǒ zhǐ néng hé zì jǐ   chén mò bù yán yǔ
我只能和自己 沉默不言語
ér nǐ
而你
sān yuè yǒu gè qíng tiān de zǎo chén   nǐ bú zài wèn
三月有個晴天的早晨 你不再問
děng zhù děng zhù   wǒ zài hēng zhù gē
等著等著 我在哼著歌
shì nǐ jiào wǒ chàng de
是你教我唱的
wǒ shén mó shí hòu   cái néng gòu xué huì chéng cháng
我什麼時候 才能夠學會成長
wǒ shén mó shí hòu   cái néng gòu biàn dé jiān qiáng
我什麼時候 才能夠變得堅強
dào shén mó shí hòu   cái néng gòu zài nǐ shēn páng   tīng nǐ shuō huà
到什麼時候 才能夠在你身旁 聽你說話
jiū jìng wǒ zài shén mó shí hòu   cái néng gòu qiān nǐ de shǒu
究竟我在什麼時候 才能夠牽你的手
méi yǒu chù pèng guò   rú hé dǒng nǐ de chén mò
沒有觸碰過 如何懂你的沉默
nǎ lǐ cái huì yǒu   nǐ céng yǒu guò de xiào róng
哪裡才會有 你曾有過的笑容
wǒ zhǐ néng cóng rén qún zhōng   fǎn shè le nǐ
我只能從人群中 反射了你
wǒ zhǐ néng hé zì jǐ   chén mò bù yán yǔ
我只能和自己 沉默不言語
ér nǐ
而你
tiān kōng   hěn xī bó   zhān rǎn le wǒ   wàng jì nǐ lún kuò
天空 很稀薄 沾染了我 忘記你輪廓
yě kàn bù qīng wǒ de jì mò
也看不清我的寂寞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對時間流逝的自我詰問,描繪一段無法觸及、缺乏真實互動的疏離情感。

主題

自我成長、思念與情感的空缺。

情緒

迷惘、寂寞、惆悵。

意象與手法

運用「天空」、「風」、「雲」等冷色調自然景物作為起興,營造清冷孤寂的氛圍。全曲採用反覆的「什麼時候」進行提問,強化主角在情感中原地踏步、無法跨越距離的無力感。

重點句解讀

一、「天空很稀薄,沾染了我,忘記你輪廓」:以「稀薄」形容天空,隱喻情感連結的淡薄與虛無,導致記憶中對方的形象逐漸模糊。

二、「沒有觸碰過,如何懂你的沉默」:點出兩人關係中缺乏實質交流的困境,唯有透過親密接觸才能理解的深層默契,在距離面前顯得遙不可及。

三、「我只能從人群中,反射了你」:描寫主角因無法直接面對對方,只能透過觀察他人或環境,尋找與對方相似的影子,展現一種被動且間接的思念。

適合情境

獨自面對情感瓶頸、回憶過往、深夜自我省思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種空氣微涼的清晨,窗外透進來的光線雖然明亮,心裡卻還留著一抹化不開的清冷。劉若英用一種近乎喃喃自語的姿態,把那種對遠方之人的思念,寫得既輕盈又沉重。歌裡反覆追問著關於成長與堅強的時刻,聽起來不像是在質問,更像是對著空蕩蕩的房間,整理自己那份無處安放的遺憾。

那種只能在人群裡捕捉對方身影,卻始終無法觸碰的無力感,最是揪心。如果你正經歷一段需要獨自面對的過渡期,或是心裡藏著一個再也無法靠近的人,不妨在夜深人靜時聽聽這首歌。它不會給你什麼大道理,但那種溫柔的陪伴感,或許能讓你在反覆哼唱的旋律中,稍微釋懷那些沒能說出口的沉默。這是一首適合獨處時反覆咀嚼的作品,聽著聽著,那些關於輪廓的模糊與寂寞,好像也就沒那麼難以忍受了。

歌曲冷知識

・歌詞以二月寒風與三月晴晨的季節遞嬗,細膩鋪陳出等待過程中內心的冷暖交替。

・「是你教我唱的」一句巧妙點出歌曲的傳承感,將對方留下的回憶化為隨口哼唱的旋律。

・作品透過「反射」與「沉默」等意象,精準捕捉了思念一個人時,只能在人群中尋找對方影子的孤獨狀態。

・結尾將「看不清我」延伸為「看不清我的寂寞」,讓整首歌從對外在輪廓的模糊,轉向內心深處無法被察覺的憂傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

什麼時候的歌詞在講什麼?

透過對時間流逝的自我詰問,描繪一段無法觸及、缺乏真實互動的疏離情感。

什麼時候是誰作詞作曲的?

什麼時候(劉若英)作詞 劉若英,作曲 劉若英。

什麼時候是誰唱的?

什麼時候由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌