THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに!

眠り姫

劉惜君 · THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに! · 2012-11-27

透過告別過往回憶的儀式,象徵自我意識的覺醒與獨自走向未來的決心。

1,342 次觀看 68 人喜歡 4.329 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ずっと眠っていられたら
この悲しみを忘れられる
そう願い 眠りについた夜もある
ふたり過ごした遠い日々
記憶の中の光と影
今もまだ心の迷路 彷徨う
あれは 儚い夢
そう あなたと見た 泡沫の夢
たとえ100年の眠りでさえ
いつか物語なら終わってく
最後のページめくったら
眠り姫 目覚める 私は今
誰の助けも借りず
たった獨りでも
明日へ 歩き出すために
朝の光が眩しくて涙溢れても
瞳を上げたままで
どんな茨の道だって
あなたとならば平気だった
この手と手 つないでずっと歩くなら
気づけば傍にいた人は
遙かな森へと去っていた
手を伸ばし 名前を何度呼んだって
悪い夢ならいい
そう 願ってみたけど
たとえ100年の誓いでさえ
それが砂の城なら崩れてく
最後のkissを想い出に
眠り姫 目覚める 私は今
都會の森の中で
夜が明けたなら
未來 見つけるそのため
蒼き光の向こうへと涙は拭って
あの空見上げながら
誰も明日に向かって生まれたよ
朝に気づいて目を開け
きっと涙を希望に変えてくために
人は新たに生まれ変わるから
眠り姫 目覚める 私は今
誰の助けも 今は要らないから
獨りでも明日へただ
歩き出すために
そう 夜が明けたなら
未來 見つけるそのため
蒼き光の向こうへと涙は拭い去り
あの空見上げて
眠り姫 - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-眠り姫-484395
對拍微調
ずっと mián っていられたら
ずっと眠っていられたら
この bēi しみを wàng れられる
この悲しみを忘れられる
そう yuàn い mián りについた yè もある
そう願い 眠りについた夜もある
ふたり guò ごした yuǎn い rì rì
ふたり過ごした遠い日々
jì yì の zhōng の guāng と yǐng
記憶の中の光と影
jīn もまだ xīn の mí lù páng huáng う
今もまだ心の迷路 彷徨う
あれは méng い mèng
あれは 儚い夢
そう あなたと jiàn た pào mò の mèng
そう あなたと見た 泡沫の夢
たとえ100 nián の mián りでさえ
たとえ100年の眠りでさえ
いつか wù yǔ なら zhōng わってく
いつか物語なら終わってく
zuì hòu のページめくったら
最後のページめくったら
mián り zhěn mù jué める sī は jīn
眠り姫 目覚める 私は今
shuí の zhù けも jiè りず
誰の助けも借りず
たった dú りでも
たった獨りでも
míng rì へ bù き chū すために
明日へ 歩き出すために
cháo の guāng が xuàn しくて lèi yì れても
朝の光が眩しくて涙溢れても
tóng を shàng げたままで
瞳を上げたままで
どんな cí の dào だって
どんな茨の道だって
あなたとならば píng qì だった
あなたとならば平気だった
この shǒu と shǒu つないでずっと bù くなら
この手と手 つないでずっと歩くなら
qì づけば bàng にいた rén は
気づけば傍にいた人は
yáo かな sēn へと qù っていた
遙かな森へと去っていた
shǒu を shēn ばし míng qián を hé dù hū んだって
手を伸ばし 名前を何度呼んだって
è い mèng ならいい
悪い夢ならいい
そう yuàn ってみたけど
そう 願ってみたけど
たとえ100 nián の shì いでさえ
たとえ100年の誓いでさえ
それが shā の chéng なら bēng れてく
それが砂の城なら崩れてく
zuì hòu のkissを xiǎng い chū に
最後のkissを想い出に
mián り zhěn mù jué める sī は jīn
眠り姫 目覚める 私は今
dōu huì の sēn の zhōng で
都會の森の中で
yè が míng けたなら
夜が明けたなら
wèi lái jiàn つけるそのため
未來 見つけるそのため
cāng き guāng の xiàng こうへと lèi は shì って
蒼き光の向こうへと涙は拭って
あの kōng jiàn shàng げながら
あの空見上げながら
shuí も míng rì に xiàng かって shēng まれたよ
誰も明日に向かって生まれたよ
cháo に qì づいて mù を kāi け
朝に気づいて目を開け
きっと lèi を xī wàng に biàn えてくために
きっと涙を希望に変えてくために
rén は xīn たに shēng まれ biàn わるから
人は新たに生まれ変わるから
mián り zhěn mù jué める sī は jīn
眠り姫 目覚める 私は今
shuí の zhù けも jīn は yào らないから
誰の助けも 今は要らないから
dú りでも míng rì へただ
獨りでも明日へただ
bù き chū すために
歩き出すために
そう yè が míng けたなら
そう 夜が明けたなら
wèi lái jiàn つけるそのため
未來 見つけるそのため
cāng き guāng の xiàng こうへと lèi は shì い qù り
蒼き光の向こうへと涙は拭い去り
あの kōng jiàn shàng げて
あの空見上げて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.90]ずっと眠っていられたら
[00:35.84]この悲しみを忘れられる
[00:38.61]そう願い 眠りについた夜もある
[00:44.72]ふたり過ごした遠い日々
[00:47.97]記憶の中の光と影
[00:50.76]今もまだ心の迷路 彷徨う
[00:56.48]あれは 儚い夢
[01:00.43]そう あなたと見た 泡沫の夢
[01:08.81]たとえ100年の眠りでさえ
[01:14.19]いつか物語なら終わってく
[01:17.84]最後のページめくったら
[01:21.28]眠り姫 目覚める 私は今
[01:31.41]誰の助けも借りず
[01:37.97]たった獨りでも
[01:40.76]明日へ 歩き出すために
[01:46.44]朝の光が眩しくて涙溢れても
[01:54.08]瞳を上げたままで
[02:10.27]どんな茨の道だって
[02:13.28]あなたとならば平気だった
[02:16.22]この手と手 つないでずっと歩くなら
[02:22.21]気づけば傍にいた人は
[02:25.35]遙かな森へと去っていた
[02:28.19]手を伸ばし 名前を何度呼んだって
[02:34.19]悪い夢ならいい
[02:40.07]そう 願ってみたけど
[02:46.39]たとえ100年の誓いでさえ
[02:51.63]それが砂の城なら崩れてく
[02:55.35]最後のkissを想い出に
[03:00.40]眠り姫 目覚める 私は今
[03:10.40]都會の森の中で
[03:16.92]夜が明けたなら
[03:19.81]未來 見つけるそのため
[03:25.45]蒼き光の向こうへと涙は拭って
[03:33.11]あの空見上げながら
[03:39.59]誰も明日に向かって生まれたよ
[03:43.30]朝に気づいて目を開け
[03:49.47]きっと涙を希望に変えてくために
[03:55.44]人は新たに生まれ変わるから
[04:21.39]眠り姫 目覚める 私は今
[04:31.47]誰の助けも 今は要らないから
[04:41.02]獨りでも明日へただ
[04:46.50]歩き出すために
[04:50.14]そう 夜が明けたなら
[04:55.97]未來 見つけるそのため
[05:01.47]蒼き光の向こうへと涙は拭い去り
[05:09.08]あの空見上げて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過告別過往回憶的儀式,象徵自我意識的覺醒與獨自走向未來的決心。

主題

成長、告別、自立。

情緒

從初期的迷惘與感傷,逐漸轉化為堅定、釋然與充滿勇氣的決絕。

意象與手法

歌曲運用了童話中「睡美人」的典故作為核心意象,將困在回憶與悲傷中的狀態比作長眠。透過「森林」、「茨木道」、「砂之城」等意象,描繪出一段關係的消逝與心境的變遷。結尾處以「朝陽」與「青色光芒」象徵希望,呈現出從被動等待救援,轉變為主動邁向未來的敘事弧線。

重點句解讀

一、「たとえ100年の眠りでさえ/いつか物語なら終わってく」

(即便是一百年的長眠,若只是故事總會有結束之時。)

此句點出主角體認到沉溺於過往悲傷的狀態終究只是虛幻,意識到必須走出故事框架,主動終結這段停滯的狀態。

二、「誰の助けも借りず/たった獨りでも/明日へ 歩き出すために」

(不借用任何人的幫助,即便孤身一人,也是為了能邁向明天。)

這展現了強大的心理轉折,從期待與人攜手同行,轉變為確認自我價值,強調獨立面對未來的必要性。

三、「きっと涙を希望に変えてくために/人は新たに生まれ変わるから」

(為了將淚水化作希望,人總會經歷新的重生。)

將流淚視為成長的養分,賦予悲傷正向的意義,揭示了放下執著後,靈魂得以重生的哲學體悟。

適合情境

在經歷一段關係結束或生活劇變後,尋求自我療癒、轉換心境,並準備重拾勇氣面對新生活之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽著聽著,總讓人想起那些獨自面對生活變動的時刻。劉惜君用一種極其內斂卻堅定的語氣,詮釋了童話中沉睡公主覺醒後的轉變,不再需要誰來喚醒,而是選擇自己勇敢睜開眼。歌詞裡提到的那種從過往的回憶與迷惘中抽離,將曾經依賴的溫暖化作前行的勇氣,聽起來特別動人。

我總覺得這首歌很適合在通勤的清晨,或是獨自面對繁忙城市感到疲憊時聽。它沒有那種撕心裂肺的吶喊,反而像是一種自我對話,告訴自己即便眼眶還有淚水,也能抬起頭看向遠方。那種把脆弱轉化為力量的過程,是整首歌最迷人的地方。不需要依賴誰的救援,我們都能在經歷過漫長的沉澱後,學會一個人邁向未來。當旋律流動,彷彿能看見那個在都會森林裡重新出發的背影,那樣清澈,也那樣勇敢。

歌曲冷知識

・以「眠り姫」作為核心意象,將失去愛人的痛苦比擬為沉睡,並藉由覺醒象徵告別過去與重生的決心。

・歌詞巧妙運用「茨の道」與「都會の森」對比,從過去依賴彼此的溫柔,轉變為獨自穿梭現代叢林的堅毅。

・透過「砂の城」與「泡沫の夢」等詞彙,精準刻畫出誓言與回憶即便美好,卻如流沙般脆弱易逝的無奈感。

・這首歌適合在經歷低潮後,準備整理情緒、獨自邁向嶄新未來的時刻聆聽,感受從脆弱走向獨立的力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

眠り姫的歌詞在講什麼?

透過告別過往回憶的儀式,象徵自我意識的覺醒與獨自走向未來的決心。

眠り姫是誰唱的?

眠り姫由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌