THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11

想いはCarnaval

劉惜君 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11 · 2014-02-25

情感如狂歡節般熱烈奔流,無法抑制對戀人的真誠告白。

1,591 次觀看 78 人喜歡 4.635 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
夏の香りに誘われて
裸足で駆ける ラビリンス
手招いたあなたを 追いかける
夕暮れせまる海岸は
いつものワタシ 遠くする
戸惑いとトキメキ 満ち引きを繰り返す
妹のような存在と 軽く口にしないで
ごめん 未來まで待っていられない
きちんと答えて
想いはCarnaval
あなたに向かって止まらない
手と手を繋いだら
気持ちが伝わる そうでしょ?
太陽 波にさらわれて
月があたりを照らす頃
連れ出して はっきり言わせたい
本當の気持ち見せてよね
ワタシ 覚悟はできてるの
YESなら抱きしめて 満ち引きは最高潮
熱い想い秘めて踴ります あなただけのPassista
やがて身を焦がし 灰となる前に
ワタシを救って
想いはCarnaval
あなたがあふれて止まらない
朝まで踴りましょ
ホットなパーティーがはじまる
妹のような存在と 軽く口にしないで
ごめん 未來まで待っていられない
あなたで教えて
想いはCarnaval
あなたに向かって止まらない
手と手を繋いだら
気持ちが伝わる そうでしょ?
想いはCarnaval
あなたがあふれて止まらない
朝まで踴りましょ
ホットなパーティーがはじまる
想いはCarnaval - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-想いはCarnaval-484344
對拍微調
xià の xiāng りに yòu われて
夏の香りに誘われて
luǒ zú で qū ける ラビリンス
裸足で駆ける ラビリンス
shǒu zhāo いたあなたを  zhuī いかける
手招いたあなたを 追いかける
xī mù れせまる hǎi àn は
夕暮れせまる海岸は
いつものワタシ  yuǎn くする
いつものワタシ 遠くする
hù huò いとトキメキ  mǎn ち yǐn きを qiāo り fǎn す
戸惑いとトキメキ 満ち引きを繰り返す
mèi のような cún zài と  qīng く kǒu にしないで
妹のような存在と 軽く口にしないで
ごめん  wèi lái まで dài っていられない
ごめん 未來まで待っていられない
きちんと dá えて
きちんと答えて
xiǎng いはCarnaval
想いはCarnaval
あなたに xiàng かって zhǐ まらない
あなたに向かって止まらない
shǒu と shǒu を jì いだら
手と手を繋いだら
qì chí ちが yún わる そうでしょ?
気持ちが伝わる そうでしょ?
tài yáng   bō にさらわれて
太陽 波にさらわれて
yuè があたりを zhào らす qǐng
月があたりを照らす頃
lián れ chū して はっきり yán わせたい
連れ出して はっきり言わせたい
běn dāng の qì chí ち jiàn せてよね
本當の気持ち見せてよね
ワタシ  jué wù はできてるの
ワタシ 覚悟はできてるの
YESなら bào きしめて  mǎn ち yǐn きは zuì gāo cháo
YESなら抱きしめて 満ち引きは最高潮
rè い xiǎng い mì めて yǒng ります あなただけのPassista
熱い想い秘めて踴ります あなただけのPassista
やがて shēn を jiāo がし  huī となる qián に
やがて身を焦がし 灰となる前に
ワタシを jiù って
ワタシを救って
xiǎng いはCarnaval
想いはCarnaval
あなたがあふれて zhǐ まらない
あなたがあふれて止まらない
cháo まで yǒng りましょ
朝まで踴りましょ
ホットなパーティーがはじまる
ホットなパーティーがはじまる
mèi のような cún zài と  qīng く kǒu にしないで
妹のような存在と 軽く口にしないで
ごめん  wèi lái まで dài っていられない
ごめん 未來まで待っていられない
あなたで jiào えて
あなたで教えて
xiǎng いはCarnaval
想いはCarnaval
あなたに xiàng かって zhǐ まらない
あなたに向かって止まらない
shǒu と shǒu を jì いだら
手と手を繋いだら
qì chí ちが yún わる そうでしょ?
気持ちが伝わる そうでしょ?
xiǎng いはCarnaval
想いはCarnaval
あなたがあふれて zhǐ まらない
あなたがあふれて止まらない
cháo まで yǒng りましょ
朝まで踴りましょ
ホットなパーティーがはじまる
ホットなパーティーがはじまる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.03]夏の香りに誘われて
[00:23.45]裸足で駆ける ラビリンス
[00:25.51]手招いたあなたを 追いかける
[00:30.68]夕暮れせまる海岸は
[00:33.29]いつものワタシ 遠くする
[00:35.26]戸惑いとトキメキ 満ち引きを繰り返す
[00:40.55]妹のような存在と 軽く口にしないで
[00:49.35]ごめん 未來まで待っていられない
[00:54.31]きちんと答えて
[01:00.01]想いはCarnaval
[01:04.14]あなたに向かって止まらない
[01:09.90]手と手を繋いだら
[01:13.84]気持ちが伝わる そうでしょ?
[01:29.63]太陽 波にさらわれて
[01:31.93]月があたりを照らす頃
[01:34.00]連れ出して はっきり言わせたい
[01:39.47]本當の気持ち見せてよね
[01:41.82]ワタシ 覚悟はできてるの
[01:43.91]YESなら抱きしめて 満ち引きは最高潮
[01:48.90]熱い想い秘めて踴ります あなただけのPassista
[01:57.76]やがて身を焦がし 灰となる前に
[02:02.86]ワタシを救って
[02:08.59]想いはCarnaval
[02:12.67]あなたがあふれて止まらない
[02:18.34]朝まで踴りましょ
[02:22.38]ホットなパーティーがはじまる
[02:47.84]妹のような存在と 軽く口にしないで
[02:56.69]ごめん 未來まで待っていられない
[03:01.60]あなたで教えて
[03:09.90]想いはCarnaval
[03:13.96]あなたに向かって止まらない
[03:19.68]手と手を繋いだら
[03:23.68]気持ちが伝わる そうでしょ?
[03:29.44]想いはCarnaval
[03:33.44]あなたがあふれて止まらない
[03:39.19]朝まで踴りましょ
[03:43.23]ホットなパーティーがはじまる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情感如狂歡節般熱烈奔流,無法抑制對戀人的真誠告白。

主題

描寫內心對愛情的掙扎與勇氣,以「 Carnival 」象徵情感的奔放與無法停歇的悸動,並在潮汐、迷宮等意象中展現對關係的期待與不安。

情緒

混合困惑與悸動的矛盾情緒,從猶豫到決心的轉變,帶有熱烈、浪漫且略帶焦慮的氛圍。

意象與手法

1. 「ラビリンス」(迷宮):隱喻情感的複雜與探索過程。

2. 「満ち引き」(潮汐):比喻情感的起伏與無法控制的波動。

3. 「Carnaval」(狂歡節):象徵熱烈、奔放的情感狀態,與「パーティー」(派對)呼應,強調情感的集體釋放。

重點句解讀

1. 「想いはCarnaval」

日文原句直譯為「情感是狂歡節」,暗示內心的情感如節慶般熱烈且無法停歇,隱含對戀人的強烈吸引力。

2. 「ワタシを救って」

「請拯救我」的請求,反映主角在情感掙扎中渴望對方的回應,並透露出對未來的不安全感。

3. 「YESなら抱きしめて」

「若回答是yes,請擁抱我」,直接表達對確認關係的渴望,將情感與行動連結,展現決心。

4. 「朝まで踴りましょ」

「從今夜跳到天亮」,以「踴る」(跳舞)隱喻情感的延續與投入,暗示願意長久維繫這份熱情。

適合情境

適合用於戀愛中尋求確認、需表達強烈情感的場合,或在節慶、派對氛圍中傾訴心事時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總會被那種充滿夏日氣息的奔放節奏給感染。劉惜君用一種很特別的嗓音,詮釋了那種明明心急如焚、卻又想在海岸邊優雅起舞的矛盾心情。歌詞裡最打動我的,是那種不想再被當成稚嫩小妹妹看待、渴望對方能正視自己情感的倔強。這不只是一首熱情的派對舞曲,更像是一個女孩在夕陽西下時,鼓起所有勇氣要為自己的愛情爭取一次機會的告白。

我很喜歡那種把心意比喻成一場永不停歇的嘉年華的說法,那種情感滿溢到需要用舞蹈來排解的焦慮與期待,聽起來既鮮活又帶點微苦的甜。當你感到生活有些平淡,或是正處於一段關係的十字路口時,這首歌會是一個很棒的陪伴,它會提醒你,有些話確實不能等到遙遠的未來才說,在那份熱情燃燒殆盡之前,勇敢地拉起對方的手,或許就是最好的答案。

歌曲冷知識

・歌詞中「妹妹般的存在」一詞,展現了主角不願被對方定義為晚輩,渴望跨越關係界線的強烈企圖心。

・將「想念」比喻為「嘉年華」,生動描繪出內心如祭典般熱烈、奔放且無法平息的情感波動。

・運用「潮汐」的意象,巧妙呼應了心跳與愛意隨時間起伏的漲落,將海岸背景與內在情緒緊密連結。

・以「灰燼」與「拯救」作為對比,精準傳達出若無法獲得回應,將會因熱情燃燒殆盡的決絕與急切。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

想いはCarnaval的歌詞在講什麼?

情感如狂歡節般熱烈奔流,無法抑制對戀人的真誠告白。

想いはCarnaval是誰唱的?

想いはCarnaval由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌