THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

夢見る少女じゃいられない

劉惜君 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

在躁動的都會夜色中,少女決意掙脫青澀的幻想,轉向追求更為強烈、真實的情感碰撞。

2,004 次觀看 122 人喜歡 4.444 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
午前0時の交差點
微熱まじりの憂欝
なんだかすれ違う戀心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの橫顔
嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて 街中に
Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ屆かない
素敵な噓に溺れたい
No No それじゃものたりない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ屆かない
素敵な噓に溺れたい
No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が屆かない
本気な噓に溺れたい
No No それじゃ踴れない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
夢見る少女じゃいられない - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-夢見る少女じゃいられない-484687
對拍微調
wǔ qián 0 shí の jiāo chāi diǎn
午前0時の交差點
wēi rè まじりの yōu yù
微熱まじりの憂欝
なんだかすれ wéi う liàn xīn
なんだかすれ違う戀心
yè の fēi すり bá けて
夜の扉すり抜けて
míng rì にたどりつきたい
明日にたどりつきたい
yuē shù なんか yù しい yì じゃない
約束なんか欲しい訳じゃない
jū zǒu らせるあなたの héng yán
車走らせるあなたの橫顔
xián いじゃない  shǎo しだまってよ
嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか zhuó けるように tòng いよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて  jiē zhōng に
ウィンドウあけて 街中に
Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと jī しい yè に bào かれたい
もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ jiè かない
No No それじゃ屆かない
sù dí な xū に nì れたい
素敵な噓に溺れたい
No No それじゃものたりない
No No それじゃものたりない
jìng の zhōng   jīn も ふるえてる
鏡の中 今も ふるえてる
あの rì の sī がいる
あの日の私がいる
mèng jiàn る shào nǚ じゃいられない
夢見る少女じゃいられない
もっと jī しい yè に bào かれたい
もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ jiè かない
No No それじゃ屆かない
sù dí な xū に nì れたい
素敵な噓に溺れたい
No No それじゃものたりない
No No それじゃものたりない
もっと xīn まで bào きしめて
もっと心まで抱きしめて
No No  ài が jiè かない
No No 愛が屆かない
běn qì な xū に nì れたい
本気な噓に溺れたい
No No それじゃ yǒng れない
No No それじゃ踴れない
jìng の zhōng   jīn も ふるえてる
鏡の中 今も ふるえてる
あの rì の sī がいる
あの日の私がいる
mèng jiàn る shào nǚ じゃいられない
夢見る少女じゃいられない
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.66]午前0時の交差點
[00:18.57]微熱まじりの憂欝
[00:21.15]なんだかすれ違う戀心
[00:27.91]夜の扉すり抜けて
[00:30.76]明日にたどりつきたい
[00:33.43]約束なんか欲しい訳じゃない
[00:39.32]車走らせるあなたの橫顔
[00:45.30]嫌いじゃない 少しだまってよ
[00:51.69]ハートがどこか灼けるように痛いよ
[00:57.39]ウィンドウあけて 街中に
[01:01.53]Bang! Bang! Bang! Bang!
[01:03.98]もっと激しい夜に抱かれたい
[01:07.69]No No それじゃ屆かない
[01:10.66]素敵な噓に溺れたい
[01:13.75]No No それじゃものたりない
[01:16.40]鏡の中 今も ふるえてる
[01:22.58]あの日の私がいる
[01:25.87]夢見る少女じゃいられない
[01:40.69]もっと激しい夜に抱かれたい
[01:44.27]No No それじゃ屆かない
[01:47.32]素敵な噓に溺れたい
[01:50.26]No No それじゃものたりない
[01:52.98]もっと心まで抱きしめて
[01:56.34]No No 愛が屆かない
[01:59.58]本気な噓に溺れたい
[02:02.53]No No それじゃ踴れない
[02:05.29]鏡の中 今も ふるえてる
[02:11.45]あの日の私がいる
[02:14.89]夢見る少女じゃいられない

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在躁動的都會夜色中,少女決意掙脫青澀的幻想,轉向追求更為強烈、真實的情感碰撞。

主題

青春期的自我覺醒與情感轉折,描繪從單純的憧憬過渡到渴望深刻肉體與靈魂連結的心境。

情緒

焦躁、渴望、混亂、果敢。

意象與手法

運用「午夜」、「十字路口」、「疾馳的車」等意象,營造出流動且不安的現代都會氛圍;透過「窗戶」、「鏡子」等空間轉換,象徵內在與外在世界的界線,並以「槍聲」的擬聲詞表現衝破束縛的爆發力。

重點句解讀

一、「夢見る少女じゃいられない」:意指「無法再當個愛作夢的少女了」,宣告告別天真,展現出主動追求成熟與真實體驗的心理轉變。

二、「ハートがどこか灼けるように痛いよ」:意指「心口某處灼熱般地疼痛」,以身體的痛感比喻情感的焦慮,點出當下心境已無法滿足於平淡的愛戀。

三、「鏡の中 今も ふるえてる あの日の私がいる」:意指「鏡子裡,那個往日的我至今仍在顫抖」,透過鏡像對比,呈現出過去的稚嫩與現在渴望蛻變的自我正在拉扯。

四、「本気な噓に溺れたい」:意指「想沉溺於認真的謊言」,這是一種矛盾的修辭,暗示在複雜的成人世界裡,即便是不真實的承諾,也希望能擁有讓人忘我的極致體驗。

適合情境

深夜駕車時的自我對話、經歷人生轉折期的心境抒發、試圖擺脫舊有形象與包袱的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌原是充滿爆發力的搖滾經典,沒想到劉惜君的詮釋竟多了一份冷靜的倔強。她沒有選擇用嘶吼來宣洩,而是將那種深夜裡對情感的不安與焦躁,內化成一種更成熟的凝視。聽著她唱出對於單純夢想的告別,你會感覺到那種在城市街頭奔馳時,風吹過臉龐的清醒感。

這不是那種單純發洩情緒的翻唱,反而更像是一位女子在深夜的車廂裡,透過後照鏡與過去的自己對話。那種不想再當個單純做夢女孩的決心,被處理得既銳利又脆弱。當你獨自在深夜開車,或是對生活感到有些迷惘、想從舊日情緒抽離時,這首歌會是非常好的陪伴,它會提醒你,即便心裡還有著當年的影子在顫抖,但我們確實已經長大,學會了用自己的方式去擁抱那份不完美的真實。

歌曲冷知識

・深夜零點的交差點與微熱的憂鬱,精準勾勒出都市女子在感情曖昧期不安又躁動的心理狀態。

・歌詞中反覆出現的「Bang!」與「No」,以強烈的語氣節奏展現出擺脫青澀、渴望激烈情感的決心。

・從「素敵な噓」到「本気な噓」的層次遞進,反映出少女在面對愛情時,從單純幻想轉向渴望深層情感的矛盾心境。

・「夢見る少女じゃいられない」這句核心歌詞,宣告了告別稚嫩、直面真實自我的成長轉捩點,非常適合在深夜獨處時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢見る少女じゃいられない的歌詞在講什麼?

在躁動的都會夜色中,少女決意掙脫青澀的幻想,轉向追求更為強烈、真實的情感碰撞。

夢見る少女じゃいられない是誰唱的?

夢見る少女じゃいられない由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌