THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater アイドルマスター 日本武道館 會場限定CD 紅色

NO CURRY NO LIFE

劉惜君 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater アイドルマスター 日本武道館 會場限定CD 紅色 · 2017-03-08

以「咖喱」隱喻深沉戀愛,表達對摯愛無法自拔的依戀與焦灼。

2,173 次觀看 90 人喜歡 4.548 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
No curry no life
No curry no love
No curry no life
No curry no love
燃えるような戀に
戀い焦がれていたい
ひとさじの刺激を
経験させて
誰もがくせになる
君はカレーライス
煮込めば煮込むほど
香りスパイシー
見た目は大人
中身は子供
そんなのって
ズルくない 反則
明日はさらに戀が
深まる ヤミツキ
Ah にっちもさっちも
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no love
No curry no life
No curry no love
生まれたての戀は
まさに育ち盛り
欲張りなお腹を
どうぞ満たして
おろしたてのシャツに
こぼれたシミみたい
芳醇な香りを
離したくない
ギラギラ照らす
真夏の太陽
見つめられ
觸れられて 灼熱
りんごの頬はもう完熟です
Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
好きだよ
どうにかこうにか
味わいたい
當たってもダメ
砕けちゃダメ
なだめてもダメ
わっしょいわっしょい
お祭り騒ぎ
いっさいがっさい
捧げてしまえ
せまってもダメ
さわってもダメ
おあずけはヤダ
真っさらマサラ
戀はハラペーニョ
ばっちりドッキリ
夏だカルダモン
歌いなチャイ踴りなチャイ
コリコリアンダー
大好きなんだ
Ah にっちもさっちも
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
NO CURRY NO LIFE - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-NO-CURRY-NO-LIFE-484118
對拍微調
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
rán えるような liàn に
燃えるような戀に
liàn い jiāo がれていたい
戀い焦がれていたい
ひとさじの cì jī を
ひとさじの刺激を
jīng yàn させて
経験させて
shuí もがくせになる
誰もがくせになる
jūn はカレーライス
君はカレーライス
zhǔ yū めば zhǔ yū むほど
煮込めば煮込むほど
xiāng りスパイシー
香りスパイシー
jiàn た mù は dà rén
見た目は大人
zhōng shēn は zǐ gòng
中身は子供
そんなのって
そんなのって
ズルくない fǎn zé
ズルくない 反則
míng rì はさらに liàn が
明日はさらに戀が
shēn まる ヤミツキ
深まる ヤミツキ
Ah にっちもさっちも
Ah にっちもさっちも
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
どうにもこうにも
どうにもこうにも
yì えきれない
抑えきれない
yā してもダメ
押してもダメ
yǐn いてもダメ
引いてもダメ
gān えてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
てんてこまいだよ
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
なんとかかんとか
やってみるけど
やってみるけど
qì いてもダメ
泣いてもダメ
xiào ってもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
shēng まれたての liàn は
生まれたての戀は
まさに yù ち shèng り
まさに育ち盛り
yù zhāng りなお fù を
欲張りなお腹を
どうぞ mǎn たして
どうぞ満たして
おろしたてのシャツに
おろしたてのシャツに
こぼれたシミみたい
こぼれたシミみたい
fāng chún な xiāng りを
芳醇な香りを
lí したくない
離したくない
ギラギラ zhào らす
ギラギラ照らす
zhēn xià の tài yáng
真夏の太陽
jiàn つめられ
見つめられ
chù れられて zhuó rè
觸れられて 灼熱
りんごの jiá はもう wán shú です
りんごの頬はもう完熟です
Ah ぶっちゃけはっちゃけ jūn が
Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
hǎo きだよ
好きだよ
どうにかこうにか
どうにかこうにか
wèi わいたい
味わいたい
dāng たってもダメ
當たってもダメ
suì けちゃダメ
砕けちゃダメ
なだめてもダメ
なだめてもダメ
わっしょいわっしょい
わっしょいわっしょい
お jì り sāo ぎ
お祭り騒ぎ
いっさいがっさい
いっさいがっさい
pěng げてしまえ
捧げてしまえ
せまってもダメ
せまってもダメ
さわってもダメ
さわってもダメ
おあずけはヤダ
おあずけはヤダ
zhēn っさらマサラ
真っさらマサラ
liàn はハラペーニョ
戀はハラペーニョ
ばっちりドッキリ
ばっちりドッキリ
xià だカルダモン
夏だカルダモン
gē いなチャイ yǒng りなチャイ
歌いなチャイ踴りなチャイ
コリコリアンダー
コリコリアンダー
dà hǎo きなんだ
大好きなんだ
Ah にっちもさっちも
Ah にっちもさっちも
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
どうにもこうにも
どうにもこうにも
yì えきれない
抑えきれない
yā してもダメ
押してもダメ
yǐn いてもダメ
引いてもダメ
gān えてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
てんてこまいだよ
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
なんとかかんとか
やってみるけど
やってみるけど
qì いてもダメ
泣いてもダメ
xiào ってもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no my love
No curry no my love
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no my love
No curry no my love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.33]詞:唐澤美帆
[00:04.66]曲:板垣祐介
[00:07.00]No curry no life
[00:10.28]No curry no love
[00:13.70]No curry no life
[00:16.91]No curry no love
[00:21.13]燃えるような戀に
[00:24.50]戀い焦がれていたい
[00:27.92]ひとさじの刺激を
[00:31.20]経験させて
[00:34.77]誰もがくせになる
[00:38.02]君はカレーライス
[00:41.43]煮込めば煮込むほど
[00:44.40]香りスパイシー
[00:47.71]見た目は大人
[00:49.04]中身は子供
[00:51.53]そんなのって
[00:52.53]ズルくない 反則
[00:54.23]明日はさらに戀が
[00:56.86]深まる ヤミツキ
[01:00.78]Ah にっちもさっちも
[01:02.69]君が好きだよ
[01:04.72]どうにもこうにも
[01:05.86]抑えきれない
[01:08.15]押してもダメ
[01:09.81]引いてもダメ
[01:12.13]甘えてもダメ
[01:14.81]てんてこまいだよ
[01:15.95]君が好きだよ
[01:18.23]なんとかかんとか
[01:19.35]やってみるけど
[01:21.60]泣いてもダメ
[01:23.16]笑ってもダメ
[01:24.96]どうすりゃいいの
[01:27.90]No curry no life
[01:31.41]No curry no love
[01:34.72]No curry no life
[01:38.15]No curry no love
[01:42.35]生まれたての戀は
[01:45.59]まさに育ち盛り
[01:49.13]欲張りなお腹を
[01:52.33]どうぞ満たして
[01:55.91]おろしたてのシャツに
[01:59.17]こぼれたシミみたい
[02:02.59]芳醇な香りを
[02:05.86]離したくない
[02:08.62]ギラギラ照らす
[02:10.25]真夏の太陽
[02:12.44]見つめられ
[02:13.33]觸れられて 灼熱
[02:15.42]りんごの頬はもう完熟です
[02:21.94]Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
[02:24.16]好きだよ
[02:25.91]どうにかこうにか
[02:27.09]味わいたい
[02:29.19]當たってもダメ
[02:31.02]砕けちゃダメ
[02:33.18]なだめてもダメ
[02:35.89]わっしょいわっしょい
[02:37.35]お祭り騒ぎ
[02:39.32]いっさいがっさい
[02:40.48]捧げてしまえ
[02:42.72]せまってもダメ
[02:44.43]さわってもダメ
[02:46.19]おあずけはヤダ
[02:49.75]真っさらマサラ
[02:50.76]戀はハラペーニョ
[02:52.93]ばっちりドッキリ
[02:54.12]夏だカルダモン
[02:56.35]歌いなチャイ踴りなチャイ
[02:59.68]コリコリアンダー
[03:01.44]大好きなんだ
[03:02.67]Ah にっちもさっちも
[03:04.41]君が好きだよ
[03:06.28]どうにもこうにも
[03:07.48]抑えきれない
[03:09.68]押してもダメ
[03:11.43]引いてもダメ
[03:13.84]甘えてもダメ
[03:16.49]てんてこまいだよ
[03:17.69]君が好きだよ
[03:19.79]なんとかかんとか
[03:21.00]やってみるけど
[03:23.14]泣いてもダメ
[03:25.06]笑ってもダメ
[03:26.95]どうすりゃいいの
[03:30.84]No curry no life
[03:33.92]No curry no love
[03:37.27]No curry no my love
[03:44.06]No curry no life
[03:47.44]No curry no love
[03:50.82]No curry no my love

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「咖喱」隱喻深沉戀愛,表達對摯愛無法自拔的依戀與焦灼。

主題

透過「咖喱」的香料與烹調過程,描繪戀情中無法克制的熱烈情感,以及對愛人無法分離的執念。

情緒

熱烈、迷戀、焦躁、無奈,混合著對情感的沉迷與自我掙扎的矛盾感。

意象與手法

1. 咖喱的香料與烹調:象徵戀情的濃烈與層次,如「煮込めば煮込むほど 香りスパイシー」(越煮越香的香料)隱喻感情越深越難以自拔。

2. 反轉的矛盾比喻:「見た目は大人 中身は子供」(外表成熟內心卻是孩子)揭示戀人間的反差,強化情感的純粹與衝動。

3. 夏之熱與香料:「真夏の太陽」「夏だカルダモン」(盛夏的太陽、夏之肉豆蔻)以季節與香料結合,渲染戀愛的濃烈與不可抗力。

重點句解讀

1. 「No curry no life」

重複副歌強調對戀人的依賴,將「咖喱」升華為生命必要,隱喻愛人是生存的動力。

2. 「押してもダメ 引いてもダメ」

直譯「壓也壓不住、拉也拉不開」,描寫情感失控的焦慮,表現戀愛中無法自持的掙扎。

3. 「真っさらマサラ 恋はハラペーニョ」

「マサラ」(香料)與「ハラペーニョ」(墨西哥辣椒)並置,以辛辣味覺喻戀情的刺激與無法抵禦的吸引力。

適合情境

適合在熱戀中、面對強烈情感衝擊時聆聽,或用於表達對某種事物(如美食、愛人)無法割捨的執念場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌把戀愛比喻成烹煮咖哩的過程,實在太有趣了。站長聽著聽著,腦海裡全是那種辛香料在舌尖跳動、熱氣騰騰的畫面。歌詞寫得直白又俏皮,把那種對某人上癮、想愛又不得其門而入的焦急,描繪得像是在廚房裡手忙腳亂,卻又甘之如飴。那種混合了香料與愛情的灼熱感,就像是夏天午後的一場大雨,來得快又猛,讓人心跳加速。

這絕對是一首適合在心情有點悶,或者需要一點生活刺激感時聽的歌。編曲節奏明快,聽著聽著腳步都會跟著輕快起來。劉惜君用一種很活潑、帶點撒嬌的語氣,詮釋了這種「沒了你就像沒了靈魂香料」的無奈與熱情。如果你也正處於那種對生活或對某人毫無招架之力的時刻,不妨戴上耳機,讓這股濃郁的音樂香氣療癒一下,保證聽完後,連心裡的煩悶都能被那股熱辣給一掃而空。

歌曲冷知識

・將戀愛比喻為咖哩的烹飪過程,隨著時間熬煮越發濃郁辛辣,巧妙連結了「美食」與「情愛」的熱度。

・歌詞中運用了「蘋果」、「香菜」、「豆蔻」與「墨西哥辣椒」等豐富香料意象,將夏日的戀愛滋味層層堆疊出辛香與甜美。

・透過「押」、「引」、「甘」等一連串反覆的動作描寫,生動刻畫出面對心儀對象時,那種手足無措又難以克制的焦躁感。

・歌曲後半段運用了大量與香料諧音的趣味押韻,如「馬薩拉」、「 кардамон 」與「香菜」,讓整首歌聽起來充滿節奏感與夏季慶典的狂熱氣氛。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

NO CURRY NO LIFE的歌詞在講什麼?

以「咖喱」隱喻深沉戀愛,表達對摯愛無法自拔的依戀與焦灼。

NO CURRY NO LIFE是誰唱的?

NO CURRY NO LIFE由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌