THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater アイドルマスター 日本武道館 會場限定CD 紅色

NO CURRY NO LIFE

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater アイドルマスター 日本武道館 會場限定CD 紅色 · 2017-03-08

以「咖喱」隱喻無法抗拒的熱烈戀情,表達對愛戀的沉迷與無法自拔。

2,273 次觀看 133 人喜歡 4.850 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
No curry no life
No curry no love
No curry no life
No curry no love
燃えるような戀に
戀い焦がれていたい
ひとさじの刺激を
経験させて
誰もがくせになる
君はカレーライス
煮込めば煮込むほど
香りスパイシー
見た目は大人
中身は子供
そんなのって
ズルくない 反則
明日はさらに戀が
深まる ヤミツキ
Ah にっちもさっちも
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no love
No curry no life
No curry no love
生まれたての戀は
まさに育ち盛り
欲張りなお腹を
どうぞ満たして
おろしたてのシャツに
こぼれたシミみたい
芳醇な香りを
離したくない
ギラギラ照らす
真夏の太陽
見つめられ
觸れられて 灼熱
りんごの頬はもう完熟です
Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
好きだよ
どうにかこうにか
味わいたい
當たってもダメ
砕けちゃダメ
なだめてもダメ
わっしょいわっしょい
お祭り騒ぎ
いっさいがっさい
捧げてしまえ
せまってもダメ
さわってもダメ
おあずけはヤダ
真っさらマサラ
戀はハラペーニョ
ばっちりドッキリ
夏だカルダモン
歌いなチャイ踴りなチャイ
コリコリアンダー
大好きなんだ
Ah にっちもさっちも
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
NO CURRY NO LIFE - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-NO-CURRY-NO-LIFE-541105
對拍微調
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
rán えるような liàn に
燃えるような戀に
liàn い jiāo がれていたい
戀い焦がれていたい
ひとさじの cì jī を
ひとさじの刺激を
jīng yàn させて
経験させて
shuí もがくせになる
誰もがくせになる
jūn はカレーライス
君はカレーライス
zhǔ yū めば zhǔ yū むほど
煮込めば煮込むほど
xiāng りスパイシー
香りスパイシー
jiàn た mù は dà rén
見た目は大人
zhōng shēn は zǐ gòng
中身は子供
そんなのって
そんなのって
ズルくない fǎn zé
ズルくない 反則
míng rì はさらに liàn が
明日はさらに戀が
shēn まる ヤミツキ
深まる ヤミツキ
Ah にっちもさっちも
Ah にっちもさっちも
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
どうにもこうにも
どうにもこうにも
yì えきれない
抑えきれない
yā してもダメ
押してもダメ
yǐn いてもダメ
引いてもダメ
gān えてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
てんてこまいだよ
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
なんとかかんとか
やってみるけど
やってみるけど
qì いてもダメ
泣いてもダメ
xiào ってもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
shēng まれたての liàn は
生まれたての戀は
まさに yù ち shèng り
まさに育ち盛り
yù zhāng りなお fù を
欲張りなお腹を
どうぞ mǎn たして
どうぞ満たして
おろしたてのシャツに
おろしたてのシャツに
こぼれたシミみたい
こぼれたシミみたい
fāng chún な xiāng りを
芳醇な香りを
lí したくない
離したくない
ギラギラ zhào らす
ギラギラ照らす
zhēn xià の tài yáng
真夏の太陽
jiàn つめられ
見つめられ
chù れられて zhuó rè
觸れられて 灼熱
りんごの jiá はもう wán shú です
りんごの頬はもう完熟です
Ah ぶっちゃけはっちゃけ jūn が
Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
hǎo きだよ
好きだよ
どうにかこうにか
どうにかこうにか
wèi わいたい
味わいたい
dāng たってもダメ
當たってもダメ
suì けちゃダメ
砕けちゃダメ
なだめてもダメ
なだめてもダメ
わっしょいわっしょい
わっしょいわっしょい
お jì り sāo ぎ
お祭り騒ぎ
いっさいがっさい
いっさいがっさい
pěng げてしまえ
捧げてしまえ
せまってもダメ
せまってもダメ
さわってもダメ
さわってもダメ
おあずけはヤダ
おあずけはヤダ
zhēn っさらマサラ
真っさらマサラ
liàn はハラペーニョ
戀はハラペーニョ
ばっちりドッキリ
ばっちりドッキリ
xià だカルダモン
夏だカルダモン
gē いなチャイ yǒng りなチャイ
歌いなチャイ踴りなチャイ
コリコリアンダー
コリコリアンダー
dà hǎo きなんだ
大好きなんだ
Ah にっちもさっちも
Ah にっちもさっちも
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
どうにもこうにも
どうにもこうにも
yì えきれない
抑えきれない
yā してもダメ
押してもダメ
yǐn いてもダメ
引いてもダメ
gān えてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
てんてこまいだよ
jūn が hǎo きだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
なんとかかんとか
やってみるけど
やってみるけど
qì いてもダメ
泣いてもダメ
xiào ってもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no my love
No curry no my love
No curry no life
No curry no life
No curry no love
No curry no love
No curry no my love
No curry no my love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.33]詞:唐澤美帆
[00:04.66]曲:板垣祐介
[00:07.00]No curry no life
[00:10.28]No curry no love
[00:13.70]No curry no life
[00:16.91]No curry no love
[00:21.13]燃えるような戀に
[00:24.50]戀い焦がれていたい
[00:27.92]ひとさじの刺激を
[00:31.20]経験させて
[00:34.77]誰もがくせになる
[00:38.02]君はカレーライス
[00:41.43]煮込めば煮込むほど
[00:44.40]香りスパイシー
[00:47.71]見た目は大人
[00:49.04]中身は子供
[00:51.53]そんなのって
[00:52.53]ズルくない 反則
[00:54.23]明日はさらに戀が
[00:56.86]深まる ヤミツキ
[01:00.78]Ah にっちもさっちも
[01:02.69]君が好きだよ
[01:04.72]どうにもこうにも
[01:05.86]抑えきれない
[01:08.15]押してもダメ
[01:09.81]引いてもダメ
[01:12.13]甘えてもダメ
[01:14.81]てんてこまいだよ
[01:15.95]君が好きだよ
[01:18.23]なんとかかんとか
[01:19.35]やってみるけど
[01:21.60]泣いてもダメ
[01:23.16]笑ってもダメ
[01:24.96]どうすりゃいいの
[01:27.90]No curry no life
[01:31.41]No curry no love
[01:34.72]No curry no life
[01:38.15]No curry no love
[01:42.35]生まれたての戀は
[01:45.59]まさに育ち盛り
[01:49.13]欲張りなお腹を
[01:52.33]どうぞ満たして
[01:55.91]おろしたてのシャツに
[01:59.17]こぼれたシミみたい
[02:02.59]芳醇な香りを
[02:05.86]離したくない
[02:08.62]ギラギラ照らす
[02:10.25]真夏の太陽
[02:12.44]見つめられ
[02:13.33]觸れられて 灼熱
[02:15.42]りんごの頬はもう完熟です
[02:21.94]Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
[02:24.16]好きだよ
[02:25.91]どうにかこうにか
[02:27.09]味わいたい
[02:29.19]當たってもダメ
[02:31.02]砕けちゃダメ
[02:33.18]なだめてもダメ
[02:35.89]わっしょいわっしょい
[02:37.35]お祭り騒ぎ
[02:39.32]いっさいがっさい
[02:40.48]捧げてしまえ
[02:42.72]せまってもダメ
[02:44.43]さわってもダメ
[02:46.19]おあずけはヤダ
[02:49.75]真っさらマサラ
[02:50.76]戀はハラペーニョ
[02:52.93]ばっちりドッキリ
[02:54.12]夏だカルダモン
[02:56.35]歌いなチャイ踴りなチャイ
[02:59.68]コリコリアンダー
[03:01.44]大好きなんだ
[03:02.67]Ah にっちもさっちも
[03:04.41]君が好きだよ
[03:06.28]どうにもこうにも
[03:07.48]抑えきれない
[03:09.68]押してもダメ
[03:11.43]引いてもダメ
[03:13.84]甘えてもダメ
[03:16.49]てんてこまいだよ
[03:17.69]君が好きだよ
[03:19.79]なんとかかんとか
[03:21.00]やってみるけど
[03:23.14]泣いてもダメ
[03:25.06]笑ってもダメ
[03:26.95]どうすりゃいいの
[03:30.84]No curry no life
[03:33.92]No curry no love
[03:37.27]No curry no my love
[03:44.06]No curry no life
[03:47.44]No curry no love
[03:50.82]No curry no my love

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「咖喱」隱喻無法抗拒的熱烈戀情,表達對愛戀的沉迷與無法自拔。

主題

透過對咖喱的執念,描繪戀愛中無法克制的強烈情感,將味覺體驗與愛情感受交織,展現熱戀的瘋狂與依戀。

情緒

熱烈、迷醉、掙扎、無法自持,帶有戲劇性的強烈情感起伏,彷彿被愛情綁架的失控感。

意象與手法

運用「咖喱」與「香料」作為核心隱喻,將味覺的刺激與戀愛的激情對應;「煮込む」「香りスパイシー」等詞語強化「愈深入愈沉醉」的意象;「真夏の太陽」「灼熱」等自然景象烘托情感的高溫。

重點句解讀

1. 「No curry no life」:

無咖喱便無生氣,暗示戀情已成生命重心,隱喻情感依賴的極致。

2. 「ギラギラ照らす 真夏の太陽」:

以盛夏陽光比喻戀人目光,強調被愛灼熱的強烈感受,情感如烈日般無法閃避。

3. 「押してもダメ 引いてもダメ」:

無論推拒或靠近都無效,展現戀愛中掙扎的無力感,情感已超越理性控制。

4. 「夏だカルダモン」:

「カルダモン」(肉豆蔻)是香料名,將愛情比作濃烈香料,喻示戀情的濃烈與令人上癮的特性。

適合情境

夏日戀愛、熱戀中無法自拔的時刻、追求激情與刺激的場合,或需表達強烈情感的表演、創作。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用咖喱當成戀愛的隱喻實在太有趣了,像把熱情的愛戀熬煮成濃郁的香料醬汁,每一句都帶著誘人的氣味。特別喜歡副歌反覆的「no curry no life」,彷彿在說沒有對方就活不下去的執念,搭配裡頭「甘えてもダメ」「押してもダメ」的糾結,把戀愛裡那種想靠近又怕受傷的矛盾感詮釋得超級鮮明。歌詞裡頭還藏著好多香料名稱,像肉豆蔻、孜然、辣椒這些字眼,聽起來像在念一道道神秘料理配方,莫名讓人想跟著哼唱。適合在夏日午後聽,當陽光灑進窗簾時,會突然覺得戀愛就像剛出爐的咖喱飯,熱騰騰又讓人無法抗拒。

歌曲冷知識

・歌詞將「咖喱」比喻為戀愛不可或缺的元素,反覆強調「No curry no life」的口語化句式,營造出強烈記憶點。

・「見た目は大人 中身は子供」的對比句,暗示戀愛中既想成熟又依賴對方的矛盾心理,與「カレーライス」的雙重口感呼應。

・副歌段落「No curry no love」與主歌「押してもダメ 引いてもダメ」形成情緒張力,表現戀愛中無法自拔的糾結感。

・歌詞中「チャイ踴りなチャイ」「コリコリアンダー」等異國香料名稱,透過音節重複與發音趣味,增添輕快節奏的異國風情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

NO CURRY NO LIFE的歌詞在講什麼?

以「咖喱」隱喻無法抗拒的熱烈戀情,表達對愛戀的沉迷與無法自拔。

NO CURRY NO LIFE是誰唱的?

NO CURRY NO LIFE由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌