qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
秋風無情 吹落葉飄滿地
liú shuǐ wú xīn xiàng dōng qù de lián yī
流水無心 像東去的漣漪
qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
請別再哭泣 那傷心的歌曲
dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
當楓葉再紅 我會回來看你
zhè yàng shuō nà yàng shuō zhè gù shì dào dǐ zěn yàng shuō
這樣說 那樣說 這故事到底怎樣說
shuō sān shí duō nián qián de yí gè yè wǎn shí diǎn duō
說三十多年前的一個夜晚十點多
zài kōng jūn juàn cūn lǐ de yí gè xiǎo xiǎo xiǎo jiǎo luò
在空軍眷村裡的一個小小小角落
nǚ lǎo shī fēi jiāng jūn gāng gāng jié hūn yì nián duō
女老師飛將軍 剛剛結婚一年多
nǚ lǎo shī huái le yùn xiǎng zài jīn yè shuō
女老師 懷了孕 想在今夜說
fēi jiāng jūn yǒu rèn wù shuō yào mǎ shàng zǒu
飛將軍 有任務 說要馬上走
yì shí yì yán bù hé bù qiǎo nǚ lǎo shī tā shuō bù chū kǒu
一時一言不合不巧 女老師她說不出口
fēi jiāng jūn yì jí tā zhuǎn shēn zǒu
飛將軍一急 他轉身走
qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
秋風無情 吹落葉飄滿地
liú shuǐ wú xīn xiàng dōng qù de lián yī
流水無心 像東去的漣漪
qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
請別再哭泣 那傷心的歌曲
dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
當楓葉再紅 我會回來看你
rén nán liào shì nán xiǎo mìng yùn shí zài gèng nán le
人難料 事難曉 命運實在更難了
shuí zhī nà wǎn fēi jiāng jūn tā yí qù bú fù fǎn
誰知那晚飛將軍他一去不復返
ér nǚ nǚ nǚ nǚ lǎo shī tā xīn suì dé bù dé liǎo
而女女女 女老師她心碎得不得了
dú zì rěn zhù wàn fēn de shāng tòng yǎng zhù xiǎo qiǎng bǎo
獨自忍著萬分的傷痛 養著小襁褓
a jì mò gū dān yǎn lèi shī luò shāng xīn hé fán nǎo
啊寂寞孤單眼淚失落傷心和煩惱
nǎ yì zhǒng tā méi cháng dào nǎ yì zhǒng tā duǒ dé le
哪一種他沒嚐到 哪一種他躲得了
zhǐ shì zài tā xīn zhōng yì zhí bù néng hěn míng liào
只是在他心中一直不能很明瞭
dào dǐ mìng yùn duì tā shì zěn mó le zěn mó le
到底命運對他是 怎麼了 怎麼了
qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
秋風無情 吹落葉飄滿地
liú shuǐ wú xīn xiàng dōng qù de lián yī
流水無心 像東去的漣漪
qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
請別再哭泣 那傷心的歌曲
dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
當楓葉再紅 我會回來看你
shuō yě kuài a shuō yě màn a shuō yě sān shí nián guò le
說也快啊 說也慢啊 說也三十年過了
shì lǎo tiān yé tū rán shuì xǐng le huán shì mìng yùn de biān jù huàn le rén zuò
是老天爺突然睡醒了 還是命運的編劇換了人做
tái běi jī chǎng de pǎo dào shàng cháng cháng de yíng jiē rén qún zhōng
臺北機場的跑道上 長長的迎接人群中
xiǎo hái dōu yǐ sān shí duō ér fēi jī zài huí lái de shì
小孩都已三十多 而飛機載回來的是
chuán shuō yǐ jiǔ cóng wèi móu miàn míng jiào " fù qīn " de yīng xióng
傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
chuán shuō yǐ jiǔ cóng wèi móu miàn míng jiào " fù qīn " de yīng xióng
傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
yǒu yí jù huà nǚ lǎo shī tā sān shí nián qián shuō bù chū kǒu
有一句話 女老師她 三十年前 說不出口
yǒu yí jù huà nǚ lǎo shī tā sān shí nián hòu shuō bù chū kǒu
有一句話 女老師她 三十年後 說不出口
( yǒu xiē huà yì zhí shuō bù chū kǒu )
(有些話 一直說不出口)
yǒu xiē lèi yì zhí méi yǒu tíng guò
有些淚 一直沒有停過
yǒu xiē shāng yì zhí méi yǒu hé guò
有些傷 一直沒有合過
yǒu xiē tòng yì zhí méi yǒu xǐng guò
有些痛 一直沒有醒過
yǒu xiē huà yì zhí shuō bù chū kǒu
有些話 一直說不出口
yǒu xiē lèi yì zhí méi yǒu tíng guò
有些淚 一直沒有停過
yǒu xiē shāng yì zhí méi yǒu hé guò
有些傷 一直沒有合過
yǒu xiē tòng yì zhí méi yǒu xǐng guò
有些痛 一直沒有醒過
qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
秋風無情 吹落葉飄滿地
liú shuǐ wú xīn xiàng dōng qù de lián yī
流水無心 像東去的漣漪
qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
請別再哭泣 那傷心的歌曲
dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
當楓葉再紅 我會回來看你
qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
秋風無情 吹落葉飄滿地
liú shuǐ wú xīn xiàng dōng qù de lián yī
流水無心 像東去的漣漪
qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
請別再哭泣 那傷心的歌曲
dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
當楓葉再紅 我會回來看你
