愛無知

分開不要在雨天

劉德華 · 愛無知

雨天分手更添傷感,表達對感情終結的無奈與掙扎。

93,777 次觀看 4,321 人喜歡 4.52083 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金 培 達
作詞 劉 德 華
調性F 大調 節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
分開不要在雨天
曲: 金培達
詞: 劉德華
編: 金培達
就算是分開 不要在雨天
面對著轉變 竟沒預言 若要分開
不要在雨天 讓愛殘喘 於一線
冷雨在我肩 也充斥你的臉
眼看眼已無言 要說再見
空空的心裡面不小心一次受損
承認自私太自私已沒意義
OH 就當歷史半段詩半段失意
不想終結這次亦要終止
想起滿是錯字
淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已
只想愛多次
就算是分開 不要在雨天
面對著轉變 竟沒預言 若要分開
不要在雨天 讓愛殘喘 於一線
冷雨在我肩 也充斥你的臉
眼看眼已無言 要說再見
空空的心裡面不小心一次受損
承認自私太自私已沒意義
OH 就當歷史半段詩半段失意
不想終結這次亦要終止
想起滿是錯字
淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已
承認自私太自私已沒意義
OH 就當歷史半段詩半段失意
不想終結這次亦要終止
想起滿是錯字
淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已
只想愛多次
唔... 唔...
分開不要在雨天 - 劉德華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-分開不要在雨天-191646
fēn kāi bú yào zài yǔ tiān
分開不要在雨天
qǔ : jīn péi dá
曲: 金培達
cí : liú dé huá
詞: 劉德華
biān : jīn péi dá
編: 金培達
jiù suàn shì fēn kāi bú yào zài yǔ tiān
就算是分開 不要在雨天
miàn duì zhù zhuǎn biàn jìng méi yù yán ruò yào fēn kāi
面對著轉變 竟沒預言 若要分開
bú yào zài yǔ tiān ràng ài cán chuǎn wū yí xiàn
不要在雨天 讓愛殘喘 於一線
lěng yǔ zài wǒ jiān yě chōng chì nǐ de liǎn
冷雨在我肩 也充斥你的臉
yǎn kàn yǎn yǐ wú yán yào shuō zài jiàn
眼看眼已無言 要說再見
kōng kōng de xīn lǐ miàn bù xiǎo xīn yí cì shòu sǔn
空空的心裡面不小心一次受損
chéng rèn zì sī tài zì sī yǐ méi yì yì
承認自私太自私已沒意義
OH jiù dāng lì shǐ bàn duàn shī bàn duàn shī yì
OH 就當歷史半段詩半段失意
bù xiǎng zhōng jié zhè cì yì yào zhōng zhǐ
不想終結這次亦要終止
xiǎng qǐ mǎn shì cuò zì
想起滿是錯字
lèi ér tōu tōu de gēn xiǎo yǔ fēn bù kāi bù zhī suǒ yǐ
淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已
zhī xiǎng ài duō cì
只想愛多次
jiù suàn shì fēn kāi bú yào zài yǔ tiān
就算是分開 不要在雨天
miàn duì zhù zhuǎn biàn jìng méi yù yán ruò yào fēn kāi
面對著轉變 竟沒預言 若要分開
bú yào zài yǔ tiān ràng ài cán chuǎn wū yí xiàn
不要在雨天 讓愛殘喘 於一線
lěng yǔ zài wǒ jiān yě chōng chì nǐ de liǎn
冷雨在我肩 也充斥你的臉
yǎn kàn yǎn yǐ wú yán yào shuō zài jiàn
眼看眼已無言 要說再見
kōng kōng de xīn lǐ miàn bù xiǎo xīn yí cì shòu sǔn
空空的心裡面不小心一次受損
chéng rèn zì sī tài zì sī yǐ méi yì yì
承認自私太自私已沒意義
OH jiù dāng lì shǐ bàn duàn shī bàn duàn shī yì
OH 就當歷史半段詩半段失意
bù xiǎng zhōng jié zhè cì yì yào zhōng zhǐ
不想終結這次亦要終止
xiǎng qǐ mǎn shì cuò zì
想起滿是錯字
lèi ér tōu tōu de gēn xiǎo yǔ fēn bù kāi bù zhī suǒ yǐ
淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已
chéng rèn zì sī tài zì sī yǐ méi yì yì
承認自私太自私已沒意義
OH jiù dāng lì shǐ bàn duàn shī bàn duàn shī yì
OH 就當歷史半段詩半段失意
bù xiǎng zhōng jié zhè cì yì yào zhōng zhǐ
不想終結這次亦要終止
xiǎng qǐ mǎn shì cuò zì
想起滿是錯字
lèi ér tōu tōu de gēn xiǎo yǔ fēn bù kāi bù zhī suǒ yǐ
淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已
zhī xiǎng ài duō cì
只想愛多次
wú ... wú ...
唔... 唔...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CFCFDmCCmFEmEDmCA#CFDmFCDmCA#FGmCmDmFCDmCAmA#CFCDmCFA#BBmGmFAmGmA#GBmCmFEmA#FA#A#mFFmADmA#BmGmAmFA#BmFCD#FEmAmDmCA#FCmCCmFCDmCAmA#A#mAFGmCFEmCDmCAmA#FCFAmDmFGmA#BmGmGFGmA#BmCmFA#A#mA#A#mFA#A#mA#A#mFFmADmA#mA#BmGmAmFA#BmFCA#GmFFmFA#A#mFFmADmA#BmGmAmFA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《分開不要在雨天》調性為 F 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、A#、C、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨天分手更添傷感,表達對感情終結的無奈與掙扎。

主題

分手時刻的情感掙扎、雨天意象的渲染、對過去的追憶與釋懷。

情緒

悲傷、矛盾、無力感、感傷懷舊。

意象與手法

以「冷雨」象徵淚水與情緒低落,「歷史半段詩」比喻未完成的愛情,「淚兒跟小雨分不開」將情感與自然現象結合,強化悲感能量。

重點句解讀

「就算是分開 不要在雨天」:直接點明核心主張,將分手與天氣連結,暗示雨天加劇離別的傷痛。

「冷雨在我肩 也充斥你的臉」:透過雨勢描寫雙方共同承受的悲傷,凸顯情感共鳴與無力感。

「淚兒偷偷的跟小雨分不開不知所已」:以淚與雨的交融隱喻情緒失控,強化無法自拔的感傷狀態。

適合情境

感情結束時的低落時刻、雨天獨處時的回憶追尋、對逝去愛情的感懷與釋放。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《分開不要在雨天》像極了許多人心底壓了許久的那句話,劉德華用細膩筆觸描繪出感情結束時最難熬的氛圍。歌詞裡反覆出現的「雨天」意象,不只是場景描寫,更像是一種隱喻——當情緒已經夠脆弱,再添一場雨便容易潰堤。他寫出分手時那種「明明想說再見,卻又捨不得」的矛盾,特別是「淚兒偷偷的跟小雨分不開」這句,彷彿能感受到淚水與雨水難分彼此的悽涼。歌裡沒有激烈控訴,只有低聲呢喃般的遺憾,讓人想起那些無法挽回的關係,總是在最無力的時候悄然結束。如果還沒聽過這首歌,建議在雨天的時候,找個安靜的角落聽聽看。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「雨」與「淚」的意象重疊,將主角無法分辨臉上究竟是雨水還是淚水的狼狽感,具象化了分開時的混亂與無助。

・作者將一段失敗的感情比擬為一首「滿是錯字」的詩,精準地傳達出在回首往事時,那種想要修正卻已無力回天的遺憾。

・以「不要在雨天」作為核心意象,不僅是為了避免觸景傷情,更隱含了希望離別能乾脆俐落,不要讓感傷情緒像雨水般綿延不斷。

・整首歌適合在獨自面對感情轉變的沉澱時刻聆聽,透過反覆吟唱「只想愛多次」的懇求,深刻體現了在終止與延續之間掙扎的矛盾心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分開不要在雨天的歌詞在講什麼?

雨天分手更添傷感,表達對感情終結的無奈與掙扎。

分開不要在雨天是誰作詞作曲的?

分開不要在雨天(劉德華)作詞 劉 德 華,作曲 金 培 達。

分開不要在雨天是誰唱的?

分開不要在雨天由劉德華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌