tái cí lái yuán diàn yǐng 《 dú zì děng dài 》
臺詞來源電影《獨自等待》
zhè shì wǒ qù nián sòng gěi tā de 。
這是我去年送給她的。
cóng tā gāo zhōng nèi huì ér jiù liú zhù nǐ sòng tā de měi yàng fèi wù ！
從她高中內會兒就留著你送她的每樣廢物！
wǒ huán yǐ wéi nǐ wàng le ne 。
我還以為你忘了呢。
zěn mó kě néng ne ， wǒ dá yīng lái sòng nǐ de 。
怎麼可能呢，我答應來送你的。
ēi ， nèi gè 。 dǎ suàn qù duō cháng shí jiàn ？
誒，內個。打算去多長時間？
bù zhī dào ， kàn nèi biān qíng kuàng bei 。
不知道，看內邊情況唄。
shì má ， nà ， nǐ zì jǐ xiǎo xīn diǎn ér 。
是嗎，那，你自己小心點兒。
ēi ， tā mén zěn mó shuō
誒，他們怎麼說
hēi ， gēn qí tā rén shuō de yí yàng bei ， tā mén shuō wǒ zhè shū shì gǒu shǐ ， zhēn de ， tā mén zhēn shuō le zhè liǎng zì ér 。
嗨，跟其他人說的一樣唄，他們說我這書是狗屎，真的，他們真說了這倆字兒。
suǒ yǐ zuì jìn wǒ yě zài shēn shēn dì kǎo lǜ wǒ shì bu shì zhè kuài ér liào ， gǎi xíng ba 。
所以最近我也在深深地考慮我是不是這塊兒料，改行吧。
béng guǎn tā mén ， wǒ huán shì xǐ huān nǐ xiě de dōng xī 。
甭管他們，我還是喜歡你寫的東西。
zhè mó duō nián ， nǐ shì wǒ wéi yī de fans。
這麼多年，你是我唯一的fans。
bié fàng qì a chén wén ， nǐ shì yǒu cái huá de ， zhè yì diǎn nǐ zì jǐ xīn lǐ yě zhī dào ， wǒ xī wàng hěn kuài zài shū diàn lǐ néng kàn dào nǐ de zuò pǐn ， wǒ jiù jué dé nǐ xiàn zài xiě zhè xiē kǒng bù xiǎo shuō tài làng fèi nǐ zì jǐ le ， wǒ jué dé nǐ gāi xiě diǎn zhēn xīn de fā zì nǐ nèi xīn de dōng xī 。
別放棄啊陳文，你是有才華的，這一點你自己心裡也知道，我希望很快在書店裡能看到你的作品，我就覺得你現在寫這些恐怖小說太浪費你自己了，我覺得你該寫點真心的發自你內心的東西。
zhè mó duō nián ， nǐ yì zhí gēn wǒ zài yí kuài ér ， wǒ dōu xí guàn le ， nǐ zhè ér tū rán yì zǒu ba ， wǒ zhè ér xīn lǐ biān ér huán zhēn de jué dé guài guài de ， nǐ shuō zhè mó duō nián zán liǎng zěn mó cóng lái jiù méi hǎo guò ne ？
這麼多年，你一直跟我在一塊兒，我都習慣了，你這兒突然一走吧，我這兒心裡邊兒還真的覺得怪怪的，你說這麼多年咱倆怎麼從來就沒好過呢？
nǐ dé hǎo hǎo bǎo zhòng a ， qiān wàn bié ràng nà bāng guǎng dōng lǎo gěi qī fù le ， yào shi yǒu shén mó shì ér suí shí gěi wǒ dǎ diàn huà ， gē mén ér lì mǎ zuò xià yí tàng fēi jī qù chōu tā mén ， a ？
你得好好保重啊，千萬別讓那幫廣東佬給欺負了，要是有什麼事兒隨時給我打電話，哥們兒立馬坐下一趟飛機去抽他們，啊？
xiǎo jìng ， āi ， nǐ zěn mó lā 。 a ？
小靜，哎，你怎麼啦。啊？
wǒ huì xiǎng nǐ de 。
我會想你的。
wǒ yě huì xiǎng nǐ de 。
我也會想你的。
wǒ bǎo zhèng jīng cháng gěi nǐ dǎ diàn huà ， zán huán yì qǐ xiā nào 。
我保證經常給你打電話，咱還一起瞎鬧。
bǎ nǐ yī fu dāng máo jīn le 。
把你衣服當毛巾了。
méi shì ér ， zhè jiù shì nǐ máo jīn a ！
沒事兒，這就是你毛巾啊！
zǒu le ， huǒ jū shì bú huì děng rén de 。
走了，火車是不會等人的。
huǒ jū kāi zǒu le huán shì huì kāi huí lái de
火車開走了還是會開回來的
duō bǎo zhòng ！ ēi ！ qiān wàn bié chī huǒ jū shàng de hé fàn a 。
多保重！誒！千萬別吃火車上的盒飯啊。
xiǎo jìng ！ děng huì ！ xiǎo jìng ！ zài lái yí biàn ！
小靜！等會！小靜！再來一遍！
xīn hěn kōng tiān hěn dà yún hěn zhòng
心很空 天很大 雲很重
wǒ hèn gū dān què gǎn bù zǒu
我恨孤單 卻趕不走
pěng zhù tā de míng zì tā de xǐ nù āi lè
捧著她的名字 她的喜怒哀樂
wǎng qián zǒu duō jiǔ le
往前走 多久了
yí gè rén xīn zhōng zhǐ yǒu yí gè bǎo bèi
一個人心中只有一個寶貝
jiǔ le zhī hòu tā biàn chéng le yǎn lèi
久了之後她變成了眼淚
lèi yì dī zài zuǒ shǒu níng gù chéng wéi jì mò
淚一滴在左手凝固成為寂寞
wǎng huí kàn yǒu shén mó
往回看 有什麼
nà nǚ hái duì wǒ shuō
那女孩對我說
shuō wǒ bǎo hù tā de mèng
說我保護她的夢
duì tā zhè yàng de bù duō
對她這樣的不多
tā jiàn jiàn wàng le wǒ
她漸漸忘了我
dàn shì tā bìng bù xiǎo dé
但是她並不曉得
biàn tǐ lín shāng de wǒ
遍體麟傷的我
yì tiān yě méi zài ài guò
一天也沒再愛過
nà nǚ hái duì wǒ shuō
那女孩對我說
shuō wǒ shì yí gè xiǎo tōu
說我是一個小偷
sāi jìn wǒ de nǎo hǎi zhōng
塞進我的腦海中
wǒ bù xū yào zì yóu
我不需要自由
zhī xiǎng bēi zhù tā de mèng
只想揹著她的夢
yí bù bù xiàng qián zǒu
一步步向前走
tā gěi de yǒng yuǎn bú zhòng
她給的永遠不重
yí gè rén xīn zhōng zhǐ yǒu yí gè bǎo bèi
一個人心中只有一個寶貝
jiǔ le zhī hòu tā biàn chéng le yǎn lèi
久了之後她變成了眼淚
lèi yì dī zài zuǒ shǒu níng gù chéng wéi jì mò
淚一滴在左手凝固成為寂寞
wǎng huí kàn yǒu shén mó
往回看 有什麼
nà nǚ hái duì wǒ shuō
那女孩對我說
shuō wǒ bǎo hù tā de mèng
說我保護她的夢
duì tā zhè yàng de bù duō
對她這樣的不多
tā jiàn jiàn wàng le wǒ
她漸漸忘了我
dàn shì tā bìng bù xiǎo dé
但是她並不曉得
biàn tǐ lín shāng de wǒ
遍體麟傷的我
yì tiān yě méi zài ài guò
一天也沒再愛過
nà nǚ hái duì wǒ shuō
那女孩對我說
shuō wǒ shì yí gè xiǎo tōu
說我是一個小偷
sāi jìn wǒ de nǎo hǎi zhōng
塞進我的腦海中
wǒ bù xū yào zì yóu
我不需要自由
zhī xiǎng bēi zhù tā de mèng
只想揹著她的夢
yí bù bù xiàng qián zǒu
一步步向前走
tā gěi de yǒng yuǎn bú zhòng
她給的永遠不重
nà nǚ hái duì wǒ shuō
那女孩對我說
duì tā zhè yàng de bù duō
對她這樣的不多
tā jiàn jiàn wàng le wǒ
她漸漸忘了我
dàn shì tā bìng bù xiǎo dé
但是她並不曉得
biàn tǐ lín shāng de wǒ
遍體麟傷的我
yì tiān yě méi zài ài guò
一天也沒再愛過
nà nǚ hái duì wǒ shuō
那女孩對我說
shuō wǒ shì yí gè xiǎo tōu
說我是一個小偷
sāi jìn wǒ de nǎo hǎi zhōng
塞進我的腦海中
wǒ bù xū yào zì yóu
我不需要自由
zhī xiǎng bēi zhù tā de mèng
只想揹著她的夢
yí bù bù xiàng qián zǒu
一步步向前走
tā gěi de yǒng yuǎn bú zhòng
她給的永遠不重
