明明早上人還在香港 還在九龍茶館喝褒湯
怎麼場景一下跳西安 我在護城河的堤岸
站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
(我) 還在想 到底身在何方
(我) 變模樣 是個華裔姑娘
(我) 開始想 認真細心裝扮
(我) 回臺上 終於輪我上場
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
一口糧一張床一面牆一扇窗 我灑下一片月光
一次種下一畝高粱 一個人在北大荒
一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上
一匹蒼狼一身風霜 走過絲路回家鄉
站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
(我) 還在想 到底身在何方
(我) 變模樣 是個華裔姑娘
(我) 開始想 認真細心裝扮
(我) 回臺上 終於輪我上場
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
刀馬旦 (feat. Jay Chou) - CoCo Lee
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/CoCo-Lee-刀馬旦-(feat.-Jay-Chou)-222926
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:25.55]明明早上人還在香港 還在九龍茶館喝褒湯
[00:32.04]怎麼場景一下跳西安 我在護城河的堤岸
[00:38.35]站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
[00:44.77]我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
[00:51.07](我) 還在想 到底身在何方
[00:54.24](我) 變模樣 是個華裔姑娘
[00:57.57](我) 開始想 認真細心裝扮
[01:00.67](我) 回臺上 終於輪我上場
[01:03.88]耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
[01:10.03]耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
[01:16.73]耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
[01:22.18]耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
[01:52.06]一口糧一張床一面牆一扇窗 我灑下一片月光
[01:55.22]一次種下一畝高粱 一個人在北大荒
[01:58.27]一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上
[02:01.42]一匹蒼狼一身風霜 走過絲路回家鄉
[02:04.76]站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
[02:11.10]我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
[02:17.37](我) 還在想 到底身在何方
[02:20.73](我) 變模樣 是個華裔姑娘
[02:23.66](我) 開始想 認真細心裝扮
[02:27.16](我) 回臺上 終於輪我上場
[02:30.21]耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
[02:36.80]耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
[02:43.03]耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
[02:49.42]耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
[02:55.77]耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
[03:02.02]耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
移調 原調
G#mEmD#G#G#mD#BC#mC#C#mBG#mG#C#D#mB
明明早上人還在香港 還在九龍茶館喝褒湯
C#mBG#G#mG#BC#mG#mC#mG#mC#D#mG#m
怎麼場景一下跳西安 我在護城河的堤岸
BD#mC#mG#mC#D#BC#G#mEG#mC#CmC#m
站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
D#mC#G#mD#BC#mF#mEG#mC#CmD#
我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
G#mBF#C#mG#mB
(我) 還在想 到底身在何方
F#mBC#mBD#mBD#m
(我) 變模樣 是個華裔姑娘
BF#C#G#mB
(我) 開始想 認真細心裝扮
F#BC#mBG#mBD#m
(我) 回臺上 終於輪我上場
BD#G#BD#mG#mBF#D#mEBD#mF#C#F#
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
BEG#mBD#mG#mBF#C#mEBF#G#mC#D#m
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
BC#mD#D#mBD#mG#mBF#C#mEBD#m
耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
C#F#BEBD#mG#mBF#EBF#D#mG#mC#mD#mBD#G#mC#mG#mC#mED#G#mG#G#mEEmD#BD#
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
G#mD#mG#mEC#m
一口糧一張床一面牆一扇窗 我灑下一片月光
EC#EG#mC#mC#C#mE
一次種下一畝高粱 一個人在北大荒
G#m
一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上
C#mBD#BG#mC#EC#C#m
一匹蒼狼一身風霜 走過絲路回家鄉
G#mG#G#mG#BC#G#mEG#mC#CmC#m
站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
BC#G#mG#BC#G#mC#mBG#mC#Cm
我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
D#BG#C#G#mB
(我) 還在想 到底身在何方
F#mBC#mBG#mBD#mB
(我) 變模樣 是個華裔姑娘
D#mBD#mC#G#mBF#m
(我) 開始想 認真細心裝扮
BC#mBG#mBD#m
(我) 回臺上 終於輪我上場
BD#G#mD#mG#mBF#BC#EBD#mC#mC#B
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
ED#mD#G#mBEBF#C#mEBF#D#mG#D#m
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
AmAD#C#D#mG#mBF#EBD#mC#D#m
耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
EG#mBG#mBEG#mD#mF#C#mEBD#mG#mD#m
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
EmG#mD#G#FmBG#mD#mF#mEBD#mG#mD#m
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
EBD#mBG#mD#mF#C#mEBD#mG#mC#D#mBA
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《刀馬旦 (feat. Jay Chou)》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 B、G#m、D#m、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
穿越時空的戲夢旅程，以刀馬旦身段重現傳統文化底蘊。
主題
透過戲劇與歷史場景的交錯轉換，探討身分認同、文化傳承與自我突破的主題。
情緒
從迷惘困惑到自信釋放，混合夢幻與現實的張力，帶有懷舊與激昂的雙重情感。
意象與手法
運用「城牆」「月光」「褒湯」「北大荒」等具中國文化符碼的意象，結合戲曲程式（耍花槍、馬步、虞姬與霸王）與現代語境對比，創造時空交錯的敘事張力。
重點句解讀
1. 「站在古老神秘的城牆 月光搖又晃」：以「城牆」象徵歷史沉澱，「月光搖晃」暗示敘事的不確定性，營造夢境與現實交疊的氛圍。
2. 「我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗」：現代語言與傳統場景的衝突，象徵文化碰撞中主體性的暫時迷失。
3. 「刀馬旦身段 演出風靡全場」：透過戲曲程式重現，隱喻對傳統文化的再詮釋與當代價值的肯定。
適合情境
適合於文化展演、傳統藝術推廣活動，或個人突破自我限制時聆聽，激勵對文化根源的連結與自信。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。