✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

冤家

Chan、Eason · 單曲

愛情中的矛盾與妥協，揭示「冤家」關係裡既糾纏又無法割捨的深層情感。

10,697 次觀看 350 人喜歡 4.6（237 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
Oh yeah yeah yeah
Uh I have something to say to you
But uh I don't really know how to uh Well
Forget it, I'll just sing to you OK
Alright here we go
從沒想過 有個人 能讓我改變
我這一次 怎麼會 認真考慮起明天
是不是 存點錢 也許少抽一點煙
從沒想過 為了愛 我也會失眠
愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
我總是 學不會 在你面前說一個拒絕
愛情愛情都是註定
凡是你說過的每句每句都是真理
朋友笑我是報應
總算有個人我 搞不定
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄 才會相愛
從沒想過 為了愛 我也會失眠
愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
我總是 學不會
在你面前說一個拒絕 Oh baby
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄 才會相愛
It's been a long time since
I ever felt anybody make my heart beat
So fast that I can hardly wait to get up
Set up and gear up so I can drive over to pick you up
Doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway
It's not everyday I get to say
The things I wanna say to you
The way I wanna make love to you
And thank God for a girl like you
愛情愛情都是註定
凡是你說過的每句每句都是真理
朋友笑我是報應
總算有個人我 搞不定
(Oh)
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄 才會相愛
Love you love you baby
I wanna love you woo
Love you love you baby
I wanna love you all the way yeah
冤家 - Chan 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Chan-冤家-228412
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Uh I have something to say to you
Uh I have something to say to you
But uh I don't really know how to uh Well
But uh I don't really know how to uh Well
Forget it, I'll just sing to you OK
Forget it, I'll just sing to you OK
Alright here we go
Alright here we go
cóng méi xiǎng guò yǒu gè rén néng ràng wǒ gǎi biàn
從沒想過 有個人 能讓我改變
wǒ zhè yí cì zěn mó huì rèn zhēn kǎo lǜ qǐ míng tiān
我這一次 怎麼會 認真考慮起明天
shì bu shì cún diǎn qián yě xū shǎo chōu yì diǎn yān
是不是 存點錢 也許少抽一點煙
cóng méi xiǎng guò wéi le ài wǒ yě huì shī mián
從沒想過 為了愛 我也會失眠
ài yí gè rén yuán lái shì yì zhǒng tián mì de kǎo yàn
愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
wǒ zǒng shì xué bú huì zài nǐ miàn qián shuō yí gè jù jué
我總是 學不會 在你面前說一個拒絕
ài qíng ài qíng dōu shì zhù dìng
愛情愛情都是註定
fán shì nǐ shuō guò de měi jù měi jù dōu shì zhēn lǐ
凡是你說過的每句每句都是真理
péng yǒu xiào wǒ shì bào yīng
朋友笑我是報應
zǒng suàn yǒu gè rén wǒ gǎo bú dìng
總算有個人我 搞不定
ài qíng ài qíng dōu shì tiān yì
愛情愛情都是天意
fàng yǎn wàng qù bié rén huán shì huán shì bǐ bú shàng nǐ
放眼望去別人還是還是比不上你
wǒ jìng rán xiǎng dìng xià lái
我竟然想定下來
shì yuān jiā lù zhǎi cái huì xiāng ài
是冤家路窄 才會相愛
cóng méi xiǎng guò wéi le ài wǒ yě huì shī mián
從沒想過 為了愛 我也會失眠
ài yí gè rén yuán lái shì yì zhǒng tián mì de kǎo yàn
愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
wǒ zǒng shì xué bú huì
我總是 學不會
zài nǐ miàn qián shuō yí gè jù jué Oh baby
在你面前說一個拒絕 Oh baby
ài qíng ài qíng dōu shì tiān yì
愛情愛情都是天意
fàng yǎn wàng qù bié rén huán shì huán shì bǐ bú shàng nǐ
放眼望去別人還是還是比不上你
wǒ jìng rán xiǎng dìng xià lái
我竟然想定下來
shì yuān jiā lù zhǎi cái huì xiāng ài
是冤家路窄 才會相愛
It's been a long time since
It's been a long time since
I ever felt anybody make my heart beat
I ever felt anybody make my heart beat
So fast that I can hardly wait to get up
So fast that I can hardly wait to get up
Set up and gear up so I can drive over to pick you up
Set up and gear up so I can drive over to pick you up
Doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway
Doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway
It's not everyday I get to say
It's not everyday I get to say
The things I wanna say to you
The things I wanna say to you
The way I wanna make love to you
The way I wanna make love to you
And thank God for a girl like you
And thank God for a girl like you
ài qíng ài qíng dōu shì zhù dìng
愛情愛情都是註定
fán shì nǐ shuō guò de měi jù měi jù dōu shì zhēn lǐ
凡是你說過的每句每句都是真理
péng yǒu xiào wǒ shì bào yīng
朋友笑我是報應
zǒng suàn yǒu gè rén wǒ gǎo bú dìng
總算有個人我 搞不定
(Oh)
(Oh)
ài qíng ài qíng dōu shì tiān yì
愛情愛情都是天意
fàng yǎn wàng qù bié rén huán shì huán shì bǐ bú shàng nǐ
放眼望去別人還是還是比不上你
wǒ jìng rán xiǎng dìng xià lái
我竟然想定下來
shì yuān jiā lù zhǎi cái huì xiāng ài
是冤家路窄 才會相愛
Love you love you baby
Love you love you baby
I wanna love you woo
I wanna love you woo
Love you love you baby
Love you love you baby
I wanna love you all the way yeah
I wanna love you all the way yeah
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
D#CmDmDGmA#D#DDmDGmA#DmC#GF#mC#F#mC#GG#mG#A#CC#mDBmA#G#DD#mG#DmA#GC#mFC#mCmG#mF#GEF#AmCCmCCmFmCmCG#CAmFmG#FmCCmFFmAmFmCBFmCCmAmCmDmFFmCmCFCCmCAmCmFmGmGCmGCC#EmFmEmGmCGEmD#GmA#mEmABmBCAmFmFAmG#CmGmCmGA#D#CGmD#A#GmCmGmFFmAmGmA#DmC#FA#mCEmCBmBCmCG#CmAmCFCmAmFAmFG#FAmFmCGmCmGmFmFCFmCmAmCCmAmCCmFCFCF#FFmCCmCCmGmCFmGCmGGmGC#EmGA#GG#CC#mCFmCmCDmFm

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《冤家》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Cm、Fm、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的矛盾與妥協，揭示「冤家」關係裡既糾纏又無法割捨的深層情感。

主題

探討戀愛中「注定」與「天意」的命運感，以及面對摯愛時的無力感與執念，凸顯矛盾情感的雙重性。

情緒

甜蜜中帶著掙扎，理性與感性的拉扯，既有對愛情的渴望，也隱藏對未來的惶恐與無奈。

意象與手法

以「失眠」「甜蜜的考驗」比喻愛戀的煎熬與美好，重複「愛情愛情都是註定／天意」強化命運感，並用「冤家路窄」點出關係的宿命性與糾結。

重點句解讀

1. 「我總是學不會 在你面前說一個拒絕」

→ 揭露戀愛中為對方妥協的本能，反映情感依戀的深層矛盾。

2. 「It's been a long time since I ever felt anybody make my heart beat so fast」

→ 英文段落直述遇見對方後的心動悸動，凸顯情感的衝擊與獨特。

3. 「我竟然想定下來 是冤家路窄才會相愛」

→ 以「冤家路窄」諧音雙關，暗示關係雖充滿摩擦，卻因命運牽絆而無法分離。

4. 「Love you love you baby I wanna love you all the way yeah」

→ 熱烈的告白與重複句式，展現情感的執著與渴望深入關係的決心。

適合情境

適合獨處時反思戀愛中的掙扎，或與伴侶共同聆聽，體會彼此在關係中的矛盾與依戀。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

冤家的歌詞在講什麼？

愛情中的矛盾與妥協，揭示「冤家」關係裡既糾纏又無法割捨的深層情感。

冤家是誰唱的？

冤家由Chan演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（6）

陳奕迅 的版本張國榮 · 2004 的版本羅大佑 的版本Cheung 的版本Eason Chan (陳奕迅) 的版本張德蘭 的版本

Chan 的其他歌

Who We AreAlone Again (Naturally)All of My Heroes Are DeadKilling JokeStormySong to Slit Your Wrists ByQueerShopping Cart Jesus

大家也在找

雨水落在街角 時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

電燈泡周杰倫 簡單愛(Live)周杰倫 倒影周杰倫 Mian Fei Jiao Xue Lu Ying Dai (Free Instructional Video)周杰倫 紅塵客棧周杰倫 鞋子特大號周杰倫 聽媽媽的話 [Listen to Your Mother]周杰倫 止戰之殤(Live)周杰倫
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。