樹枝孤鳥

返去故鄉

伍佰China Blue · 樹枝孤鳥 · 2019-11-13

透過返鄉的歸途,描繪主角在經歷社會磨練後,回歸土地與自我本質的堅定過程。

36,842 次觀看 781 人喜歡 4.6818 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
返去故鄉
伍佰
空襲警報
陳祖尚
走出這個門我要來返
返去我的故鄉 我的家門
想到父母我的腳就軟
日頭曬甲目 張不開
我的心理今嘛才做準備
路上景緻我隴無心通留戀
*咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪隴無同
心情愈來是愈沉重 一切親像夢
風真透 我強愈哭
我哪乎人吃的這呢到
社會無量需要生命才是英雄
回到我的家門我將門關
所有計較隴總是多餘
我嘛已經是有準備
轉頭對天大聲喊出
我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎
隴藏在這個土腳
我的雙腳站在這 這有我的靈魂
雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我
在這沒人會凍震動著我
返去故鄉 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-返去故鄉-102811
對拍微調
fǎn qù gù xiāng
返去故鄉
wǔ bǎi
伍佰
kōng xí jǐng bào
空襲警報
chén zǔ shàng
陳祖尚
zǒu chū zhè gè mén wǒ yào lái fǎn
走出這個門我要來返
fǎn qù wǒ de gù xiāng wǒ de jiā mén
返去我的故鄉 我的家門
xiǎng dào fù mǔ wǒ de jiǎo jiù ruǎn
想到父母我的腳就軟
rì tóu shài jiǎ mù zhāng bù kāi
日頭曬甲目 張不開
wǒ de xīn lǐ jīn ma cái zuò zhǔn bèi
我的心理今嘛才做準備
lù shang jǐng zhì wǒ lǒng wú xīn tōng liú liàn
路上景緻我隴無心通留戀
* zán lái jiè wèn lù biān de ōu jí sāng
*咱來借問路邊的歐吉桑
zhè tiáo lù hé jiào zǎo nǎ lǒng wú tóng
這條路和較早哪隴無同
xīn qíng yù lái shì yù chén zhòng yí qiè qīn xiàng mèng
心情愈來是愈沉重 一切親像夢
fēng zhēn tòu wǒ qiáng yù kū
風真透 我強愈哭
wǒ nǎ hū rén chī de zhè ne dào
我哪乎人吃的這呢到
shè huì wú liáng xū yào shēng mìng cái shì yīng xióng
社會無量需要生命才是英雄
huí dào wǒ de jiā mén wǒ jiāng mén guān
回到我的家門我將門關
suǒ yǒu jì jiào lǒng zǒng shì duō yú
所有計較隴總是多餘
wǒ ma yǐ jīng shì yǒu zhǔn bèi
我嘛已經是有準備
zhuǎn tóu duì tiān dà shēng hǎn chū
轉頭對天大聲喊出
wǒ de shuāng jiǎo zhàn zài zhè
我的雙腳站在這
wǒ de xiān xuè wǒ de mù shǐ
我的鮮血 我的目屎
lǒng cáng zài zhè gè tǔ jiǎo
隴藏在這個土腳
wǒ de shuāng jiǎo zhàn zài zhè zhè yǒu wǒ de líng hún
我的雙腳站在這 這有我的靈魂
suī rán wǒ yóu yuán shì gǎn jué gū dān
雖然我猶原是感覺孤單
méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ
沒人會凍震動著我
dàn shì méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ
但是沒人會凍震動著我
zài zhè méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ
在這沒人會凍震動著我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.76]走出這個門我要來返
[00:39.45]返去我的故鄉 我的家門
[00:42.76]想到父母我的腳就軟
[00:49.02]日頭曬甲目睭張不開
[00:51.65]我的心裡今嘛才做準備
[00:55.23]路上景緻我隴無心通留戀
[01:06.73]咱來借問路邊的歐吉桑
[01:09.84]這條路和較早哪攏無同
[01:13.20]心情愈來是愈沈重
[01:16.20]一切親像夢
[01:19.32]風真透 我強愈哭
[01:22.02]我哪乎人吃得這呢到
[01:25.44]社會無量需要性命才是英雄
[01:37.69]回到我的家門我將門關
[01:40.39]所有計較隴總是多餘
[01:43.67]我今嘛已經是有準備
[01:46.75]轉頭對天大聲喊出
[01:49.60]我的雙腳站在這
[01:55.53]我的鮮血 我的目屎
[01:58.35]攏藏在這個土腳
[02:01.96]我的雙腳站在這
[02:07.10]這有我的靈魂
[02:10.68]雖然我猶原是感覺孤單
[02:14.10]沒人會凍震動著我
[02:19.89]但是沒人會凍震動著我
[02:50.16]咱來借問路邊的歐吉桑
[02:53.04]這條路和較早哪攏無同
[02:56.59]心情愈來是愈沈重
[02:59.50]一切親像夢
[03:02.63]風真透 我強愈哭
[03:05.21]我哪乎人吃得這呢到
[03:08.76]社會無量需要性命才是英雄
[03:14.69]我的雙腳站在這
[03:20.47]我的鮮血 我的目屎
[03:23.39]攏藏在這個土腳
[03:26.75]我的雙腳站在這
[03:32.91]這有我的靈魂
[03:35.51]雖然我猶原是感覺孤單
[03:39.40]沒人會凍震動著我
[03:44.92]但是沒人會凍震動著我
[03:50.72]在這沒人會凍震動著我
[03:56.80]但是沒人會凍震動著我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過返鄉的歸途,描繪主角在經歷社會磨練後,回歸土地與自我本質的堅定過程。

主題

遊子返鄉、身分認同、土地情感與內在的自我和解。

情緒

從初期的忐忑不安、對社會變遷的困惑與疲憊,轉化為最後站在土地上的堅毅與自信。

意象與手法

本曲運用「返鄉」作為敘事框架,透過「陽光」、「風」等環境描寫對比內在心情。歌詞運用大量口語化的台語,展現寫實的粗獷感。結尾處透過「腳踏土地」的動作,象徵將失落的生命力重新與故鄉連結,以「靈魂」作為自我存在感的最終依歸,展現強烈的生命意志。

重點句解讀

一、「想到父母我的腳就軟」:展現出離鄉者面對原生家庭時,那種既渴望回歸又帶有愧疚或畏懼的複雜心境,真實刻畫出漂泊者的脆弱。

二、「社會無量需要生命才是英雄」:這句話將對社會競爭的無力感轉化為對生命本質的思考,強調在變動的環境中,活著與存在本身即是價值,而非僅是以成就論英雄。

三、「我的雙腳站在這,我的鮮血,我的目屎,隴藏在這個土腳」:將抽象的經驗與情感具象化,透過與土地的連結,強調個人歷史已深植於故鄉,完成自我認同的重建。

適合情境

獨自面對人生轉折或感到迷惘時,渴望找回初衷與內在力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《返去故鄉》總覺得像在暮色裡翻開泛黃的舊信,伍佰用他特有的沧桑嗓音,把離鄉背井的徬徨與歸途的沉重唱得細膩又揪心。歌詞裡「腳軟」「強愈哭」這些細節,彷彿能看見一個人在異鄉掙扎的模樣,而「社會無量需要生命才是英雄」那句,又像在冷靜述說時代的荒謬。特別適合一個人坐火車經過鄉間小徑時聽,車窗外流動的景色會與歌裡「路邊的歐吉桑」「風真透」的意象重疊。最後那句「沒人會凍震動著我」聽來寂寥,卻又像在告訴自己:這片土地終究是歸宿。

歌曲冷知識

・「空襲警報」以戰時意象隱喻返鄉途中的焦慮感,與後段「沒人會凍震動著我」形成內心掙扎的對照

・「日頭曬甲目 張不開」運用台語「甲目」強化視覺痛感,將生理疲憊轉化為情感壓抑的具象

・副歌重複「我的雙腳站在這」如誓言般堅定,卻在「這有我的靈魂」後突轉孤寂,展現鄉土情結的雙重性

・「鮮血 我的目屎 隴藏在這個土腳」以血淚與土地的共生關係,暗喻離散者與故鄉的肉體記憶連結

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

返去故鄉的歌詞在講什麼?

透過返鄉的歸途,描繪主角在經歷社會磨練後,回歸土地與自我本質的堅定過程。

返去故鄉是誰作詞作曲的?

返去故鄉(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

返去故鄉是誰唱的?

返去故鄉由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌