單曲

返去故鄉 (“雙面對決” Live)

伍佰China Blue · 單曲

離鄉遊子歷經社會磨練後,帶著滿身傷痕與覺悟歸根,重新確認自我存在價值與堅毅信念的過程。

63,626 次觀看 1,598 人喜歡 4.21413 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
走出這個門我要來返 返去我的故鄉我的家門 想到父母我的腳就軟
日頭曬甲目睭張不開 我的心裡今嘛才做準備 路上景緻我攏無心通留戀
*咱來借問路邊的歐吉桑 這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢
風真透 我強愈哭 我哪乎人吃得這呢到 社會無量需要性命才是英雄
#回到我的家門我將門關 所有計較攏總是多餘
我今嘛已經是有準備 轉頭對天大聲喊出
△我的雙腳站在這 我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
我的雙腳站在這 這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我 但是沒人會凍震動著我
*咱來借問路邊的歐吉桑 這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢
風真透 我強愈哭 我哪乎人吃得這呢到 社會無量需要性命才是英雄
△我的雙腳站在這 我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
我的雙腳站在這 這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我 但是沒人會凍震動著我
在這沒人會凍震動著我 但是沒人會凍震動著我
返去故鄉 (“雙面對決” Live) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-返去故鄉-(“雙面對決”-Live)-236015
zǒu chū zhè gè mén wǒ yào lái fǎn fǎn qù wǒ de gù xiāng wǒ de jiā mén xiǎng dào fù mǔ wǒ de jiǎo jiù ruǎn
走出這個門我要來返 返去我的故鄉我的家門 想到父母我的腳就軟
rì tóu shài jiǎ mù zhǒu zhāng bù kāi wǒ de xīn lǐ jīn ma cái zuò zhǔn bèi lù shang jǐng zhì wǒ lǒng wú xīn tōng liú liàn
日頭曬甲目睭張不開 我的心裡今嘛才做準備 路上景緻我攏無心通留戀
* zán lái jiè wèn lù biān de ōu jí sāng zhè tiáo lù hé jiào zǎo nǎ lǒng wú tóng
*咱來借問路邊的歐吉桑 這條路和較早哪攏無同
xīn qíng yù lái shì yù shěn zhòng yí qiè qīn xiàng mèng
心情愈來是愈沈重 一切親像夢
fēng zhēn tòu wǒ qiáng yù kū wǒ nǎ hū rén chī dé zhè ne dào shè huì wú liáng xū yào xìng mìng cái shì yīng xióng
風真透 我強愈哭 我哪乎人吃得這呢到 社會無量需要性命才是英雄
# huí dào wǒ de jiā mén wǒ jiāng mén guān suǒ yǒu jì jiào lǒng zǒng shì duō yú
#回到我的家門我將門關 所有計較攏總是多餘
wǒ jīn ma yǐ jīng shì yǒu zhǔn bèi zhuǎn tóu duì tiān dà shēng hǎn chū
我今嘛已經是有準備 轉頭對天大聲喊出
△ wǒ de shuāng jiǎo zhàn zài zhè wǒ de xiān xuè wǒ de mù shǐ lǒng cáng zài zhè gè tǔ jiǎo
△我的雙腳站在這 我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
wǒ de shuāng jiǎo zhàn zài zhè zhè yǒu wǒ de líng hún suī rán wǒ yóu yuán shì gǎn jué gū dān
我的雙腳站在這 這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ dàn shì méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ
沒人會凍震動著我 但是沒人會凍震動著我
* zán lái jiè wèn lù biān de ōu jí sāng zhè tiáo lù hé jiào zǎo nǎ lǒng wú tóng
*咱來借問路邊的歐吉桑 這條路和較早哪攏無同
xīn qíng yù lái shì yù shěn zhòng yí qiè qīn xiàng mèng
心情愈來是愈沈重 一切親像夢
fēng zhēn tòu wǒ qiáng yù kū wǒ nǎ hū rén chī dé zhè ne dào shè huì wú liáng xū yào xìng mìng cái shì yīng xióng
風真透 我強愈哭 我哪乎人吃得這呢到 社會無量需要性命才是英雄
△ wǒ de shuāng jiǎo zhàn zài zhè wǒ de xiān xuè wǒ de mù shǐ lǒng cáng zài zhè gè tǔ jiǎo
△我的雙腳站在這 我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳
wǒ de shuāng jiǎo zhàn zài zhè zhè yǒu wǒ de líng hún suī rán wǒ yóu yuán shì gǎn jué gū dān
我的雙腳站在這 這有我的靈魂 雖然我猶原是感覺孤單
méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ dàn shì méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ
沒人會凍震動著我 但是沒人會凍震動著我
zài zhè méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ dàn shì méi rén huì dòng zhèn dòng zhù wǒ
在這沒人會凍震動著我 但是沒人會凍震動著我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉遊子歷經社會磨練後,帶著滿身傷痕與覺悟歸根,重新確認自我存在價值與堅毅信念的過程。

主題

遊子返鄉、自我認同、生命掙扎、故土情感。

情緒

惆悵、滄桑、堅定、釋懷。

意象與手法

以「返鄉」作為敘事主軸,運用「景物全非」的對比手法,強化歲月流逝與社會變遷的無力感。歌詞中將「鮮血」、「目屎」、「土腳」與「靈魂」連結,賦予土地深厚的情感重量,透過重複的吶喊與堅定的語氣,構築出不屈服的生命態度。

重點句解讀

一、「路上景緻我攏無心通留戀」:描寫歸鄉心切與內心的焦慮,對過往熟悉的風景失去欣賞興致,暗示主角背負著沈重的心理負擔,急於面對歸鄉後的真實自我。

二、「這條路和較早哪攏無同」:藉由詢問路人發現故鄉地景的改變,隱喻時光飛逝與物是人非的感傷,這種陌生感加深了主角內心的沈重與虛幻感。

三、「社會無量需要性命才是英雄」:此句點出主角在社會打滾後的體悟,對比過去被世俗評價的挫敗,重新定義生命的價值在於堅守自我,而非盲目追求社會定義的成就。

四、「我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳」:將個人的痛苦經歷與生命歷程埋入故鄉土地,象徵土地是靈魂的歸屬與力量的泉源,確立了主角與故鄉密不可分的連結。

適合情境

遠離家鄉後的沈澱時刻、面對人生轉折與挫折時的自我對話、深夜反思生命價值時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長

這首歌像個疲憊的旅人,在夜深人靜時獨自走在回家的路上。伍佰用濃厚的台語腔調把鄉愁唱得沉甸甸的,腳步虛浮的狀態與心裡的掙扎交織成一幅畫。特別是那些關於「社會無量需要性命才是英雄」的句子,彷彿在罵世間的荒謬,卻又帶著種無奈的妥協。聽的時候總會想起自己離家時的模樣,那些不敢回頭的瞬間,其實都藏在心裡最深處。適合在風雨交加的夜晚單獨聽,讓情緒有個出口,也讓鄉愁找到歸處。

歌曲冷知識

・歌詞重複「返去我的故鄉我的家門」強調歸鄉意象,卻在副歌段落加入「路和較早哪攏無同」,暗示故鄉可能已非記憶中的模樣。

・「風真透 我強愈哭」以「強愈」表達情緒遞增,搭配「社會無量需要性命才是英雄」的矛盾敘述,凸顯個人在社會壓力下的無力感。

・「我的雙腳站在這 我的鮮血 我的目屎 攏藏在這個土腳」用身體液體與土地連結,將鄉土情感具象化為生理記憶。

・重複段落「沒人會凍震動著我」以自我對話形式,營造出孤獨中仍堅守信念的矛盾張力,呼應「雙面對決」現場演出的戲劇性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

返去故鄉 (“雙面對決” Live)的歌詞在講什麼?

離鄉遊子歷經社會磨練後,帶著滿身傷痕與覺悟歸根,重新確認自我存在價值與堅毅信念的過程。

返去故鄉 (“雙面對決” Live)是誰作詞作曲的?

返去故鄉 (“雙面對決” Live)(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

返去故鄉 (“雙面對決” Live)是誰唱的?

返去故鄉 (“雙面對決” Live)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌