雙面人

莎喲娜啦

伍佰China Blue · 雙面人

在時間流轉與冷風吹拂中,試圖與過去的情感糾葛進行最後的道別。

53,329 次觀看 2,034 人喜歡 4.21185 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
還是...
慢慢走過妳身邊 不知是妳愛我抑是我愛妳
匆匆離開這多年 如今甘知誰是誰
也來悲傷不願啼 不知是妳恨我抑是我恨妳
不是哀歌嘛沒酒醉 為何走不出妳的範圍
我 不是完全的我 冷風對我嘛無相瞞
盡吹吹我孤一個 明明我已經對妳分別
莎呦娜啦 莎呦娜啦 走在風中的海岸
還是...
就算妳我對不起 嘛不是妳欠我抑是我欠妳
當作普通的友誼 雙人變作攏無過去
我 不是完全的我 冷風對我嘛無相瞞
盡吹吹我孤一個 明明我已經對妳分別
莎呦娜啦 莎呦娜啦 走在風中的海岸
莎呦娜啦 莎呦娜啦 走在時間的海岸
ㄙㄨㄚ'
莎喲娜啦 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-莎喲娜啦-239758
對拍微調
huán shì ...
還是...
màn màn zǒu guò nǎi shēn biān bù zhī shì nǎi ài wǒ yì shì wǒ ài nǎi
慢慢走過妳身邊 不知是妳愛我抑是我愛妳
cōng cōng lí kāi zhè duō nián rú jīn gān zhī shuí shì shuí
匆匆離開這多年 如今甘知誰是誰
yě lái bēi shāng bú yuàn tí bù zhī shì nǎi hèn wǒ yì shì wǒ hèn nǎi
也來悲傷不願啼 不知是妳恨我抑是我恨妳
bú shì āi gē ma méi jiǔ zuì wéi hé zǒu bù chū nǎi de fàn wéi
不是哀歌嘛沒酒醉 為何走不出妳的範圍
wǒ bú shì wán quán de wǒ lěng fēng duì wǒ ma wú xiāng mán
我 不是完全的我 冷風對我嘛無相瞞
jìn chuī chuī wǒ gū yí gè míng míng wǒ yǐ jīng duì nǎi fēn bié
盡吹吹我孤一個 明明我已經對妳分別
shā yōu nà lā shā yōu nà lā zǒu zài fēng zhōng de hǎi àn
莎呦娜啦 莎呦娜啦 走在風中的海岸
huán shì ...
還是...
jiù suàn nǎi wǒ duì bù qǐ ma bú shì nǎi qiàn wǒ yì shì wǒ qiàn nǎi
就算妳我對不起 嘛不是妳欠我抑是我欠妳
dāng zuò pǔ tōng de yǒu yì shuāng rén biàn zuò lǒng wú guò qù
當作普通的友誼 雙人變作攏無過去
wǒ bú shì wán quán de wǒ lěng fēng duì wǒ ma wú xiāng mán
我 不是完全的我 冷風對我嘛無相瞞
jìn chuī chuī wǒ gū yí gè míng míng wǒ yǐ jīng duì nǎi fēn bié
盡吹吹我孤一個 明明我已經對妳分別
shā yōu nà lā shā yōu nà lā zǒu zài fēng zhōng de hǎi àn
莎呦娜啦 莎呦娜啦 走在風中的海岸
shā yōu nà lā shā yōu nà lā zǒu zài shí jiàn de hǎi àn
莎呦娜啦 莎呦娜啦 走在時間的海岸
ㄙㄨㄚ'
ㄙㄨㄚ'
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.01]慢慢走過妳身邊
[00:38.03]不知是妳愛我抑是我愛妳
[00:45.07]匆匆離開這多年
[00:51.05]如今甘知誰是誰
[00:56.82]也來悲傷不願啼
[01:02.02]不知是妳恨我抑是我恨妳
[01:08.98]不是哀歌嘛沒酒醉
[01:15.09]為何走不出妳的範圍
[01:21.10]我 不是完全的我
[01:27.13]冷風對我嘛無相瞞
[01:33.26]盡吹吹我孤一個
[01:39.06]明明我已經對妳分別
[01:47.99]莎呦娜啦 莎呦娜啦
[01:54.02]走在風中的海岸
[02:36.28]就算妳我對不起
[02:40.98]嘛不是妳欠我抑是我欠妳
[02:47.96]當作普通的友誼
[02:53.83]雙人變作攏無過去
[03:00.03]我 不是完全的我
[03:05.94]冷風對我嘛無相瞞
[03:12.07]盡吹吹我孤一個
[03:17.95]明明我已經對妳分別
[03:26.89]莎呦娜啦 莎呦娜啦
[03:33.08]走在風中的海岸
[03:39.13]莎呦娜啦 莎呦娜啦
[03:44.86]走在時間的海岸

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在時間流轉與冷風吹拂中,試圖與過去的情感糾葛進行最後的道別。

主題

關於舊愛回憶的釋懷與自我救贖。

情緒

迷惘、苦澀、疏離、無奈。

意象與手法

運用「風」作為貫穿全曲的核心意象,象徵無法捉摸且帶走溫度的時間與記憶;以「海岸」對應情感的邊界,強調主角徘徊在過去與現實之間的處境。透過反覆的「莎喲娜啦」,強化主觀上想要告別,卻又在情感上難以抽離的拉扯感。

重點句解讀

一、「不知是妳愛我抑是我愛妳」:以對等且模糊的提問,呈現出兩人關係在記憶中早已失焦,分不清究竟是誰虧欠了誰,點出情感糾葛的無解。

二、「為何走不出妳的範圍」:將對方視為一個具體的心理疆域,表達出即便時隔多年,自身仍受困於過往情感框架的無力感。

三、「明明我已經對妳分別」:此句帶有強烈的自我催眠意味,揭示了理智上試圖切割,與情感上仍未完全放下的矛盾狀態。

四、「走在時間的海岸」:將空間的海岸轉化為時間的海岸,象徵主角最終意識到這場離別並非單純的地理距離,而是與流逝光陰的對峙。

適合情境

獨自面對過往感情回憶、深夜反思、試圖放下舊情卻感到迷惘時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《莎喲娜啦》像極了暮色裡一場靜默的離別,伍佰用沙啞的聲線把離愁熬成溫熱的酒。歌詞裡那種說不清道不盡的糾葛最動人,明明已經分別卻還在風中追尋對方的蹤影,冷風吹不散的不只是記憶,還有心底那抹揮之不去的執念。副歌反覆出現的「莎喲娜啦」像極了台灣鄉間送別的口音,帶著濃濃的庶民氣息,卻在歲月裡沉淀出深沉的詩意。適合一個人聽完夜裡的風聲,或是在車窗上呵出白霧的清晨,那種說不出的悵然若失,總會在某個轉角與你撞個滿懷。

歌曲冷知識

・歌詞開頭「還是...」以省略句式營造猶豫氛圍,暗示回憶的斷續與情感的未竟

・「莎喲娜啦」為日語「再見」音譯,卻與中文語境結合,形成跨文化告別意象的趣味性

・「冷風對我嘛無相瞞」中「嘛無相瞞」為台語語氣詞,強化孤獨感與誠實面對心碎的矛盾

・副歌反覆「風中的海岸」與「時間的海岸」,以海浪意象隱喻情感流逝與無法回頭的離別宿命

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

莎喲娜啦的歌詞在講什麼?

在時間流轉與冷風吹拂中,試圖與過去的情感糾葛進行最後的道別。

莎喲娜啦是誰作詞作曲的?

莎喲娜啦(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

莎喲娜啦是誰唱的?

莎喲娜啦由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌