單曲

莎喲娜啦

江蕙 · 單曲

描寫在感情結束的當下,即便理智上明白誓言虛幻,情感上卻仍承受著斷開牽絆如割捨性命般的劇烈痛楚。

67,735 次觀看 3,868 人喜歡 4.61505 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 熊美玲
作詞 林秋離
野草無花嘛會當活 暗暝無月還有燈影
若會當將情字參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 痴情目屎奈擦袂幹
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
為怎樣我 割情線像割性命
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
愛凝情磨誰知影
怨嘆當初無斟酌看 未來安怎甘著認命
若會當將緣分參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 痴情目屎奈擦袂幹
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
為怎樣我 割情線像割性命
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
愛凝情磨誰知影
莎喲娜啦 要叫阮怎樣袂想你啊
不驚孤單 只驚你心內無我
莎喲娜啦 麥猜麥問甘就袂心痛
阮的心你甘知影
莎喲娜啦 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-莎喲娜啦-111487
yě cǎo wú huā ma huì dāng huó àn míng wú yuè huán yǒu dēng yǐng
野草無花嘛會當活 暗暝無月還有燈影
ruò huì dāng jiāng qíng zì cān pò xīn shèng yí bàn jiǎ shuí huàn
若會當將情字參破 心剩一半 甲誰換
shāng xīn léi yǔ zěn yàng shǎn bì chī qíng mù shǐ nài cā mèi gàn
傷心雷雨怎樣閃避 痴情目屎奈擦袂幹
wǎng shì ruò yí cháo de mǎ yǐ sī niàn qǐng nǐ fàng ruǎn shà
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
shā yō nà lā míng zhī kōng zhòu shì bìng wú suàn shá
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
wéi zěn yàng wǒ gē qíng xiàn xiàng gē xìng mìng
為怎樣我 割情線像割性命
shā yō nà lā mài jiǎng mài xiǎng gān jiù mèi xīn tòng
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
ài níng qíng mó shuí zhī yǐng
愛凝情磨誰知影
yuàn tàn dāng chū wú zhēn zhuó kàn wèi lái ān zěn gān zhù rèn mìng
怨嘆當初無斟酌看 未來安怎甘著認命
ruò huì dāng jiāng yuán fēn cān pò xīn shèng yí bàn jiǎ shuí huàn
若會當將緣分參破 心剩一半 甲誰換
shāng xīn léi yǔ zěn yàng shǎn bì chī qíng mù shǐ nài cā mèi gàn
傷心雷雨怎樣閃避 痴情目屎奈擦袂幹
wǎng shì ruò yí cháo de mǎ yǐ sī niàn qǐng nǐ fàng ruǎn shà
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
shā yō nà lā míng zhī kōng zhòu shì bìng wú suàn shá
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
wéi zěn yàng wǒ gē qíng xiàn xiàng gē xìng mìng
為怎樣我 割情線像割性命
shā yō nà lā mài jiǎng mài xiǎng gān jiù mèi xīn tòng
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
ài níng qíng mó shuí zhī yǐng
愛凝情磨誰知影
shā yō nà lā yào jiào ruǎn zěn yàng mèi xiǎng nǐ a
莎喲娜啦 要叫阮怎樣袂想你啊
bù jīng gū dān zhī jīng nǐ xīn nèi wú wǒ
不驚孤單 只驚你心內無我
shā yō nà lā mài cāi mài wèn gān jiù mèi xīn tòng
莎喲娜啦 麥猜麥問甘就袂心痛
ruǎn de xīn nǐ gān zhī yǐng
阮的心你甘知影
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在感情結束的當下,即便理智上明白誓言虛幻,情感上卻仍承受著斷開牽絆如割捨性命般的劇烈痛楚。

主題

失戀後的自我掙扎與無奈,探討愛情中「明知不可為而為之」的執著與放手困難。

情緒

哀婉、糾結、深沉、無奈。

意象與手法

運用「野草」、「移巢螞蟻」等自然意象比喻生命的韌性與情感的流動,並以「雷雨」、「目屎」具象化內心的傷痛。全曲採用反問句式,強化了主角在理性認知與感性依戀之間的拉扯。

重點句解讀

一、「割情線像割性命」:將無形的感情聯繫比作有形的絲線,強調斬斷情絲的過程不僅是心理的痛苦,更如同身體遭受重創,突顯了用情之深。

二、「往事若移巢的螞蟻」:將過往的回憶比喻為遷徙的螞蟻,暗示記憶並非靜止,而是會不斷地在心中騷動、流竄,揮之不去。

三、「不驚孤單,只驚你心內無我」:點出主角痛苦的核心,不在於獨自生活的寂寞,而在於確認對方心中已無自己的位置,這種被遺忘的恐懼超越了孤單本身。

適合情境

獨處時反思感情斷裂的傷痛、失戀後試圖說服自己放手卻陷入懷念的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種深夜獨自面對回憶的寂寥感。林秋離老師的詞寫得極苦,將那種想斷又斷不開的糾結,比喻得像在割捨性命一樣痛徹心扉。江蕙的詮釋很內斂,她不是在聲嘶力竭地喊著心碎,而是用一種近乎認命的口吻,把那些關於緣分與遺憾的無奈,緩緩地唱進聽者的心底。

特別喜歡歌詞裡把往事比作遷徙的螞蟻,那種擾動心緒卻又揮之不去的細碎感,真的非常貼切。當你在某個安靜的夜裡,覺得心頭空了一塊,卻又不知該向誰傾訴時,這首歌會是一個很好的陪伴。它不強求你立刻放下,只是陪著你承認那份無法輕易抹去的思念,讓人在音樂的流動中,慢慢釋放那些藏在心底深處的苦澀。聽著聽著,或許心頭的結就能鬆開一些,畢竟愛過之後的傷,本來就需要時間來溫柔地代謝。

歌曲冷知識

・以「移巢的螞蟻」形容往事,生動刻畫出回憶如蟻群般反覆竄動、難以斷絕的焦慮感。

・將切斷感情比喻為「割性命」,強烈傳達出結束一段深刻緣分時,那種近乎自我毀滅的痛楚。

・歌詞運用「將情字參破」與「將緣分參破」的對仗,層層遞進地表露了主角渴望看透卻又深陷其中的矛盾心境。

・曲名雖使用日語再見,但透過「空咒誓」、「愛凝情磨」等詞彙,勾勒出台語特有的深情與哀愁,適合在雨夜思念時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

莎喲娜啦的歌詞在講什麼?

描寫在感情結束的當下,即便理智上明白誓言虛幻,情感上卻仍承受著斷開牽絆如割捨性命般的劇烈痛楚。

莎喲娜啦是誰作詞作曲的?

莎喲娜啦(江蕙)作詞 林秋離,作曲 熊美玲。

莎喲娜啦是誰唱的?

莎喲娜啦由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌