單曲

心愛的再會啦 (“雙面對決” Live)

伍佰China Blue · 單曲

描繪男兒為追求理想離鄉背井,在離別港口與心愛之人互訴深情與承諾的無奈與決心。

27,052 次觀看 1,495 人喜歡 4.7601 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
海上的 船螺聲已經響起
對你猶原情綿綿 今日要來離開
心愛的 不甘看你珠淚滴
在我不在的日子 你著保重自己
異鄉啊 總有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男兒啊 立志他鄉為生活
和妳團圓 在我成功的時
最後的 船螺聲又再響起
猶原不甘來離開
手牽著心愛的 再會啦
異鄉啊 總有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男兒啊 立志他鄉為生活
和妳團圓 在我成功的時
最後的 船螺聲又再響起
猶原不甘來離開
手牽著心愛的 再會啦
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊
心愛的再會啦 (“雙面對決” Live) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-心愛的再會啦-(“雙面對決”-Live)-225665
hǎi shàng de chuán luó shēng yǐ jīng xiǎng qǐ
海上的 船螺聲已經響起
duì nǐ yóu yuán qíng mián mián jīn rì yào lái lí kāi
對你猶原情綿綿 今日要來離開
xīn ài de bù gān kàn nǐ zhū lèi dī
心愛的 不甘看你珠淚滴
zài wǒ bú zài de rì zi nǐ zhù bǎo zhòng zì jǐ
在我不在的日子 你著保重自己
yì xiāng a zǒng yǒu kǎn kě lù yào xíng
異鄉啊 總有坎坷路要行
wǒ mèi jì mò yǒu nǐ zài wǒ de xīn gān
我袂寂寞 有你在我的心肝
nán ér a lì zhì tā xiāng wéi shēng huó
男兒啊 立志他鄉為生活
hé nǎi tuán yuán zài wǒ chéng gōng de shí
和妳團圓 在我成功的時
zuì hòu de chuán luó shēng yòu zài xiǎng qǐ
最後的 船螺聲又再響起
yóu yuán bù gān lái lí kāi
猶原不甘來離開
shǒu qiān zhù xīn ài de zài huì lā
手牽著心愛的 再會啦
yì xiāng a zǒng yǒu kǎn kě lù yào xíng
異鄉啊 總有坎坷路要行
wǒ mèi jì mò yǒu nǐ zài wǒ de xīn gān
我袂寂寞 有你在我的心肝
nán ér a lì zhì tā xiāng wéi shēng huó
男兒啊 立志他鄉為生活
hé nǎi tuán yuán zài wǒ chéng gōng de shí
和妳團圓 在我成功的時
zuì hòu de chuán luó shēng yòu zài xiǎng qǐ
最後的 船螺聲又再響起
yóu yuán bù gān lái lí kāi
猶原不甘來離開
shǒu qiān zhù xīn ài de zài huì lā
手牽著心愛的 再會啦
a a a a a a a a a a a a
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪男兒為追求理想離鄉背井,在離別港口與心愛之人互訴深情與承諾的無奈與決心。

主題

離別、遠行、承諾、思念。

情緒

依依不捨、堅毅、深情、惆悵。

意象與手法

以「船螺聲」作為離別的倒數訊號,營造出港口情境的臨場感。運用對比手法,將「異鄉的坎坷」與「心裡的陪伴」並置,展現出主角在孤獨旅途中,因持有情感寄託而產生的勇氣。結尾的「啊啊啊」則是將語言無法傳達的離愁,轉化為情感的宣洩。

重點句解讀

一、「在我不在的日子,你著保重自己」:展現離別時刻,比起自身的艱難,主角更掛念留守者的生活狀態,顯露溫柔的牽掛。

二、「我袂寂寞,有你在我的心肝」:即便身處異鄉感到孤獨,只要將愛人的存在內化為精神支柱,便能克服心理上的寂寞。

三、「和妳團圓,在我成功的時」:將離別賦予明確的目的性,不僅是為了生活,更是為了未來的重逢,將離別轉化為奮鬥的動力。

四、「猶原不甘來離開」:重複兩次的「不甘」,強調了縱使意志堅定,在情感層面上仍難以割捨的真實人性。

適合情境

遠行前的道別、面臨人生重大轉折需與親友暫時分離之時、思念遠方伴侶的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《心愛的再會啦》總讓我想起老唱片機轉動時的沙沙聲,伍佰用沙啞嗓音把離別的糾結唱得格外扎心。歌裡頭的船螺聲在海面回蕩,像極了命運敲門的節奏,明明是男兒志在四方的決心,卻在最後一句「手牽著心愛的再會啦」潑出滿腔無奈。最動人的是那種矛盾的力道,一邊說著「我袂寂寞」,一邊又把對方的溫柔藏進心裡,彷彿台灣土地長出的堅強與柔軟。適合夜深人靜獨自聽,當電車穿過隧道的瞬間,總會突然懂了什麼叫「成功的時」背後的孤寂。

歌曲冷知識

・重複段落強調異鄉生活的艱辛與堅持。

・「心愛的」與「心肝」等詞語展現濃厚的親切感與口語特色。

・船螺聲首尾呼應,象徵離別時刻的無奈與重複。

・結尾「手牽著心愛的 再會啦」展現離別時的矛盾情感,適合送別場景。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心愛的再會啦 (“雙面對決” Live)的歌詞在講什麼?

描繪男兒為追求理想離鄉背井,在離別港口與心愛之人互訴深情與承諾的無奈與決心。

心愛的再會啦 (“雙面對決” Live)是誰作詞作曲的?

心愛的再會啦 (“雙面對決” Live)(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

心愛的再會啦 (“雙面對決” Live)是誰唱的?

心愛的再會啦 (“雙面對決” Live)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌