單曲

小姐免驚 (“雙面對決” Live)

伍佰China Blue · 單曲

一名男子在街頭邂逅心儀對象,透過誠懇且帶點笨拙的自我辯解,試圖消除對方戒心的幽默告白。

53,498 次觀看 2,415 人喜歡 4.51188 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
ONE TWO ONE TWO THREE FOUR
頭前的小姐實在生作足幼齒
皮肉粉粉又攔點胭脂
行路實在有影足有味
扭來扭去看心花開
頭前的小姐實在大方擱伶俐
頭毛黑金又擱有香味
紅紅的嘴唇甲白白的嘴齒
看來看去也是你最美
小姐小姐請你嘸免驚
我不是人咧講的彼款流氓
平常時雖然我真愛臭彈
看到美麗姑娘 我攏不知要按怎
要按怎
雖然我冊是讀無多少
人生到今嘛也二三十歲
不過我是一個善良的老百姓
飲酒了後我嘛未黑白花
小姐小姐請你嘸免驚
我不是人咧講的彼款流氓
平常時雖然我真愛臭彈
看到美麗姑娘 我攏不知要按怎
要按怎
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
嘸免驚小姐小姐 嘸免驚嘸免驚
嘸免驚小姐小姐 我不會尬按怎
嘸免驚小姐小姐 嘸免驚嘸免驚
嘸免驚小姐小姐 我不會尬按怎
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐
小姐免驚 (“雙面對決” Live) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-小姐免驚-(“雙面對決”-Live)-235795
ONE TWO ONE TWO THREE FOUR
ONE TWO ONE TWO THREE FOUR
tóu qián de xiǎo jiě shí zài shēng zuò zú yòu chǐ
頭前的小姐實在生作足幼齒
pí ròu fěn fěn yòu lán diǎn yān zhī
皮肉粉粉又攔點胭脂
xíng lù shí zài yǒu yǐng zú yǒu wèi
行路實在有影足有味
niǔ lái niǔ qù kàn xīn huā kāi
扭來扭去看心花開
tóu qián de xiǎo jiě shí zài dà fāng gē líng lì
頭前的小姐實在大方擱伶俐
tóu máo hēi jīn yòu gē yǒu xiāng wèi
頭毛黑金又擱有香味
hóng hóng de zuǐ chún jiǎ bái bái de zuǐ chǐ
紅紅的嘴唇甲白白的嘴齒
kàn lái kàn qù yě shì nǐ zuì měi
看來看去也是你最美
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
wǒ bú shì rén liē jiǎng de bǐ kuǎn liú máng
我不是人咧講的彼款流氓
píng cháng shí suī rán wǒ zhēn ài chòu dàn
平常時雖然我真愛臭彈
kàn dào měi lí gū niáng wǒ lǒng bù zhī yào àn zěn
看到美麗姑娘 我攏不知要按怎
yào àn zěn
要按怎
suī rán wǒ cè shì dú wú duō shǎo
雖然我冊是讀無多少
rén shēng dào jīn ma yě èr sān shí suì
人生到今嘛也二三十歲
bú guò wǒ shì yí gè shàn liáng de lǎo bǎi xìng
不過我是一個善良的老百姓
yǐn jiǔ le hòu wǒ ma wèi hēi bái huā
飲酒了後我嘛未黑白花
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
wǒ bú shì rén liē jiǎng de bǐ kuǎn liú máng
我不是人咧講的彼款流氓
píng cháng shí suī rán wǒ zhēn ài chòu dàn
平常時雖然我真愛臭彈
kàn dào měi lí gū niáng wǒ lǒng bù zhī yào àn zěn
看到美麗姑娘 我攏不知要按怎
yào àn zěn
要按怎
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
fǔ miǎn jīng xiǎo jiě xiǎo jiě fǔ miǎn jīng fǔ miǎn jīng
嘸免驚小姐小姐 嘸免驚嘸免驚
fǔ miǎn jīng xiǎo jiě xiǎo jiě wǒ bú huì gà àn zěn
嘸免驚小姐小姐 我不會尬按怎
fǔ miǎn jīng xiǎo jiě xiǎo jiě fǔ miǎn jīng fǔ miǎn jīng
嘸免驚小姐小姐 嘸免驚嘸免驚
fǔ miǎn jīng xiǎo jiě xiǎo jiě wǒ bú huì gà àn zěn
嘸免驚小姐小姐 我不會尬按怎
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ fǔ miǎn jīng
小姐小姐請你嘸免驚
xiǎo jiě xiǎo jiě
小姐小姐
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一名男子在街頭邂逅心儀對象,透過誠懇且帶點笨拙的自我辯解,試圖消除對方戒心的幽默告白。

主題

街頭邂逅、自我介紹、消除誤解。

情緒

輕鬆、戲謔、真誠且帶有少年心性的羞澀。

意象與手法

歌曲運用口語化的台語詞彙,建構出充滿臨場感的街頭場景。透過對女性外表的細膩描寫,對比男子自述中「愛臭彈(愛吹牛)」但「善良」的矛盾性格,營造出強烈的反差萌,將原本可能帶有騷擾意味的搭訕,轉化為一種純粹且略顯笨拙的純情表達。

重點句解讀

一、「我不是人咧講的彼款流氓」:此句為全曲核心,男子察覺到對方的防備心,主動將社會對其外型或行為可能產生的刻板印象挑明,以此作為對話的破冰點。

二、「看到美麗姑娘 我攏不知要按怎」:這句將男子的無措感具象化,承認自己在心儀對象面前會失去平時的自信,展現出坦率且脆弱的一面,增加說服力。

三、「不過我是一個善良的老百姓」:男子試圖用最樸實的身分定義自己,強調雖然自己或許不夠完美,但絕對沒有惡意,是一種接地氣的誠懇宣告。

適合情境

適合在心情放鬆、需要幽默感調劑,或是想要感受台式搖滾特有的大男孩氣息時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小姐免驚》像在巷口遇到一位熟識的鄰居,用台味十足的節奏把人拉進熱鬧的市井氛圍裡。伍佰的嗓音帶著點沙啞的親切感,把對「頭前的小姐」的誇讚唱得既豪氣又懇切,彷彿能看見街角煙硝味裡,有人紅著臉偷瞄著路過的姑娘。歌詞裡頭「皮肉粉粉又攔點胭脂」的描寫特別有趣,用最樸實的比喻勾勒出當代女性的風采,讓人想起老電影裡那些帶著點狡黠的愛情場景。適合傍晚一個人晃著腳聽,當酒意微醺時,那些「攏不知要按怎」的笨拙心事,反而更顯真誠。

歌曲冷知識

・副歌反覆「嘸免驚」形成口語對話感,似在緩和緊張氣氛的自我催眠

・「頭前的小姐」以台語直述場景,搭配「皮肉粉粉」等具象詞彙營造市井風情

・「飲酒了後我嘛未黑白花」隱喻酒後失態,與前段「善良的老百姓」形成性格反差

・重複段落如「嘸免驚小姐小姐」似無意義的語音遊戲,凸顯歌詞的戲謔基調

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小姐免驚 (“雙面對決” Live)的歌詞在講什麼?

一名男子在街頭邂逅心儀對象,透過誠懇且帶點笨拙的自我辯解,試圖消除對方戒心的幽默告白。

小姐免驚 (“雙面對決” Live)是誰作詞作曲的?

小姐免驚 (“雙面對決” Live)(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

小姐免驚 (“雙面對決” Live)是誰唱的?

小姐免驚 (“雙面對決” Live)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌