詩情搖滾

如果這都不算愛

伍佰China Blue · 詩情搖滾

透過質疑愛情的定義,揭露在不對等關係中,卑微者面對自我價值否定與情感勒索的無力感。

39,825 次觀看 1,521 人喜歡 4.7885 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 李焯雄
是否愛就得忍耐
不問該不該
都怪我沒能耐
轉身走開
難道犧牲才精彩
傷痛才實在
要為你留下淚來
才證明是愛
如果這都不算愛
我有什麼好悲哀
謝謝你的慷慨
是我自己活該
如果這都不算愛
我有什麼好悲哀
你只要被期待
不要真正去愛
Oh no!
還要怎樣的表白
才不算獨白
都怪我沒能耐
轉身走開
難道犧牲才精彩
傷痛才實在
要為你留下淚來
才證明是愛
你的感情太易割愛
把未來轉眼就刪改
我的心卻為你
空白了一塊
如果這都不算愛
我有什麼好悲哀
謝謝你的慷慨
是我自己活該
如果這都不算愛
我有什麼好悲哀
你要的是崇拜
並不是誰的愛
Oh no!
是否愛就得忍耐
不問該不該
都怪我沒能耐
轉身走開
難道犧牲才精彩
傷痛才實在
要為你留下淚來
才證明是愛
如果這都不算愛 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-如果這都不算愛-102798
對拍微調
shì fǒu ài jiù dé rěn nài
是否愛就得忍耐
bú wèn gāi bu gāi
不問該不該
dōu guài wǒ méi néng nài
都怪我沒能耐
zhuǎn shēn zǒu kāi
轉身走開
nán dào xī shēng cái jīng cǎi
難道犧牲才精彩
shāng tòng cái shí zài
傷痛才實在
yào wéi nǐ liú xià lèi lái
要為你留下淚來
cái zhèng míng shì ài
才證明是愛
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài
如果這都不算愛
wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi
我有什麼好悲哀
xiè xiè nǐ de kāng kǎi
謝謝你的慷慨
shì wǒ zì jǐ huó gāi
是我自己活該
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài
如果這都不算愛
wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi
我有什麼好悲哀
nǐ zhǐ yào bèi qī dài
你只要被期待
bú yào zhēn zhèng qù ài
不要真正去愛
Oh no!
Oh no!
huán yào zěn yàng de biǎo bái
還要怎樣的表白
cái bú suàn dú bái
才不算獨白
dōu guài wǒ méi néng nài
都怪我沒能耐
zhuǎn shēn zǒu kāi
轉身走開
nán dào xī shēng cái jīng cǎi
難道犧牲才精彩
shāng tòng cái shí zài
傷痛才實在
yào wéi nǐ liú xià lèi lái
要為你留下淚來
cái zhèng míng shì ài
才證明是愛
nǐ de gǎn qíng tài yì gē ài
你的感情太易割愛
bǎ wèi lái zhuǎn yǎn jiù shān gǎi
把未來轉眼就刪改
wǒ de xīn què wéi nǐ
我的心卻為你
kòng bái le yí kuài
空白了一塊
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài
如果這都不算愛
wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi
我有什麼好悲哀
xiè xiè nǐ de kāng kǎi
謝謝你的慷慨
shì wǒ zì jǐ huó gāi
是我自己活該
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài
如果這都不算愛
wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi
我有什麼好悲哀
nǐ yào de shì chóng bài
你要的是崇拜
bìng bú shì shuí de ài
並不是誰的愛
Oh no!
Oh no!
shì fǒu ài jiù dé rěn nài
是否愛就得忍耐
bú wèn gāi bu gāi
不問該不該
dōu guài wǒ méi néng nài
都怪我沒能耐
zhuǎn shēn zǒu kāi
轉身走開
nán dào xī shēng cái jīng cǎi
難道犧牲才精彩
shāng tòng cái shí zài
傷痛才實在
yào wéi nǐ liú xià lèi lái
要為你留下淚來
cái zhèng míng shì ài
才證明是愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:39.33]是否愛就得忍耐 不問該不該
[00:46.72]都怪我沒能耐 轉身走開
[00:54.67]難道犧牲才精彩 傷痛才實在
[01:00.12]要為你留下淚來 才證明是愛
[01:08.83]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
[01:16.44]謝謝你的慷慨 是我自己活該
[01:24.33]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
[01:31.79]你只要被期待 不要真正去愛 oh no
[02:10.89]還要怎樣的表白 才不算獨白
[02:18.09]都怪我沒能耐 轉身走開
[02:26.06]難道犧牲才精彩 傷痛才實在
[02:31.56]要為你留下淚來 才證明是愛
[02:41.23]你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
[02:48.84]我的心卻為你 空白了一塊
[02:55.84]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
[03:03.12]謝謝你的慷慨 是我自己活該
[03:10.97]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
[03:18.28]你要的是崇拜 並不是誰的愛 oh no
[03:26.80]是否愛就得忍耐 不問該不該
[03:34.24]都怪我沒能耐 轉身走開
[03:42.10]難道犧牲才精彩 傷痛才實在
[03:47.57]要為你留下淚來 才證明是愛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過質疑愛情的定義,揭露在不對等關係中,卑微者面對自我價值否定與情感勒索的無力感。

主題

愛情中的權力不對等、自我犧牲的荒謬性、以及對親密關係本質的反思。

情緒

無奈、苦澀、自嘲、憤慨。

意象與手法

本曲運用反詰法(設問)貫穿全篇,透過一連串「難道……才算……」的提問,解構了世俗對於深情的刻板印象。歌詞將愛情中的「忍耐」與「傷痛」視為一種被強加的證明,以此對照出對方「易割愛」的輕率,形成強烈的張力。

重點句解讀

一、「難道犧牲才精彩,傷痛才實在」:質疑了將苦難視為愛情證明的邏輯,指出這種將痛苦與愛掛鉤的觀念,實則是對個人情感的扭曲。

二、「你的感情太易割愛,把未來轉眼就刪改」:以「割愛」與「刪改」等詞彙,描繪出對方在感情中極度隨性、不負責任的姿態,與敘事者沉重的執著形成對比。

三、「你要的是崇拜,並不是誰的愛」:點破了這段關係的本質,對方追求的僅是單向的供奉與仰望,而非雙向的靈魂交流與愛意。

四、「謝謝你的慷慨,是我自己活該」:運用反語,將對方的冷漠隱喻為「慷慨」,並將所有的痛苦歸咎於自己的無法抽離,展現出極致的自嘲與卑微。

適合情境

處於一段單方面付出、不被珍惜的關係中,試圖釐清自我價值卻深陷矛盾與懷疑時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個在深夜裡獨自翻來覆去咀嚼傷痛的人,把愛情裡最鋭利的矛盾掏出來給你看。伍佰的嗓音沙啞中帶著倔強,把那種不甘心又不得不接受的苦澀唱得入木三分。詞裡反覆質問「如果這都不算愛」,道出單方面付出後的自我懷疑,而「你要的是崇拜,並不是誰的愛」這句點破關係本質的瞬間,總讓人背脊發涼。特別喜歡副歌部分那種矛盾的節奏感,明明是控訴卻又帶著點自我了斷的悲壯,像極了戀愛裡最淒美的自言自語。適合在雨夜聽,當淚水和旋律同時漫出來的時候,才發現原來傷痛也能被譜成歌。

歌曲冷知識

・副歌反覆「如果這都不算愛」強化無奈感,似自我勸說也似質問對方標準

・「空白了一塊」以身體意象喻情感傷痕,將抽象痛覺具象化為可觸碰的空缺

・「謝謝你的慷慨」表面致謝實則諷刺,凸顯付出與回應的嚴重失衡

・「轉身走開」與「留下淚來」形成動作與情感對比,展現掙扎後的無力放棄

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果這都不算愛的歌詞在講什麼?

透過質疑愛情的定義,揭露在不對等關係中,卑微者面對自我價值否定與情感勒索的無力感。

如果這都不算愛是誰作詞作曲的?

如果這都不算愛(伍佰)作詞 李焯雄,作曲 李偲菘。

如果這都不算愛是誰唱的?

如果這都不算愛由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌