九九那個豔陽天來喲
十八歲的哥哥呀坐在河邊
東風呀吹得那個風車轉哪
蠶豆花兒香呀 麥苗兒鮮
風車呀風車那個依呀呀地唱哪
小哥哥為什麼呀 不開言
九九那個豔陽天來喲
十八歲的哥哥呀將要去遠方
風車呀跟著那個東風轉
哥哥惦記著呀小英蓮
風向呀不定那個車難轉
決心沒有下呀怎麼開言
九九那個豔陽天來喲
十八歲的哥哥告訴小英蓮
這一去翻山那個又過海呀
這一去三年兩載呀不回家
這一去英蓮把哥來盼呀
英蓮一定可以再相見
九九那個豔陽天來喲
十八歲的哥哥呀細聽我小英蓮
哪怕你一去呀千萬里呀
哪怕你十年八載不回還
只要你不把我英蓮忘呀
英蓮我一定啊等著你
九九豔陽天 - 任桂珍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/任桂珍-九九豔陽天-80849
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
戀人分別時的牽絆與守候,於陽光燦爛中埋藏無限愁緒。
主題
青春時期的離別與承諾,探討情感中的等待與信念。
情緒
溫柔中帶憂傷,既有陽光般的希望,亦有離別的悵然與堅定的執念。
意象與手法
以「風車」「蠶豆花」「麥苗」等自然意象營造田園氛圍,透過重複句式(如「九九那個豔陽天來喲」)強化記憶與時光流轉感,並以「風向不定」隱喻命運難測與抉擇的掙扎。
重點句解讀
1. 「風車呀風車那個依呀呀地唱哪」:風車的鳴響象徵無聲的陪伴,也暗示主角內心的波動與無法言說的情緒。
2. 「這一去翻山那個又過海呀」:以地理距離強化離別的嚴峻性,凸顯「等待」的艱難與決心。
3. 「只要你不把我英蓮忘呀」:直接表達對承諾的執著,將個人情感昇華為對信念的堅持。
適合情境
離別場景、懷舊時刻、面對重大抉擇時的內心獨白。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。