yì れる mù lòu れ rì の zhōng qì き chū しそうな tóng に sù る
溢れる木漏れ日の中 泣き出しそうな瞳に宿る
wèi lái を jiàn つめた jūn の xīn の shēng が wén こえた
未來を見つめた君の 心の聲が聞こえた
èr rén で bù いた jiē や shuǐ píng xiàn に shěn む tài yáng
二人で歩いた街や 水平線に沈む太陽
tóng じままの jǐng sè セピア sè に biàn わる
同じままの景色 セピア色に変わる
zhèn える yè に shì いあった 2つの zhǐ lún に yuàn いを
震える夜に誓いあった 2つの指輪に願いを
mù jué めたら xiào yán でキスを yǒng い mián りでも
目覚めたら笑顔でキスを 永い眠りでも
さよならだけが また huì う wéi の yuē shù wàng れないから
さよならだけが また會う為の約束 忘れないから
あの xià wén いたフレーズが ただ xiōng に xiǎng く
あの夏聞いたフレーズが ただ 胸に響く
zhǐ まっていた shí jì が zài び dòng き chū す xiào yán に huì えるとき
止まっていた時計が再び 動き出す 笑顔に會えるとき
èr rén であの dào を もう yí dù bù き chū せる
二人であの道を もう一度歩き出せる
ふとした shùn jiàn に jiàn る sè あせない xiě zhēn jīn も
ふとした瞬間に見る 色あせない寫真 今も
まるでそこに jūn が jū るように sī えた
まるでそこに君が 居るように思えた
hé dù jì jié が xún り lái ても biàn わらない wù もあるはず
何度季節が巡り來ても 変わらない物もあるはず
あの yè の shì いを xiōng に jīn も hǎo きだから
あの夜の誓いを胸に 今も好きだから
sī い chū の zhōng jūn は biàn わらず sù dí な xiào yán をくれる
思い出の中君は変わらず 素敵な笑顔をくれる
zhòng ねた shí の shù だけが ただ kè まれてく
重ねた時の數だけが ただ刻まれてく
xīn いとき lèi がこぼれた yè だって chéng り yuè えられたのは
辛いとき 涙がこぼれた夜だって 乗り越えられたのは
jūn にもう yí dù huì う wéi ただ その wéi だけ
君にもう一度會う為 ただ その為だけ
さよならだけが また huì う wéi の yuē shù wàng れないから
さよならだけが また會う為の約束 忘れないから
あの xià wén いたフレーズが ただ xiōng に xiǎng く
あの夏聞いたフレーズが ただ 胸に響く
zhǐ まっていた shí jì が zài び dòng き chū す xiào yán に huì えるとき
止まっていた時計が再び 動き出す 笑顔に會えるとき
èr rén であの dào を もう yí dù
二人であの道を もう一度
mù jué めた shùn jiàn に yì fān そばにいたくて
目覚めた瞬間に 一番そばにいたくて
zuì gāo の xiào yán で bào き jì せたいから
最高の笑顔で 抱き寄せたいから
Once Again キスをしよう
Once Again キスをしよう