志明與春嬌

志明與春嬌_(國語版)

五月天 · 志明與春嬌 · 2017-05-02

愛情中的情感共鳴與成長差異,導致彼此無法同步理解與回應。

44,218 次觀看 980 人喜歡 4.9982 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 黃偉文
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
志明依然不知要怎樣
這些年 自問拼命配合主演 Ah~
春嬌綻放母親的笑臉
愛的人 為何永遠還是少年 Ah~
重回淡水的海邊
兩個人的愛情
依然沒人看 依然沒人聽 耶
我愛你 有沒有時差
你愛我 有沒有長大
同一句話 重量一樣嗎 Ha~
你愛我 有沒有進化
我愛你 有沒有退化
待你回答
你的語言我都遺忘了吧
志明心滿意足的殺青
那劇本 開始期待安定到來 Ah~
春嬌越看越是不明白
愛情電影 一波三折現在 才開拍 Oh~
離開淡水的海邊
兩個人的愛情
一個認了命 一個意難平 耶
我愛你 有沒有時差
你愛我 有沒有長大
同一句話 重量一樣嗎 Ha~
你愛我 有沒有進化
我愛你 有沒有退化
等你回答
你的語言我都遺忘了吧
走到太平山頂 兩個人的未來
守也守不住 分也分不開 耶
我愛你 有沒有時差
你愛我 有沒有長大
同一句話 重量一樣嗎 Ha~
你愛我 有沒有進化
我愛你 有沒有退化
待你回答
你的語言我都遺忘了
我愛你 有沒有時差
你愛我 有沒有長大
同一個字 意思沒變嗎 喔~
你愛我 有沒有進化
我愛你 有沒有退化
你不回話
因為知道我會帶你回家
志明與春嬌_(國語版) - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-志明與春嬌_(國語版)-102542
對拍微調
zhì míng yī rán bù zhī yào zěn yàng
志明依然不知要怎樣
zhè xiē nián zì wèn pīn mìng pèi hé zhǔ yǎn Ah~
這些年 自問拼命配合主演 Ah~
chūn jiāo zhàn fàng mǔ qīn de xiào liǎn
春嬌綻放母親的笑臉
ài de rén wéi hé yǒng yuǎn huán shì shào nián Ah~
愛的人 為何永遠還是少年 Ah~
zhòng huí dàn shuǐ de hǎi biān
重回淡水的海邊
liǎng gè rén de ài qíng
兩個人的愛情
yī rán méi rén kàn yī rán méi rén tīng yē
依然沒人看 依然沒人聽 耶
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu shí chà
我愛你 有沒有時差
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu cháng dà
你愛我 有沒有長大
tóng yí jù huà zhòng liàng yí yàng má Ha~
同一句話 重量一樣嗎 Ha~
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu jìn huà
你愛我 有沒有進化
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu tuì huà
我愛你 有沒有退化
dài nǐ huí dá
待你回答
nǐ de yǔ yán wǒ dōu yí wàng le ba
你的語言我都遺忘了吧
zhì míng xīn mǎn yì zú de shā qīng
志明心滿意足的殺青
nà jù běn kāi shǐ qī dài ān dìng dào lái Ah~
那劇本 開始期待安定到來 Ah~
chūn jiāo yuè kàn yuè shì bù míng bái
春嬌越看越是不明白
ài qíng diàn yǐng yì bō sān zhé xiàn zài cái kāi pāi Oh~
愛情電影 一波三折現在 才開拍 Oh~
lí kāi dàn shuǐ de hǎi biān
離開淡水的海邊
liǎng gè rén de ài qíng
兩個人的愛情
yí gè rèn le mìng yí gè yì nán píng yē
一個認了命 一個意難平 耶
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu shí chà
我愛你 有沒有時差
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu cháng dà
你愛我 有沒有長大
tóng yí jù huà zhòng liàng yí yàng má Ha~
同一句話 重量一樣嗎 Ha~
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu jìn huà
你愛我 有沒有進化
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu tuì huà
我愛你 有沒有退化
děng nǐ huí dá
等你回答
nǐ de yǔ yán wǒ dōu yí wàng le ba
你的語言我都遺忘了吧
zǒu dào tài píng shān dǐng liǎng gè rén de wèi lái
走到太平山頂 兩個人的未來
shǒu yě shǒu bú zhù fēn yě fēn bù kāi yē
守也守不住 分也分不開 耶
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu shí chà
我愛你 有沒有時差
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu cháng dà
你愛我 有沒有長大
tóng yí jù huà zhòng liàng yí yàng má Ha~
同一句話 重量一樣嗎 Ha~
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu jìn huà
你愛我 有沒有進化
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu tuì huà
我愛你 有沒有退化
dài nǐ huí dá
待你回答
nǐ de yǔ yán wǒ dōu yí wàng le
你的語言我都遺忘了
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu shí chà
我愛你 有沒有時差
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu cháng dà
你愛我 有沒有長大
tóng yí gè zì yì sī méi biàn má wō ~
同一個字 意思沒變嗎 喔~
nǐ ài wǒ yǒu méi yǒu jìn huà
你愛我 有沒有進化
wǒ ài nǐ yǒu méi yǒu tuì huà
我愛你 有沒有退化
nǐ bù huí huà
你不回話
yīn wéi zhī dào wǒ huì dài nǐ huí jiā
因為知道我會帶你回家
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.83]志明真正不知要按怎
[00:31.11]為什麼 愛人不願閣再相偎
[00:39.56]春嬌已經早就無在聽
[00:43.59]講這多 其實攏總攏無卡抓
[00:51.78]走到淡水的海岸 兩個人的愛情
[00:59.69]已經無人看 已經無人聽 啊
[01:03.05]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[01:09.00]到這凍止 你也免愛我
[01:15.22]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[01:21.19]麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
[01:40.82]志明心情真正有影寒
[01:44.83]風這大 你也真正攏沒心肝
[01:53.00]春嬌你哪無要和我播
[01:56.94]這場電影 咱就走到這位準嘟煞
[02:05.46]走到淡水的海岸 兩個人的愛情
[02:13.51]已經無人看 已經無人聽 啊
[02:16.82]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[02:22.42]到這凍止 你也免愛我
[02:28.96]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[02:35.13]麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
[03:06.56]走到淡水的海岸 兩個人的愛情
[03:14.91]已經無人看 已經無人聽 啊
[03:18.39]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[03:24.25]到這凍止 你也免愛我
[03:30.68]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[03:36.29]麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
[03:43.15]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[03:48.45]到這凍止 你也免愛我
[03:55.25]我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
[04:00.85]麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
移調 原調
G#m
志明真正不知要按怎
C#mBF#AmEmBmEmE
為什麼 愛人不願閣再相偎
EmG#m
春嬌已經早就無在聽
C#mBC#mF#AmEBmE
講這多 其實攏總攏無卡抓
G#mF#mAF#mAm
走到淡水的海岸 兩個人的愛情
BBmE
已經無人看 已經無人聽 啊
G#mF#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
AmBE
到這凍止 你也免愛我
G#mF#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
AmBEEmG#mF#mBF#mAmBAE
麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
G#m
志明心情真正有影寒
F#F#mBF#AmEBmEmE
風這大 你也真正攏沒心肝
EmG#m
春嬌你哪無要和我播
F#mAmEmBE
這場電影 咱就走到這位準嘟煞
G#mF#mAF#mAm
走到淡水的海岸 兩個人的愛情
BmBE
已經無人看 已經無人聽 啊
G#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
F#mAAmBE
到這凍止 你也免愛我
EmEG#mF#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
AmBCBmDEmCDEmBmEmCDEmCDBF#mE
麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
G#mF#mAF#mAm
走到淡水的海岸 兩個人的愛情
BE
已經無人看 已經無人聽 啊
G#mF#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
F#BAmBE
到這凍止 你也免愛我
G#mF#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
AmBE
麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我
G#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
F#mAAmBE
到這凍止 你也免愛我
G#m
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺
F#mAmBEG#mF#mAmBEG#mF#mC#mF#mAm
麥閣傷心 麥閣我這愛你 你不愛我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《志明與春嬌_(國語版)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#m、B、E、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的情感共鳴與成長差異,導致彼此無法同步理解與回應。

主題

愛情關係中因時間與心態變遷而產生的隔閡與困惑,探討「愛」的語言與意義是否隨歲月改變。

情緒

無奈、困惑、遺憾,夾雜對過去的執念與對現實的無力感。

意象與手法

以「劇本」「殺青」隱喻感情的階段性,用「時差」「進化」「退化」製造對比張力,重複問句強化情感的質疑與掙扎。

重點句解讀

1. 「我愛你 有沒有時差」:

以「時差」比喻情感同步的困難,暗示兩人對愛的感知不同步,無法共鳴。

2. 「同一句話 重量一樣嗎」:

質疑重複表達的愛意是否因時間或心態改變而失去原意與分量。

3. 「你的語言我都遺忘了吧」:

隱喻關係破裂後,連對方表達愛的方式都逐漸模糊,象徵情感的疏離與記憶的消逝。

4. 「因為知道我會帶你回家」:

暗示執念與責任感的糾結,即使關係無解,仍試圖以回歸原點來彌補裂痕。

適合情境

失戀後的自我反思、面對感情無解時的徬徨、或對過去美好回憶的執著與釋懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最動人的地方,在於把愛情裡的拉扯與無奈,寫成一場沒有結局的對話。詞中反覆出現的「時差」與「進化」的提問,像是對時間與關係的質問,卻又帶著某種釋然的妥協。特別是副歌那段「同一句話重量一樣嗎」,彷彿在問對方,也在問自己,那份執著是否還能被理解。適合在深夜獨處時聽,讓情緒有個出口。五月天的旋律搭配黃偉文的詞,總能戳中那些說不出口的糾結,尤其是後段「你不回話/因為知道我會帶你回家」那句,像極了戀愛中不敢面對又捨不得放下的心情,細細品味才會發現,原來最深的牽絆,往往藏在沉默裡。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙將愛情比喻為一場電影,透過「主演」、「殺青」與「劇本」等術語,描繪出兩人對關係進展步調的不一致。

・「淡水的海邊」不僅呼應了原版台語歌曲的經典場景,更成為象徵兩人關係起點與轉折的地理標記。

・副歌運用「時差」、「進化」、「退化」等對比強烈的詞彙,精準捕捉了戀人之間在情感成長速度上的拉扯與焦慮。

・結局以「帶你回家」作為情感的最終歸宿,將原本對話中的質疑與不安,轉化為一種默契十足的包容。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

志明與春嬌_(國語版)的歌詞在講什麼?

愛情中的情感共鳴與成長差異,導致彼此無法同步理解與回應。

志明與春嬌_(國語版)是誰作詞作曲的?

志明與春嬌_(國語版)(五月天)作詞 黃偉文,作曲 五月天 阿信。

志明與春嬌_(國語版)是誰唱的?

志明與春嬌_(國語版)由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌