gē qǔ chéng pēn shè jī lí qù
歌曲 乘噴射機離去
zǒng huì yù jiàn zhè mó yǒu yí gè rén de yǒu yì tiān
總會遇見這麼有一個人的有一天
lín de zhuō zi yīn àn de xiǎo jiǔ guǎn
鄰的桌子 陰暗的小酒館
mò shēng de yǔ yán dāng zhōng
陌生的語言當中
bǐ zhí de duì jiǎo xiàn
筆直的對角線
fēn bié shǔ wū wán quán xiāng fǎn de xiàng xiàn
分別屬於 完全相反的象限
yǒu zhè mó yí gè rén
有這麼一個人
fàng xià xíng náng nài xīn de yòng cān jīn zhé dié chuán zhī hé nǚ rén
放下行囊 耐心的用餐巾摺疊船隻和女人
fēi cháng zhī jīng zhì wú liáo de cān jīn
非常之精緻無聊的餐巾
zhè yàng yí gè rén hé wǒ méi yǒu rèn hé míng xiǎn de lǐ yóu
這樣一個人和我沒有任何明顯的理由
zài tóng yí gè wū zi lǐ
在同一個屋子裡
qīng xié de yǐng zi yuǎn yuǎn de shǒu zhù
傾斜的影子遠遠的守著
zài ǒu rán de yí dòng shùn jiàn huì hé
在偶然的移動瞬間會合
luò zài yí gè luó mǎ ní yā rén de pí xié shàng
落在一個羅馬尼亞人的皮鞋上
luó mǎ ní yā rén de hú zǐ sì xuě
羅馬尼亞人的鬍子似雪
gé mìng hòu de dì sān chǎng xuě rú cǐ bú gòu
革命後的第三場雪 如此不夠
yuǎn chǔ yóu xíng de háng liè zǒu guò
遠處遊行的行列走過
qī zhī gǔ chuí xīng fèn jī áng de duàn liè
七隻鼓槌興奮激昂的斷裂
hé rén féng zhì de gǔ chūn tiān lǐ nà yàng de qiáng liè
何人縫製的鼓 春天裡那樣的強烈
a qīng tíng qīng tíng fēi le chū qù wǔ zhě zǒu jìn lái
啊蜻蜓 蜻蜓飛了出去 舞者走進來
wú huà kě shuō de rén jì xù hē chá huáng hūn lǐ yì shēng tàn xī
無話可說的人繼續喝茶 黃昏裡一聲嘆息
yán zhù wēn nuǎn de kōng qì chuán dì
沿著溫暖的空氣傳遞
yīng gāi shì wú yì de
應該是無意的
dàn yě bù fáng yì xiē liào jiě yì xiē
但也不妨 一些瞭解一些
néng liàng bú miè — yù jiàn zhè gè rén
能量不滅—遇見這個人
huì de zǒng yǒu yì tiān
會的總有一天
kě néng fēi cháng kě néng
可能 非常可能
zài bǐ cì yōu huàn de yǎn jīng lǐ shàn yì de lüè guò
在比次憂患的眼睛裡 善意的略過
wú fǎ duō zuò shén mó sì xià tū rán ān jìng
無法多做什麼 四下突然安靜
wéi shèng yì zhī tōng sú míng bái de gē
唯剩一支通俗明白的歌
chéng pēn shè jī lí qù
乘噴射機離去
hēng zhù hēng zhù xiǎng ràng zì jǐ suí yì de bēi shāng
哼著哼著 想讓自己隨意的悲傷
zài qiǎn báo de gē cí lǐ dé dào jiào xùn
在淺薄的歌詞裡 得到教訓
nǐ zhī dào yǒu yì zhāng yóu piào
你知道有一張郵票
zì cóng lí kāi jí yóu cè jiù zài yě bù céng huí qù
自從離開集郵冊 就再也不曾回去
yǒu yí gè gài zǐ lí qì le tā de guō
有一個蓋子離棄了它的鍋
wǒ xiǎng bǎ nǐ de dì zhǐ xiě zài shā tān shàng
我想把你的地址寫在沙灘上
bǎ nǐ liú zài wǒ de shuì dài lǐ
把你留在我的睡袋理
zài shuì qián wán yí biàn tián zì yóu xì
在睡前玩一遍 填字遊戲
cáng nì nǐ zài wǒ de shū bāo lǐ lián tóng yì běn xīn biān hǎo de shī jí
藏匿你在我的書包裡 連同一本新編好的詩集
lián tóng wǒ de dēng shān xié wàng yuǎn jìng
連同我的登山鞋 望遠鏡
wǒ duì shì jiè zuì chū de qī dài wǒ mì mì de ài
我對世界最初的期待 我秘密的愛
dāng suǒ yǒu de huā dōu yí wàng le nǐ shuì zhù de liǎn
當所有的花都遺忘了你睡著的臉
qún xīng zài wǒ děng sù fēi xíng shí jīng hū dì luò
群星在我等速飛行時驚呼墬落
zuì hòu de zú jì bèi hùn xiáo xiāo miè
最後的足跡被混淆消滅
fēng bǎ shū běn chuī kāi dì bā yè dì jiǔ háng
風把書本吹開 第八頁第九行
shì qíng jiù zhè yàng jué dìng le
事情就這樣決定了
jué dìng le jù diǎn xià miàn
決定了 句點下面
qiǎn qiǎn de xī guā zì xī guā shēng cháng zài shā dì lǐ
淺淺的西瓜漬 西瓜生長在沙地理
zài zuì yán rè de shí hòu chéng shú bào liè
在最炎熱的時候成熟爆裂
rú tóng nǐ céng jīng zhī wū wǒ
如同你曾經之於我
rú tóng shuǐ hú zài lú huǒ zhōng pū pū shāo kāi
如同水壺在爐火中噗噗燒開
shì de zhè mó yí gè rén
是的 這麼一個人
yǒu yì tiān hū rán wǒ wán quán míng bái hé tā
有一天忽然我完全明白 和他
wǒ mén zài gè zì de bù tóng de xiàng xiàn lǐ
我們在各自的不同的象限裡
gū dān de wú xiàn de kuò dà shuāi lǎo sǐ diào yǒng yuǎn yǒng yuǎn bù néng gòu jiāo huì —
孤單的 無限的 擴大 衰老 死掉 永遠永遠 不能夠交會—
jǔ sāng de zhōng guó nǚ zǐ sàn bù huí lái
沮喪的中國女子散步回來
zuò zài chuāng qián liàn xí fǎ wén duì huà zhè shì yì pǐ mǎ ne huò zhè shì yì dǐng cǎo mào
坐在窗前練習法文對話 這是一匹馬呢或這是一頂草帽
zhè shì yì méi pào dàn pào dàn zài lí bā nèn luò xià
這是一枚砲彈 砲彈在黎巴嫩落下
jī liè de gǎi gé zhù wēn xùn de huí jiā chī wǎn fàn
激烈的改革著溫馴的回家吃晚飯
děng biān sān jiǎo xíng qiè guò yuán de shí hòu
等邊三角形切過圓的時候
jī hé tù zi bù míng bái
雞和兔子不明白
wéi shén mó tā mén huì zài tóng yí gè lóng zǐ lǐ
為什麼牠們會在同一個籠子裡
ér qiě yóu jú zài yín xíng de duì miàn zài yī yuàn de zuǒ biān
而且 郵局在銀行的對面在醫院的左邊
hé shuǐ zài qiáo xià liú guò rén zài qiáo shàng zǒu
河水在橋下流過人在橋上走
wǒ mén shì fǒu néng fàng rèn zì jǐ
我們是否能放任自己
zài huì huà lǐ zài yín xíng de duì miàn zài qiáng shàng zǒu huò zhě
在會話裡 在銀行的對面 在牆上走 或者
chéng pēn shè jī lí qù
乘噴射機離去
huí dào kāi shǐ yīn àn de xiǎo jiǔ guǎn
回到開始 陰暗的小酒館
mò shēng de yǔ yán luó mǎ ní yā rén yóu xíng de háng liè
陌生的語言 羅馬尼亞人 遊行的行列
huì de zǒng yǒu yì tiān wán quán kě néng
會的 總有一天 完全可能
yǒu rén dú dào zhè lǐ yǒu rén wèn wǒ
有人讀到這裡 有人問我
nǐ shì gǔ huán shì gǔ chuí
你是鼓還是鼓槌
ài nà dōu shì bèn wèn tí ér qiě nà bú shì wǒ de yì sī
唉那都是笨問題 而且那不是我的意思
wǒ zhī xiǎng shuō wǒ kě néng yù dào de yí gè rén
我只想說我可能遇到的一個人
yì kāi shǐ shì wǒ chéng xīn chéng yì de ér qiě shì bēi shāng de
一開始是我誠心誠意的 而且是悲傷的
dàn hòu lái shì qíng yǒu le biàn huà
但後來事情有了變化
shì qíng zǒng yǒu yì xiē biàn huà
事情 總有一些變化
yǒu yì tiān kě néng fēi cháng kě néng
有一天 可能非常可能
yǒu yì tiān kě néng fēi cháng kě néng
有一天 可能非常可能
yǒu yì tiān kě néng fēi cháng kě néng
有一天 可能 非常可能
yǒu yì tiān kě néng fēi cháng kě néng
有一天 可能 非常可能