魔鏡歌詞網

中國話 (Live)

S.H.E · 2GETHER 4EVER ENCORE 演唱會

讚頌中文的語言魅力與文化影響力。

43,471 次觀看 920 人喜歡 4.7（966 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲鄭楠

作詞鄭楠、施人誠

調性G 小調節奏108 BPM 情緒沉靜 AI 音訊分析

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

倫敦瑪莉蓮買了旗袍送媽媽

莫斯科的夫司基愛上牛肉麵疙瘩

各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

嘴裡唸的說的開始流行中國話

多少年我們苦練英文發音和文法

這幾年換他們捲著舌頭學

平上去入的變化平平仄仄平平仄

好聰明的中國人好優美的中國話

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

板凳不讓扁擔綁在板凳上

扁擔偏要綁在板凳上

板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上

到底扁擔寬還是板凳長

哥哥弟弟坡前坐

坡上臥著一隻鵝坡下流著一條河

哥哥說寬寬的河弟弟說白白的鵝

鵝要過河河要渡鵝

不知是那鵝過河還是河渡鵝

全世界都在學中國話

孔夫子的話越來越國際化

全世界都在講中國話

我們說的話讓世界都認真聽話

紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar

柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他

各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

嘴裡唸的說的開始流行中國話

多少年我們苦練英文發音和文法

這幾年換他們捲著舌頭學

平上去入的變化仄仄平平仄仄平

好聰明的中國人好優美的中國話

有個小孩叫小杜上街打醋又買布

買了布打了醋回頭看見鷹抓兔

放下布擱下醋上前去追鷹和兔

飛了鷹跑了兔灑了醋濕了布

嘴說腿腿說嘴嘴說腿愛跑腿

腿說嘴愛賣嘴

光動嘴不動腿光動腿不動嘴

不如不長腿和嘴

到底是那嘴說腿還是腿說嘴

全世界都在學中國話

孔夫子的話越來越國際化

全世界都在講中國話

我們說的話讓世界都認真聽話

全世界都在學中國話

孔夫子的話越來越國際化

全世界都在講中國話

我們說的話讓世界都認真聽話

全世界都在學中國話

孔夫子的話越來越國際化

全世界都在講中國話

我們說的話讓世界都認真聽話

中國話 (Live) - S.H.E 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/S.H.E-中國話-(Live)-170171

對拍微調

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

lún dūn mǎ lì lián mǎi le qí páo sòng mā mā

倫敦瑪莉蓮買了旗袍送媽媽

mò sī kē de fū sī jī ài shàng niú ròu miàn gē da

莫斯科的夫司基愛上牛肉麵疙瘩

gè zhǒng yán sè de pí fū gè zhǒng yán sè de tóu fā

各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

zuǐ lǐ niàn de shuō de kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà

嘴裡唸的說的開始流行中國話

duō shào nián wǒ mén kǔ liàn yīng wén fā yīn hé wén fǎ

多少年我們苦練英文發音和文法

zhè jī nián huàn tā mén juǎn zhù shé tóu xué

這幾年換他們捲著舌頭學

píng shàng qù rù de biàn huà píng píng zè zè píng píng zè

平上去入的變化平平仄仄平平仄

hǎo cōng míng de zhōng guó rén hǎo yōu měi de zhōng guó huà

好聰明的中國人好優美的中國話

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

bǎn dèng bú ràng biǎn dān bǎng zài bǎn dèng shàng

板凳不讓扁擔綁在板凳上

biǎn dān piān yào bǎng zài bǎn dèng shàng

扁擔偏要綁在板凳上

bǎn dèng piān piān bú ràng biǎn dān bǎng zài nà bǎn dèng shàng

板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上

dào dǐ biǎn dān kuān huán shì bǎn dèng cháng

到底扁擔寬還是板凳長

gē ge dì di pō qián zuò

哥哥弟弟坡前坐

pō shàng wò zhù yì zhī é pō xià liú zhù yì tiáo hé

坡上臥著一隻鵝坡下流著一條河

gē ge shuō kuān kuān de hé dì di shuō bái bái de é

哥哥說寬寬的河弟弟說白白的鵝

é yào guò hé hé yào dù é

鵝要過河河要渡鵝

bù zhī shì nà é guò hé huán shì hé dù é

不知是那鵝過河還是河渡鵝

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà

全世界都在學中國話

kǒng fū zǐ de huà yuè lái yuè guó jì huà

孔夫子的話越來越國際化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà

全世界都在講中國話

wǒ mén shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà

我們說的話讓世界都認真聽話

niǔ yuē sū shān nà kāi le jiàn shàn fēng Lounge Bar

紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar

bó lín lái de wò fū gāng ná hú qín pèi zhù diàn jí tā

柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他

gè zhǒng yán sè de pí fū gè zhǒng yán sè de tóu fā

各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

zuǐ lǐ niàn de shuō de kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà

嘴裡唸的說的開始流行中國話

duō shào nián wǒ mén kǔ liàn yīng wén fā yīn hé wén fǎ

多少年我們苦練英文發音和文法

zhè jī nián huàn tā mén juǎn zhù shé tóu xué

這幾年換他們捲著舌頭學

píng shàng qù rù de biàn huà zè zè píng píng zè zè píng

平上去入的變化仄仄平平仄仄平

hǎo cōng míng de zhōng guó rén hǎo yōu měi de zhōng guó huà

好聰明的中國人好優美的中國話

yǒu gè xiǎo hái jiào xiǎo dù shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù

有個小孩叫小杜上街打醋又買布

mǎi le bù dǎ le cù huí tóu kàn jiàn yīng zhuā tù

買了布打了醋回頭看見鷹抓兔

fàng xià bù gē xià cù shàng qián qù zhuī yīng hé tù

放下布擱下醋上前去追鷹和兔

fēi le yīng pǎo le tù sǎ le cù shī le bù

飛了鷹跑了兔灑了醋濕了布

zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ zuǐ shuō tuǐ ài pǎo tuǐ

嘴說腿腿說嘴嘴說腿愛跑腿

tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ

腿說嘴愛賣嘴

guāng dòng zuǐ bú dòng tuǐ guāng dòng tuǐ bú dòng zuǐ

光動嘴不動腿光動腿不動嘴

bù rú bù cháng tuǐ hé zuǐ

不如不長腿和嘴

dào dǐ shì nà zuǐ shuō tuǐ huán shì tuǐ shuō zuǐ

到底是那嘴說腿還是腿說嘴

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà

全世界都在學中國話

kǒng fū zǐ de huà yuè lái yuè guó jì huà

孔夫子的話越來越國際化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà

全世界都在講中國話

wǒ mén shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà

我們說的話讓世界都認真聽話

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà

全世界都在學中國話

kǒng fū zǐ de huà yuè lái yuè guó jì huà

孔夫子的話越來越國際化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà

全世界都在講中國話

wǒ mén shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà

我們說的話讓世界都認真聽話

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà

全世界都在學中國話

kǒng fū zǐ de huà yuè lái yuè guó jì huà

孔夫子的話越來越國際化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà

全世界都在講中國話

wǒ mén shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà

我們說的話讓世界都認真聽話

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.60]扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

[00:05.24]扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

[00:10.42]倫敦瑪莉蓮買了旗袍送媽媽

[00:12.97]莫斯科的夫司基愛上牛肉麵疙瘩

[00:15.41]各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

[00:17.73]嘴裡唸的說的開始流行中國話

[00:20.02]多少年我們苦練英文發音和文法

[00:22.33]這幾年換他們捲著舌頭學

[00:24.31]平上去入的變化平平仄仄平平仄

[00:26.94]好聰明的中國人好優美的中國話

[00:29.38]扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

[00:31.80]板凳不讓扁擔綁在板凳上

[00:33.69]扁擔偏要綁在板凳上

[00:35.18]板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上

[00:37.25]到底扁擔寬還是板凳長

[00:38.94]哥哥弟弟坡前坐

[00:40.29]坡上臥著一隻鵝坡下流著一條河

[00:42.54]哥哥說寬寬的河弟弟說白白的鵝

[00:45.01]鵝要過河河要渡鵝

[00:46.99]不知是那鵝過河還是河渡鵝

[00:48.25]全世界都在學中國話

[00:52.72]孔夫子的話越來越國際化

[00:57.42]全世界都在講中國話

[01:02.24]我們說的話讓世界都認真聽話

[01:17.68]紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar

[01:19.94]柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他

[01:22.58]各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

[01:24.94]嘴裡唸的說的開始流行中國話

[01:27.34]多少年我們苦練英文發音和文法

[01:29.79]這幾年換他們捲著舌頭學

[01:31.49]平上去入的變化仄仄平平仄仄平

[01:33.95]好聰明的中國人好優美的中國話

[01:36.54]有個小孩叫小杜上街打醋又買布

[01:38.91]買了布打了醋回頭看見鷹抓兔

[01:41.43]放下布擱下醋上前去追鷹和兔

[01:43.86]飛了鷹跑了兔灑了醋濕了布

[01:46.25]嘴說腿腿說嘴嘴說腿愛跑腿

[01:48.55]腿說嘴愛賣嘴

[01:49.70]光動嘴不動腿光動腿不動嘴

[01:52.06]不如不長腿和嘴

[01:53.30]到底是那嘴說腿還是腿說嘴

[01:55.29]全世界都在學中國話

[01:59.76]孔夫子的話越來越國際化

[02:04.68]全世界都在講中國話

[02:09.37]我們說的話讓世界都認真聽話

[02:23.82]全世界都在學中國話

[02:28.73]孔夫子的話越來越國際化

[02:33.37]全世界都在講中國話

[02:38.26]我們說的話讓世界都認真聽話

[02:42.94]全世界都在學中國話

[02:47.76]孔夫子的話越來越國際化

[02:52.31]全世界都在講中國話

[02:57.37]我們說的話讓世界都認真聽話

移調原調

C#mC#G#ACD#FF#

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

A#GC#D#CD#mGm

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

D#GG#mD#

倫敦瑪莉蓮買了旗袍送媽媽

CmAmG#F#m

莫斯科的夫司基愛上牛肉麵疙瘩

A#mDDmCm

各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

GmDDmD

嘴裡唸的說的開始流行中國話

C#mBmF#

多少年我們苦練英文發音和文法

F#m

這幾年換他們捲著舌頭學

F#F#mC#mA

平上去入的變化平平仄仄平平仄

C#mDF#EC#m

好聰明的中國人好優美的中國話

A#mC#GmDm

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

CCmG

板凳不讓扁擔綁在板凳上

GmD#Fm

扁擔偏要綁在板凳上

GmDmAm

板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上

CGmD

到底扁擔寬還是板凳長

D#D#mF

哥哥弟弟坡前坐

GmDmAmC

坡上臥著一隻鵝坡下流著一條河

DGmD#F

哥哥說寬寬的河弟弟說白白的鵝

GmCm

鵝要過河河要渡鵝

D

不知是那鵝過河還是河渡鵝

GmD#FGmAmCGm

全世界都在學中國話

D#A#GmFAmGm

孔夫子的話越來越國際化

D#FGmAmCGm

全世界都在講中國話

D#FGmFAmCmDGmD#FGmCmGmD#FmGmFCmGmDA#

我們說的話讓世界都認真聽話

D#mDmGm

紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar

DmD#

柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他

DmGmDm

各種顏色的皮膚各種顏色的頭發

D#Dm

嘴裡唸的說的開始流行中國話

FGmDm

多少年我們苦練英文發音和文法

D#

這幾年換他們捲著舌頭學

DmGm

平上去入的變化仄仄平平仄仄平

DmD#

好聰明的中國人好優美的中國話

FDmG

有個小孩叫小杜上街打醋又買布

CGGm

買了布打了醋回頭看見鷹抓兔

D#FGmD

放下布擱下醋上前去追鷹和兔

DmCDDm

飛了鷹跑了兔灑了醋濕了布

A#FGm

嘴說腿腿說嘴嘴說腿愛跑腿

Cm

腿說嘴愛賣嘴

DGmD#F

光動嘴不動腿光動腿不動嘴

Gm

不如不長腿和嘴

FCmD

到底是那嘴說腿還是腿說嘴

A#D#FGmCGm

全世界都在學中國話

GD#FGmDmFFmGm

孔夫子的話越來越國際化

AmDmGA#CmGm

全世界都在講中國話

DGmD#mFGmCmCDGmD#FGmAmCmGmD#FGmCGm

我們說的話讓世界都認真聽話

GGmD#DmGmDmD#

全世界都在學中國話

DmGmDDm

孔夫子的話越來越國際化

D#DmFGmDmD#

全世界都在講中國話

DmGmDm

我們說的話讓世界都認真聽話

D#FDmGmCmGm

全世界都在學中國話

D#FGmFCm

孔夫子的話越來越國際化

A#D#mFAmEmF

全世界都在講中國話

EmAmEmFEmGAmEmFEmAmBmEAmFGAmEmDmFEmAmEmFA#GAmEmFEEmAmEmDmFGEmAmC#mC#F#C#mA#mADmAA#D#EmFC#C#m

我們說的話讓世界都認真聽話

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

253_·14_·14_··6 273^·72^·4_··42_· 451_·31_·2_·23_· 5214_··411_·1 5_·b7^·1^·5^·b7^·125 1_·3_·53_·b7265^· 5_·4b75^·516_·2 5_·2^·b7^·233^·34 31^·5^·2^·1^·132^· 6^·361^·1_·4_··3_·4_··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《中國話 (Live)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 Gm、F、D#、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨讚頌中文的語言魅力與文化影響力。

主題中文的國際化與文化自信，語言的趣味性與深度。

情緒自豪、興奮、輕鬆幽默。

意象與手法具體國外例子、語言遊戲、傳統與現代融合。

重點句解讀

1. 「平上去入的變化平平仄仄平平仄」：展現中文聲調與詩詞格律的複雜性。

2. 「全世界都在學中國話」：強調中文的國際影響力。

3. 「扁擔寬板凳長」：運用繞口令形式凸顯中文的趣味性。

4. 「我們說的話讓世界都認真聽話」：表達中文語言的權威與吸引力。

適合情境文化自豪場合、中文學習激勵、節慶慶祝。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《中國話》這首歌像個充滿生命力的語言遊戲，S.H.E現場版本更顯活力。詞裡頭把「扁擔寬板凳長」的趣味發揮得淋漓盡致，還穿插倫敦、莫斯科、紐約等地的異國情調，讓人驚嘆中文竟有辦法把這麼多文化元素揉成一首歌。特別喜歡他們用「平上去入」的聲調變化當作橋樑，讓聽眾突然意識到母語的獨特韻味。副歌那句「全世界都在學中國話」聽起來不誇張，反而像種溫柔的驕傲。適合在夜深人靜時聽，一邊回想自己學英語的辛苦，一邊感受中文的流暢與深遠，恍然發現原來語言的美，早就藏在日常的對話裡。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識：S.H.E《中國話》】

・歌詞巧妙結合「扁擔與板凳」、「鵝與河」、「小杜打醋買布」等經典繞口令，將中文特有的聲韻趣味轉化為節奏感強烈的饒舌元素。

・運用「平上去入」與「平平仄仄」等聲調概念，精準點出漢語語音中獨特的四聲變化與格律美感。

・透過描繪外籍人士喜愛旗袍、牛肉麵與胡琴等文化符號，具象化歌詞中強調的文化交流與國際化意象。

・這首歌適合作為練口條的進階教材，挑戰在快速節奏中精準咬字，體驗中文聲調的靈動與挑戰性。

這首歌詞如何？

常見問題

中國話 (Live)的歌詞在講什麼？

讚頌中文的語言魅力與文化影響力。

中國話 (Live)是誰作詞作曲的？

中國話 (Live)（S.H.E）作詞鄭楠、施人誠，作曲鄭楠。

中國話 (Live)是誰唱的？

中國話 (Live)由S.H.E演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

給我ㄧ首歌的時間周杰倫龍捲風 (Instrumental)周杰倫甜甜的(Live)周杰倫即興曲周杰倫情人的眼淚周杰倫退後(Live)周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳 (Live)周杰倫鬥牛 / 水手怕水 / 大笨鐘 (Live)周杰倫