THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05

ナツノハナ

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05 · 2009-07-04

追憶逝去的夏日戀情與無法實現的承諾。

26,698 次觀看 1,503 人喜歡 4.5593 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 山口朗彦
作詞 森由里子
君が居ないと うまく笑えない
いつからか私は
無防備なほどに 惹かれていたから こんなに
ありふれた街で
かけがえのない思いを
大切にして 生きていけたなら
もう何にも 望まないのに
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
君が居ないと 傷つきもしない
あれからの私は
泣くことも出來ず 過ぎて行くだけで すべてが
この手の中には
そばにいた溫もりだけ
強がっていた 私の心の
何もかもを 変えていたのに
あの空に散った夏の花
鮮やかに拡がる夢が
胸に落ちて ふたりを包んでた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
ナツノハナ - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-ナツノハナ-449876
對拍微調
jūn が jū ないと うまく xiào えない
君が居ないと うまく笑えない
いつからか sī は
いつからか私は
wú fáng bèi なほどに rě かれていたから こんなに
無防備なほどに 惹かれていたから こんなに
ありふれた jiē で
ありふれた街で
かけがえのない sī いを
かけがえのない思いを
dà qiè にして shēng きていけたなら
大切にして 生きていけたなら
もう hé にも wàng まないのに
もう何にも 望まないのに
あの kōng に xiào いた xià の huā
あの空に咲いた夏の花
fēng に wǔ いながら luò ちてく
風に舞いながら落ちてく
jūn と jiàn てた ふたりで mèng jiàn てた
君と見てた ふたりで夢見てた
shùn jiàn が yǒng yuǎn だった
瞬間が 永遠だった
xiàn りあるこの shí の zhōng で
限りあるこの時の中で
xiàn りなく jūn だけを ài しても
限りなく君だけを愛しても
もう jiàn えない yè kōng に jiàng り zhù ぐ huī き
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの rì rì が たとえようもなく ài しくて
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
jūn が jū ないと shāng つきもしない
君が居ないと 傷つきもしない
あれからの sī は
あれからの私は
qì くことも chū lái ず guò ぎて xíng くだけで すべてが
泣くことも出來ず 過ぎて行くだけで すべてが
この shǒu の zhōng には
この手の中には
そばにいた wēn もりだけ
そばにいた溫もりだけ
qiáng がっていた sī の xīn の
強がっていた 私の心の
hé もかもを biàn えていたのに
何もかもを 変えていたのに
あの kōng に sàn った xià の huā
あの空に散った夏の花
xiān やかに kuò がる mèng が
鮮やかに拡がる夢が
xiōng に luò ちて ふたりを bāo んでた
胸に落ちて ふたりを包んでた
shùn jiàn が yǒng yuǎn だった
瞬間が 永遠だった
xiàn りあるこの shí の zhōng で
限りあるこの時の中で
xiàn りなく jūn だけを ài しても
限りなく君だけを愛しても
もう jiàn れない yè kōng に jiàng り zhù ぐ huī き
もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの xiào yán たとえようもなく ài しくて
あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて
あの kōng に xiào いた xià の huā
あの空に咲いた夏の花
fēng に wǔ いながら luò ちてく
風に舞いながら落ちてく
jūn と jiàn てた ふたりで mèng jiàn てた
君と見てた ふたりで夢見てた
shùn jiàn が yǒng yuǎn だった
瞬間が 永遠だった
xiàn りあるこの shí の zhōng で
限りあるこの時の中で
xiàn りなく jūn だけを ài しても
限りなく君だけを愛しても
もう jiàn えない yè kōng に jiàng り zhù ぐ huī き
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの rì rì が たとえようもなく ài しくて
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.940]君が居ないと うまく笑えない
[00:23.180]いつからか私は
[00:28.280]無防備なほどに 惹かれていたから こんなに
[00:39.970]ありふれた街で
[00:46.470]かけがえのない思いを
[00:53.010]大切にして 生きていけたなら
[00:59.190]もう何にも 望まないのに
[01:09.540]あの空に咲いた夏の花
[01:16.560]風に舞いながら落ちてく
[01:23.200]君と見てた ふたりで夢見てた
[01:29.090]瞬間が 永遠だった
[01:36.150]限りあるこの時の中で
[01:42.870]限りなく君だけを愛しても
[01:49.570]もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
[01:56.100]あの日々が たとえようもなく 愛しくて
[02:11.460]君が居ないと 傷つきもしない
[02:19.880]あれからの私は
[02:24.540]泣くことも出來ず 過ぎて行くだけで すべてが
[02:36.500]この手の中には
[02:43.070]そばにいた溫もりだけ
[02:49.660]強がっていた 私の心の
[02:55.780]何もかもを 変えていたのに
[03:06.230]あの空に散った夏の花
[03:13.110]鮮やかに拡がる夢が
[03:19.850]胸に落ちて ふたりを包んでた
[03:25.820]瞬間が 永遠だった
[03:32.690]限りあるこの時の中で
[03:39.580]限りなく君だけを愛しても
[03:46.170]もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き
[03:52.720]あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて
[04:14.600]あの空に咲いた夏の花
[04:21.390]風に舞いながら落ちてく
[04:28.030]君と見てた ふたりで夢見てた
[04:34.050]瞬間が 永遠だった
[04:41.100]限りあるこの時の中で
[04:47.810]限りなく君だけを愛しても
[04:54.370]もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
[05:01.070]あの日々が たとえようもなく 愛しくて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去的夏日戀情與無法實現的承諾。

主題

透過夏之花、夜空與瞬間等意象,描寫對過往戀愛的懷念與時光流逝的無奈,並探討記憶與現實的對比。

情緒

哀傷中帶有溫柔懷舊,混合對美好回憶的珍惜與對現實無法改變的遺憾。

意象與手法

以「夏の花」象徵短暫而鮮豔的戀愛,「夜空に降り注ぐ輝き」隱喻逝去的光暈,並透過「瞬間が永遠」的矛盾修辭強調記憶的永恆性與現實的瞬息萬變。

重點句解讀

1. 「あの空に咲いた夏の花」(那片天空中開釦的夏之花)

日文原句以「咲いた」強調花朵盛開的瞬間,卻也暗示其終將凋零,隱喻戀情雖美好卻無法長久。

2. 「限りあるこの時の中で 限りなく君だけを愛しても」(在這有限的時刻中,即使無限愛著你)

語句矛盾中凸顯執念,表達即使知道戀情終將結束,仍無法停止愛戀的掙扎。

3. 「あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて」(那笑容無可比擬地令人珍惜)

「たとえようもなく」強調無法用言語形容的深情,突顯回憶中對方的獨特與不可取代。

適合情境

適合在夏日傍晚獨處、回顧過往戀愛經驗,或面對離別時聆聽,能引起對短暫美好事物的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然是丁噹較早期的日語詮釋,但那份揪心的情感,即便過了這麼多年依然能輕易穿透人心。聽著這首作品,總會讓人想起夏夜裡稍縱即逝的煙火,就像歌詞中描繪的那般,生命中有許多瞬間,明明短暫得像花瓣隨風凋零,卻因為與某個人共同凝望過,而在記憶中凝結成了永恆。

那種因為失去而感到空蕩、連笑容都變得生疏的無力感,被詮釋得極為純粹且細膩。當旋律流轉,彷彿能看見夜空中那抹璀璨卻寂寥的殘影,提醒著我們,曾經全心全意愛過一個人的痕跡,即便最後只能留在回憶裡,卻也是生命中最值得珍藏的溫度。適合在某個獨自安靜的深夜,讓自己沉浸在這些關於遺憾與懷念的音符裡,或許你會發現,那些愛過的證據,早已成為了自己的一部分。

歌曲冷知識

・「夏の花」作為核心意象,將稍縱即逝的煙火比喻為兩人曾共有的永恆瞬間,展現出淒美而強烈的視覺感。

・歌詞中反覆對比「有限的時間」與「無限的愛」,精準刻畫出人在面對失去後,心中那份想要緊抓卻又無能為力的遺憾。

・歌曲細膩描寫了從「因為有你而變得脆弱」到「失去你後無法哭泣」的心理轉折,將依賴感轉化為孤寂的層次感十分動人。

・曲中不斷強調「瞬間即永遠」的矛盾哲學,非常適合在夏夜獨處或懷念過往時聆聽,感受那份寂靜中的深刻共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ナツノハナ的歌詞在講什麼?

追憶逝去的夏日戀情與無法實現的承諾。

ナツノハナ是誰作詞作曲的?

ナツノハナ(丁噹)作詞 森由里子,作曲 山口朗彦。

ナツノハナ是誰唱的?

ナツノハナ由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌