fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè partme.com/fhxyhhz， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱partme.com/fhxyhhz，內部資源 禁止轉載
wèi ~ kuài qǐ chuáng ~
喂~快起床~
kuài ~ qǐ ~ chuáng ~
快~起~床~
wǒ bú shì jiào nǐ kuài qǐ chuáng má ？ nán dào nǐ tīng bú dào má ？
我不是叫你快起床嗎？難道你聽不到嗎？
duì bù qǐ bài tuō le kuài qǐ lái
對不起拜託了 快起來
wǒ yòu kǎ zhù le ~
我又卡住了~
tài hǎo le zhōng wū chū lái le
太好了 終於出來了
yào shi nǐ bù qǐ chuáng de huà wǒ jiù yào yì zhí kǎ zài zhè lǐ le
要是你不起床的話我就要一直卡在這裡了
gàn 、 gàn shén mó a
幹、幹什麼啊
wǒ cái méi yǒu kū ！
我才沒有哭！
wǒ kě shì zǔ zhòu shì è líng hěn lì hài de
我可是詛咒 是惡靈 很厲害的
bú yào xiào xī xī de
不要笑嘻嘻的
gǎn cháo xiào è líng nǐ jiù děng zhù hòu huǐ ba
敢嘲笑惡靈 你就等著後悔吧
a duì le zài ràng nǐ hòu huǐ zhī qián
啊對了 在讓你後悔之前
zhè cì wǒ mén yào xiān qù mǎi dōng xī
這次 我們要先去買東西
mǎi shén mó ？ dāng rán shì xiǎn shì qì a
買什麼？當然是顯示器啊
wǒ kě shòu gòu le měi tiān dōu huì kǎ zhù xiōng bù hé pì gǔ de chū kǒu le
我可受夠了每天都會卡住胸部和屁股的出口了
xiū shì yí xià biān fú
修飾一下邊幅
jì rán yào chū mén jiù yào yǒu gè yàng zǐ
既然要出門就要有個樣子
suī rán zhǐ shì shùn dài de
雖然只是順帶的
jīn tiān wǒ huì hé nǐ yuē huì
今天我會和你約會
a lā fǎn yīng tǐng kuài de ma
啊啦 反應挺快的嘛
dì èr tiān de zǔ zhòu yǐ jīng kāi shǐ le
第二天的詛咒已經開始了
tōng guò nǐ hé wǒ de yuē huì
通過你和我的約會
ràng nǐ yǔ sǐ wáng gèng jìn yí bù
讓你與死亡更近一步
a zài nà zhī qián xiān dé chī gè zǎo fàn cái xíng
啊 在那之前先得吃個早飯才行
zài nǐ xǐ zǎo de shí hòu wǒ huì bāng nǐ zuò de
在你洗澡的時候我會幫你做的
wǒ yě zhī dào nǐ zhǐ yǒu sù shí de mǐ fàn hé wèi zēng tāng
我也知道你只有速食的米飯和味增湯
suǒ yǐ jīn tiān wǒ cóng jǐng dǐ dài lái le
所以今天我從井底帶來了
yòng jǐng shuǐ bīng zhèn guò de huáng guā hé fān qié ò
用井水冰鎮過的黃瓜和番茄哦
ma zǎo shàng jiǎn dān yīng fù yí xià jiù kě yǐ le ba
嘛 早上簡單應付一下就可以了吧
bǎ shuǐ shāo kāi kuài diǎn qù xǐ zǎo
把水燒開 快點去洗澡
bú yào lí wǒ tài yuǎn
不要離我太遠
zǒu bú kuài yě méi bàn fǎ ba
走不快也沒辦法吧
néng hé wǒ zhè yàng de měi shào nǚ kào zài yì qǐ
能和我這樣的美少女靠在一起
nǐ jiù tōu zhù lè ba
你就偷著樂吧
bù … zhè shì yīn wéi
不…這是因為
wǒ hǎo jiǔ méi yǒu dào wài miàn zǒu zǒu le
我好久沒有到外面走走了
wǒ cái bú shì pà tài yáng ne
我才不是怕太陽呢
xiàn zài jiù lián xī xuè guǐ zài jiē shàng yě bú yòng dǎ sǎn le
現在就連吸血鬼在街上也不用打傘了
duǒ zài jǐng dǐ kuài 30 nián le
躲在井底快30年了
zhēn shì de bié guǎn nà mó duō le
真是的 別管那麼多了
shuō dào dǐ wǒ mén shì zài yuē huì a nǐ míng bái de ba
說到底我們是在約會啊 你明白的吧
nǐ kě yào hǎo hǎo hù sòng wǒ a
你可要好好護送我啊
diàn jū lǐ rén yě tài duō le ba
電車裡人也太多了吧
zhè yàng shuǐ xiè bù tōng de huán jìng
這樣水洩不通的環境
kuài chuǎn bú shàng qì le
快喘不上氣了
yǒu rén tuī le wǒ yí xià
有人推了我一下
liǎn 、 liǎn hǎo jìn
臉、臉好近
nán dào shuō … nǐ zài bǎo hù wǒ má ？
難道說…你在保護我嗎？
bì jìng kàn nǐ yòng zhè mó xīn kǔ de zī shì …
畢竟 看你用這麼辛苦的姿勢…
shuāng shǒu chēng zhù mén
雙手撐著門
wéi shén mó zhè shí hòu nǐ huì zhè mó wēn róu a
為什麼這時候你會這麼溫柔啊
nǐ de ěr duo … hǎo jìn
你的耳朵…好近
zhè yǒu shén mó dà bù liǎo de
這有什麼大不了的
fǎn zhèng wǒ mén xiàn zài … jiù xiàng shì yí duì qíng lǚ
反正我們現在…就像是一對情侶
xiàng zhè yàng kào zài yì qǐ
像這樣靠在一起
nǐ kàn bú shì hěn zhèng cháng má ？
你看 不是很正常嗎？
zhè yě suàn shì bǎo hù wǒ de huí lǐ
這也算是保護我的回禮
wǒ shuō yào guò duō jiǔ cái néng dào ne ？
我說 要過多久才能到呢？
huán yǒu 5 fēn zhōng zuǒ yòu ？
還有5分鐘左右？
nà zài nà zhī qián …
那在那之前…
wǒ jiù gěi nǐ tiǎn yí huì ěr duo
我就給你舔一會耳朵
è líng tiǎn ěr duo yǒu nà mó qí guài má ？
惡靈舔耳朵有那麼奇怪嗎？
yuàn líng yě yí yàng …
怨靈也一樣…
hé nǐ mén rén lèi yí yàng
和你們人類一樣
shì huì jìn bù de ò
是會進步的哦
xiàng … zhè yàng de àn mó ？
像…這樣的按摩？
wǒ zài wǎng shàng kàn dào guò
我在網上看到過
yě jiù shì shuō zhè shì xiàn zài liú xíng de
也就是說 這是現在流行的
bú guò nǐ yě xiǎng bú dào wǒ huì zài diàn jū lǐ
不過 你也想不到我會在電車裡
zhǎn shì xiàn dài de zhī shí ba ？
展示現代的知識吧？
wǒ de shé tóu dāng rán shì lěng bīng bīng de
我的舌頭當然是冷冰冰的
dàn shì liáng liáng de yě hěn shū fú ba ？
但是涼涼的也很舒服吧？
hū xī yě yí yàng …
呼吸也一樣…
zěn mó yàng ？ lěng sōu sōu de má ？
怎麼樣？冷颼颼的嗎？
yì bān rén de shé tóu hé hū xī
一般人的舌頭和呼吸
kě méi yǒu zhè zhǒng gǎn jué
可沒有這種感覺
yì liǎn xiǎng shòu de yàng zǐ
一臉享受的樣子
wǒ mén zài bié rén de yǎn lǐ guǒ rán xiàng shì yí duì qíng lǚ ba
我們在別人的眼裡果然像是一對情侶吧
wǒ dǎo shì bù tǎo yàn
我倒是不討厭
bì jìng shēng qián yě méi tǐ yàn guò
畢竟生前也沒體驗過
suàn le méi shén mó
算了 沒什麼
fǎn zhèng huán yǒu diǎn shí jiàn …
反正還有點時間…
méi xiǎng dào wǒ huì yīn wéi rén shān rén hǎi tóu yùn
沒想到我會因為人山人海頭暈
míng míng huán yǒu hěn duō xiǎng qù de dì fāng
明明還有很多想去的地方
hǎo zài shì mǎi dào le xiǎn shì qì
好在是買到了顯示器
bào qiàn ràng nǐ yí lù bān dào jiā lǐ lái
抱歉 讓你一路搬到家裡來
guǒ rán huán shì jiā lǐ ràng rén ān xīn a
果然還是家裡讓人安心啊
suī rán bú shì wǒ jiā dàn huán shì gǎn jué huí dào le lǎo jiā yí yàng
雖然不是我家 但還是感覺回到了老家一樣
kuài diǎn bǎ tā dǎ kāi ba
快點把它打開吧
hǎo lā kuài yì diǎn ~
好啦 快一點~
zhè yàng yí kàn guǒ rán hěn dà a
這樣一看果然很大啊
yǒu 50 yīng cùn le ba
有50英寸了吧
zhè yàng yì lái jìn chū jiù fāng biàn duō le
這樣一來進出就方便多了
nà jiù gǎn jǐn shì shì kàn ba
那就趕緊試試看吧
yīn wéi jīn tiān kuò bié duō rì dì zài wài miàn zǒu le hěn jiǔ
因為今天闊別多日地在外面走了很久
jīn tiān jiù zǎo diǎn huí qù hǎo le
今天就早點回去好了
xiè xiè nǐ bāng wǒ bān xiǎn shì qì
謝謝你幫我搬顯示器
huán yǒu bù hǎo yì si
還有 不好意思
shuō le yào hé nǐ yuē huì
說了要和你約會
jié guǒ bú dàn ràng nǐ bāng wǒ bān dōng xī huán ràng nǐ zhào gù wǒ
結果不但讓你幫我搬東西還讓你照顧我
zhè shí zài suàn bú shàng shì yuē huì ba
這實在算不上是約會吧
míng tiān yí dìng méi shì de
明天一定沒事的
diàn jū shàng de … nà gè
電車上的…那個
zhēn de nà mó shū fú má ？
真的那麼舒服嗎？
jiù dāng zuò shì péi wǒ yuē huì de huí lǐ hǎo le
就當作是陪我約會的回禮好了
ràng nǐ zhè biān yě shū fú yí xià
讓你這邊也舒服一下
zài fáng jiàn lǐ jiù bú yòng tōu tōu mō mō de le
在房間裡就不用偷偷摸摸的了
kě yǐ ò bì jìng shì gěi nǐ de huí lǐ
可以哦 畢竟是給你的回禮
jiù yòng wǒ bīng liáng de shé tóu
就用我冰涼的舌頭
ràng nǐ shēn xīn liáng kuài yí xià ba
讓你身心涼快一下吧
zhī dào nǐ shū fú le
知道你舒服了
bú yòng lǎo shì fā chū shēng yīn lài
不用老是發出聲音賴
zhè yàng jiù chà bù duō le ba
這樣就差不多了吧
zhè xià shū fú le ba
這下舒服了吧
nǐ kě zhēn shì gè dà shǎ guā
你可真是個大傻瓜
zhè mó shū fú de huà
這麼舒服的話
jiù shuō míng dì èr tiān de zǔ zhòu yě hěn shùn lì ò
就說明第二天的詛咒也很順利哦
zuǒ ěr yě hǎo yòu ěr yě hǎo
左耳也好右耳也好
wǒ de zǔ zhòu yǐ jīng shēn rù nǐ de shēn tǐ le
我的詛咒已經深入你的身體了
nà jiù míng tiān jiàn ba
那就明天見吧
míng tiān huì yǒu gèng lì hài de zǔ zhòu děng zhù nǐ de
明天會有更厲害的詛咒等著你的
xǐ jìng bó zi … bú duì
洗淨脖子…不對
xǐ jìng ěr duo děng zhù ba ！
洗淨耳朵等著吧！
