néng bié zhuāng mó zuò yàng má ？
能別裝模作樣嗎？
nán dé de èr rén shì jiè
難得的二人世界
qǐng bú yào zài zhuāng chū yí fù zài tīng kè de yàng zǐ le
請不要再裝出一副在聽課的樣子了
nǐ wèn wǒ mén zài zuò shén mó ？
你問我們在做什麼？
zài sī diào bǐ jì běn rēng zài dì shàng
在撕掉筆記本扔在地上
bǐ qǐ hēi bǎn huán shì kàn kàn wǒ ba
比起黑板 還是看看我吧
nǐ kěn dìng jué dé wǒ mén xiàng xiǎo xué shēng yí yàng
你肯定覺得我們像小學生一樣
yǒu shén mó guān xì ma
有什麼關係嘛
píng shí dōu shì rèn zhēn tīng kè
平時都是認真聽課
ǒu ěr xiàng zhè yàng qiáo kè yě bú cuò ba ？
偶爾像這樣翹課 也不錯吧？
yì biān hài pà bèi lǎo shī xùn chì yì biān duì xǐ huān de rén è zuò jù
一邊害怕被老師訓斥 一邊對喜歡的人惡作劇
zhè yě shì qīng chūn de huí yì
這也是青春的回憶
shàng kè yóu xì hé wán nòng bù liáng shào nián
上課遊戲和玩弄不良少年
zhè shì wǒ mén dì yī cì de yóu xì
這是我們第一次的遊戲
qǐng bǎ zhuō zi fàng zài zhuō zi shàng
請把桌子放在桌子上
wǒ lái péi nǐ wán xià kè yóu xì
我來陪你玩下課遊戲
suǒ yǐ qǐng ràng wǒ kàn kàn nǐ de kè běn
所以 請讓我看看你的課本
zhè bǐ yù xiǎng de huán yào
這比預想的還要
shì shàng de xué shēng dōu zài zuò zhè zhǒng shì má ？
世上的學生都在做這種事嗎？
dàn shì nǐ mén de shǒu zhǒu tiē zài yì qǐ hěn ài shì
但是 你們的手肘貼在一起 很礙事
qǐng zài shāo wēi lí yuǎn yì diǎn
請再稍微離遠一點
bú yào lù chū yí fù yào kū chū lái de biǎo qíng
不要露出一副要哭出來的表情
zhè gè jù lí gǎn méi guān xì de
這個距離感沒關係的
qǐng miàn xiàng qián fāng
請面向前方
nǐ zài dīng zhù kàn shén mó ne ？
你在盯著看什麼呢？
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ duì shì xiàn huán shì hěn mǐn gǎn de
別看我這樣 我對視線還是很敏感的
jiù suàn nǐ tōu tōu mō mō de wǒ yě néng mǎ shàng zhī dào
就算你偷偷摸摸的 我也能馬上知道
zhēn shì yě shòu bān de yǎn shén ne
真是野獸般的眼神呢
xià kè yóu xì zěn mó yàng le ？
下課遊戲怎麼樣了？
wǒ de liǎn shàng yǒu xiě zhù shù shì má ？
我的臉上 有寫著數式嗎？
xiǎng yào jiě kāi shào nǚ xīn kàn qǐ lái shāo wēi yǒu diǎn lì qì bù zú ne
想要解開少女心 看起來稍微有點力氣不足呢
qí shí nǐ shì kàn rù mí le wǒ zhè fù mèi lì shí zú de cè liǎn ba
其實 你是看入迷了我這副魅力十足的側臉吧
āi yā āi yā zhēn shì gè huài hái zi ne
哎呀哎呀 真是個壞孩子呢
míng míng shì nǐ zì jǐ xiǎng yào wán xià kè yóu xì de
明明是你自己想要玩下課遊戲的
lái ba qǐng miàn xiàng qián fāng
來吧 請面向前方
chóng xīn zhèn zuò qǐ lái
重新振作起來
jí zhōng jīng shén zài xià kè yóu xì shàng ba
集中精神在下課遊戲上吧
zhēn de jí zhōng jīng shén le
真的集中精神了
zěn mó le ？ tū rán zhàn qǐ lái
怎麼了？突然站起來
wǒ zuò le shén mó má ？
我 做了什麼嗎？
zhǐ shì zài ěr biān chuī le kǒu qì ér yǐ
只是在耳邊吹了口氣而已
xiǎng zhù yào wēn róu dì fǔ mō nǐ de dà nǎo ràng nǐ xīng fèn qǐ lái
想著要溫柔地撫摸你的大腦 讓你興奮起來
yì liǎn kùn rǎo de gē ge dà rén
一臉困擾的哥哥大人
tū rán hóng zhù liǎn
突然紅著臉
tū rán fā qíng le shén mó de
突然發情了什麼的
zhēn shì kě ài de fǎn yīng ne
真是可愛的反應呢
lái ba qǐng xiàng lǎo shī dào qiàn
來吧 請向老師道歉
dǎ rǎo nǐ shàng kè le duì bù qǐ
打擾你上課了 對不起
zhēn shì gè guāi hái zi ne
真是個乖孩子呢
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
zhè cì yí dìng yào jí zhōng jīng shén zài xià kè yóu xì shàng
這次一定要集中精神在下課遊戲上
bǎ bǐ fàng zài shǒu shàng
把筆放在手上
fān kāi jiào kē shū de yè miàn
翻開教科書的頁面
qīng tīng zhù xiàng shì nián fèn yí yàng zhòng fù de kè chéng
傾聽著像是年份一樣重複的課程
jì rán yǐ jīng zhèng shì kāi shǐ le
既然已經正式開始了
wǒ jiù shāo wēi xiū xi yí xià ba
我就稍微休息一下吧
suǒ yǐ ne wǒ de shuì mián kě bù néng bèi rèn hé rén dǎ rǎo
所以呢 我的睡眠可不能被任何人打擾
qǐng xiǎng shòu zhù kě ài mèi mei de shuì yán bèi zhì yù ba
請享受著可愛妹妹的睡顏 被治癒吧
cóng chuāng hù shè jìn lái de yáng guāng
從窗戶射進來的陽光
wēn róu dì bāo guǒ zhù le wǒ
溫柔地包裹住了我
nà shì rú tóng ruǎn mián mián de yǔ máo chuáng rù yì bān de shū shì gǎn
那是如同軟綿綿的羽毛床褥一般的舒適感
shēn tǐ xiàng shì yào róng huà le yí yàng
身體像是要融化了一樣
bèi yòu dǎo zhù jìn rù shuì mián
被誘導著進入睡眠
jiāng xīn líng tuō fù gěi háo wú yì yì de rì cháng
將心靈託付給毫無意義的日常
jí shǐ shì zài duǎn zàn de shùn jiàn jiù jié shù de yìng bāng bāng de zhuō zi shàng
即使是在短暫的瞬間就結束的硬邦邦的桌子上
zhǐ yào yǒu zuì ài de rén péi zài shēn biān jiù néng ān wěn dì jìn rù mèng xiāng
只要有最愛的人陪在身邊 就能安穩地進入夢鄉
jiù xiàng wǒ yí yàng ràng zì jǐ biàn dé mí mí hu hū de ba
就像我一樣 讓自己變得迷迷糊糊的吧
bì shàng yǎn jīng de huà bēi shāng de sè cǎi jiù huì tòu guò lái
閉上眼睛的話 悲傷的色彩就會透過來
jí shǐ bù zhāng kāi shuāng yǎn wǒ yě néng qīng chǔ dì gǎn shòu dào nǐ de biǎo qíng
即使不張開雙眼 我也能清楚地感受到你的表情
zhēn shì gè yú chǔn de gē ge dà rén ne
真是個愚蠢的哥哥大人呢
zhì shǎo zài zhè zhǒng shí hòu xiào chū lái ba
至少在這種時候笑出來吧
miàn duì zuì ài mèi mei de shuì yán què gǎn jué bú dào xìng fú de gē ge
面對最愛妹妹的睡顏 卻感覺不到幸福的哥哥
bù kě néng cún zài wū zhè gè shì jiè shàng ba
不可能存在於這個世界上吧
wán quán wú fǎ lǐ jiě
完全無法理解
kāi wán xiào de zhè yě zhēn shì cán kù de huà ne
開玩笑的 這也真是殘酷的話呢
rú guǒ nán shòu de huà jiù yì qǐ shuì ba ？
如果難受的話 就一起睡吧？
lái ba yú chǔn yòu rě rén lián ài de gē ge dà rén
來吧 愚蠢又惹人憐愛的哥哥大人
bì shàng yǎn jīng yī wēi zài wǒ shēn biān
閉上眼睛 依偎在我身邊
xīn yì xiāng tōng jiù zhè yàng
心意相通 就這樣
bèi chūn rì de yáng guāng bāo guǒ zhù
被春日的陽光包裹著
jìn rù zhì fú de mèng xiāng ba
進入至福的夢鄉吧
nǐ bù jué dé zhè shì wú kě tì dài de shē chǐ má ？
你不覺得這是無可替代的奢侈嗎？
