yè kōng xià wǒ mén zǒu zài liǎn shàng
夜空下 我們走在臉上
xīng xīng zài zhǎ yǎn páng fú bèi zhào liàng lù xiàn de yuè guāng yǐn dǎo zhù
星星在眨眼 彷彿被照亮路線的月光引導著
yǐ wū yán shàng de jiào huì wéi mù biāo
以屋簷上的教會為目標
zài shén luó wàn xiàng fù jìn de níng jìng zhī zhōng
在神羅萬象附近的寧靜之中
zhǐ yǒu jiǎo bù shēng huí dàng
只有腳步聲迴盪
zǒng gǎn jué nǐ de zuǐ chún hǎo jì mò
總感覺你的嘴唇好寂寞
nǐ bú zhè mó rèn wéi má ？
你不這麼認為嗎？
āi yā nǐ zài dòng yáo shén mó ne
哎呀 你在動搖什麼呢
nán dào shuō gāng cái de hòu xù
難道說 剛才的後續
bèi tián měi de xiāng qì yòu huò
被甜美的香氣誘惑
zhǐ shì yè wǎn de yì xiǎo huì ér ér yǐ
只是夜晚的一小會兒而已
biān chī bīng qí lín biān sàn bù
邊吃冰淇淋邊散步
kěn dìng yě hěn kāi xīn
肯定也很開心
nǐ zài fā shén mó dāi ne
你在發什麼呆呢
shì kě ài de mèi mei zài bài tuō nǐ
是可愛的妹妹在拜託你
píng shí de huà míng míng huì gǔ qǐ gàn jìn mǎi bīng qí lín guò lái
平時的話 明明會鼓起幹勁買冰淇淋過來
kàn yàng zǐ yǒu diǎn qí guài ne
看樣子有點奇怪呢
hài pà wǒ biàn chéng gū dān yì rén le duì ba
害怕我變成孤單一人了對吧
zhēn shì kě ài de rén
真是可愛的人
zhè fèn wēn róu ràng wǒ de nèi xīn shēn chǔ dōu zào rè qǐ lái le
這份溫柔 讓我的內心深處都燥熱起來了
yì zhí yǐ lái dōu zài wéi wǒ zhù xiǎng de gē ge dà rén
一直以來都在為我著想的 哥哥大人
wǒ shì bú huì qù rèn hé dì fāng de
我是不會去任何地方的
yào shuō huì qù nǎ lǐ de huà nà kěn dìng shì qù zhǎo nǐ de
要說會去哪裡的話 那肯定是去找你的
māo māo dà rén dào dǐ xiāo shī dào nǎ lǐ qù le ne ？
貓貓大人到底消失到哪裡去了呢？
tā dào dǐ qù nǎ lǐ le ne
它到底去哪裡了呢
wú lùn zěn mó zhǎo dōu zhǎo bú dào
無論怎麼找都找不到
gǎn jué yǒu diǎn jì mò le ne
感覺有點寂寞了呢
zài wū dǐng shàng suí yì sǒng lì de
在屋頂上隨意聳立的
lǎo jiù de fèi xū jiē
老舊的廢墟街
céng jīng yīng gāi chōng mǎn le rén mén qí dǎo de shēng yīn
曾經應該充滿了人們祈禱的聲音
xiàn zài què zhǐ yǒu ān jìng zhī pèi zhù
現在卻只有安靜支配著
wú qíng de shí jiàn liú shì
無情的時間流逝
háo bù liú qíng dì zài zhè gè dì fāng luò xià le mù bù
毫不留情地在這個地方落下了幕布
bèi shāo wēi kuò sàn kāi lái de guò qù de huí yì
被稍微擴散開來的 過去的回憶
biàn dé lìng rén bēi shāng ne
變得令人悲傷呢
a liǎn sè bú tài hǎo ne
啊 臉色不太好呢
shì duì zhè gè fèi xū jiē yǒu shén mó bù hǎo de huí yì má ？
是對這個廢墟街 有什麼不好的回憶嗎？
nán dào shuō duì dà gē ge lái shuō shì tè bié de dì fāng má
難道說 對大哥哥來說 是特別的地方嗎
hǎo le qǐng gēn guò lái ba
好了 請跟過來吧
wǒ xiǎng qù lǐ miàn kàn kàn
我想去裡面看看
nǐ bú huì ràng wǒ yí gè rén dài zhù de duì ba ？
你不會讓我一個人待著的對吧？
qǐng hǎo hǎo gēn guò lái
請好好跟過來
zhuī shàng qù zhuā zhù wǒ
追上去 抓住我
jué duì bú yào fàng kāi
絕對不要放開
bú kuài diǎn de huà
不快點的話
jiù yào xiāo shī zài chàng piàn de mèng zhōng le
就要消失在唱片的夢中了
zhè gè fèi xū jiē de yàng zǐ
這個廢墟街的樣子
jiù xiàng shì kě bēi de lán fù
就像是可悲的藍腹
zài sàn luò nà piàn qiáng bì yí yàng
在散落那片牆壁一樣
chǒu lòu dì bēng tā de qiáng bì
醜陋地崩塌的牆壁
méi yǒu rèn hé yǐng zi
沒有任何影子
zhǐ yǒu bēi shāng zài bù zhī bù jué jiàn bèi yí wàng de qí dǎo chǎng suǒ fú xiàn
只有悲傷 在不知不覺間被遺忘的祈禱場所浮現
bèi shén pāo qì de kōng jiàn
被神拋棄的空間
duō mó lìng rén bēi shāng a
多麼令人悲傷啊
yán shí páng de dào lù
岩石旁的道路
yǐ jīng chè dǐ wàng jì le tā rén bù fá de shēng yīn
已經徹底忘記了他人步伐的聲音
chún zhēn wú xié dì lù chū liǎn lái
純真無邪地露出臉來
xiǎng yào jiāng zhè gè dì fāng tūn shì jìn qù
想要將這個地方吞噬進去
jiù suàn zài zěn mó yàn è
就算再怎麼厭惡
zhǐ yào yì yǒu jī huì jiù néng zhuī gǎn shàng de nà xiē cǎo mù mén
只要一有機會就能追趕上的那些草木們
xiàng shì zài gào bié yí yàng
像是在告別一樣
háo bù liú qíng dì qīn shí zhù
毫不留情地侵蝕著
zhǐ shì kàn zhù zhī dào téng tòng de qiáng bì
只是看著知道疼痛的牆壁
wéi shén mó huì zhè yàng
為什麼會這樣
jí shǐ rú cǐ wǒ yě
即使如此我也
zài bèi shén pāo qì de dì fāng
在被神拋棄的地方
wú liáo de shì yuē shén mó de
無聊的誓約什麼的
wǒ mén yě huì hū shì diào
我們也會忽視掉
zài míng wéi chén shì de láo lóng zhōng
在名為 塵世 的牢籠中
jiù lián wǒ mén de ài dōu wú fǎ méng yá
就連我們的愛都無法萌芽
zhèng míng wǒ mén de ài ba
證明我們的愛吧
yòng shù fù shēn tǐ de suǒ liàn yì biān zhā xuè
用束縛身體的鎖鏈一邊扎血
yì biān yōng bào zhù
一邊擁抱著
biàn dé zì bào zì qì le duì ba
變得自暴自棄了對吧
wéi le bù hé qīn gē ge jié hé de mìng yùn
為了不和親哥哥結合的命運
zuò hǎo le zǒng yǒu yì tiān huì dào lái de gào bié de xīn lǐ zhǔn bèi
做好了總有一天會到來的告別的心理準備
xiǎng zhù nǐ de sī liàn
想著你的思戀
zǒng yǒu yì tiān huì bèi dài xiàng xīn de liàn qíng ér bēi guān
總有一天會被帶向新的戀情而悲觀
shòu shén zhù fú de nà gè shì jiè
受神祝福的那個世界
nà jiù shì tòng kǔ běn shēn
那就是痛苦本身
cái huì biàn chéng zhè yàng
才會變成這樣
bèi niǔ qū de yǐng zi tūn méi
被扭曲的影子吞沒
lián líng hún dōu chè dǐ làn diào le
連靈魂都徹底爛掉了
jiù suàn nǐ yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒ yě bù xíng
就算你用這種眼神看我也不行
zhuī zhù wǒ mén zǒu dào zhè lǐ
追著我們走到這裡
shì zhēn de ràng wǒ hěn gāo xīng
是真的讓我很高興
bǎ shū bì shàng zhī hòu
把書閉上之後
jiù bǎ tā shōu jìn shū jià lǐ ba
就把它收進書架裡吧
shì zhī néng yòng guān zài lǐ miàn de dōng xī lái wéi chí de
是隻能用關在裡面的東西來維持的
huí xiǎng qǐ lái wǒ
回想起來我
céng jīng shì bǐ shuí dōu ruò xiǎo de nǚ hái zi ne
曾經是比誰都弱小的女孩子呢
nǐ yě néng shuō chū tóng yàng de huà ba
你也能說出同樣的話吧
ruò xiǎo de ruò xiǎo de gē ge dà rén
弱小的 弱小的哥哥大人
dào jié shù de shí jiàn le
到結束的時間了
zhè mó jī liè dì yáo tóu
這麼激烈地搖頭
jiù xiàng shì zài sā jiāo de xiǎo bǎo bǎo yí yàng
就像是在撒嬌的小寶寶一樣
dǎo jì shí de zhēn kuài yào jié shù le
倒計時的針快要結束了
xiàng shì zhǎ yǎn yí yàng de qí jì
像是眨眼一樣的奇蹟
nǐ qī dài shén mó ne ？
你期待什麼呢？
wǒ bú huì zài nà lǐ
我不會在那裡
wǒ mèi mei sǐ diào le
我妹妹死掉了
zài míng tiān de shì jiè
在明天的世界
gū dú de gē ge dà rén
孤獨的哥哥大人
bì xū dé zhàn qǐ lái
必須得站起來
rán ér gē ge dà rén
然而 哥哥大人
què tān lán dì zhuī qiú zhù yǐ qián de nǚ rén
卻貪婪地追求著以前的女人
pǎo dào zhè zhǒng dì fāng lái
跑到這種地方來
zài bèi yí qì de shì jiè lǐ
在被遺棄的世界裡
zhī huì gěi yǔ bēi shāng
只會給予悲傷
lìng rén lián ài de rén
令人憐愛的人
chà bù duō gāi míng bái le
差不多該明白了
xīn ài zhī rén yǐ jīng sǐ diào le
心愛之人已經死掉了
yīn wéi yǐ jīng sǐ diào le
因為已經死掉了
suǒ yǐ yǐ jīng wú néng wéi lì le
所以已經無能為力了
qǐng huó zài méi yǒu mèi mei de shì jiè lǐ
請活在沒有妹妹的世界裡
yǎo jǐn yá guān rěn nài
咬緊牙關忍耐
zhǐ yào chú qù méi yǒu mìng yùn de zhè yì diǎn
只要除去沒有命運的這一點
zài nà gè láo lóng zhōng yě bú shì shén mó huài shì
在那個牢籠中也不是什麼壞事
jiù suàn shì jué wàng zhī zhōng
就算是絕望之中
yě shì yǐn cáng zhù wú shù de guāng huī
也是隱藏著無數的光輝
kōng wú yí wù de kōng jiàn
空無一物的空間
yì biān kě wàng zhù guāng
一邊渴望著光
yì biān děng dài zhù wèi néng dào dá de rén
一邊等待著未能到達的人
méi yǒu huó zhù de rén
沒有活著的人
suǒ yǐ shuí dōu bù cún zài
所以誰都不存在
shēng yīn yě bú huì xiǎng
聲音也不會響
yǐng zi yě huì xiāo shī
影子也會消失
nǐ huì chū xiàn zài zhè lǐ ？
你會出現在這裡？
nǐ huán zài kě qiú wǒ má
你還在渴求我嗎
suī rán wǒ mén shuō le zhuā zhù tā ba
雖然我們說了抓住他吧
tā de shǒu jué duì gòu bú dào
他的手絕對夠不到
zài kōng wú yí wù de shàng xué lù shang
在空無一物的上學路上
nǐ gǎn dào mǎn zú le má ？
你感到滿足了嗎？
shì bu shì yǐn cáng zhù zhèng zài jiāo wǎng de shì
是不是隱藏著正在交往的事
zhuāng zuò ruò wú qí shì de měi yì tiān
裝作若無其事的每一天
gèng néng ràng nǐ gǎn shòu dào ài ne
更能讓你感受到愛呢
jí shǐ zài kōng wú yí wù de jiào shì shàng kè
即使在空無一物的教室上課
kōng xū de xīn qíng yě bú duàn duī jī
空虛的心情也不斷堆積
chōng mǎn le duì gē ge dà rén de ài
充滿了對哥哥大人的愛
jiù xiàng bīng kuài yí yàng
就像冰塊一樣
wú lùn rú hé dǐ kàng
無論如何抵抗
dōu wú fǎ huī fù yuán zhuàng
都無法恢復原狀
qiāo qiāo róng huà de guāng huī
悄悄融化的光輝
shí zài shì tài rě rén lián ài le
實在是太惹人憐愛了
bú yào zhàn zài nà lǐ
不要站在那裡
miàn xiàng qián fāng zǒu xià qù ba
面向前方走下去吧
yí dìng huì yǒu fú hé nǐ xīn yì de wèi lái
一定會有符合你心意的未來
néng ràng nǐ gǎn dào bēi shāng de
能讓你感到悲傷的
zhǐ yǒu wǒ yǐ jīng zú gòu le duì ba
只有我已經足夠了對吧
cháo xiàng qián fāng
朝向前方
bǎ duì wǒ de ài pāo zhī nǎo hòu
把對我的愛拋之腦後
yīn wéi zài nǐ de rén shēng zhōng
因為在你的人生中
wǒ bú huì zài cún zài le
我不會再存在了
chà bù duō gāi xǐng le
差不多該醒了
dào lí bié de shí jiàn le
到離別的時間了
zǎo shàng de tài yáng zài shuō zǎo shàng hǎo
早上的太陽在說 早上好
tài yáng de guāng máng hěn yào yǎn
太陽的光芒很耀眼
ǒu ěr huì ràng rén kàn bú xià qù
偶爾會讓人看不下去
dàn shì méi guān xì
但是沒關係
zhǐ yào bèi nà yáng guāng bāo guǒ
只要被那陽光包裹
bēi shāng zǒng huì xiāo shī de
悲傷總會消失的
qǐng nín yí dìng yào zhǎng wò zhù xìng fú
請您一定要掌握住幸福
jué duì bú yào zhuī qiú bú xìng
絕對不要追求不幸
jǐn kě néng dì qù liàn ài
儘可能地去戀愛
bǎ cóng wǒ shǒu zhōng dé bú dào de dōng xī
把從我手中得不到的東西
lái ba gāo cháo ba
來吧 高潮吧
bǎ xīn yì quán dōu yā zài zhè lǐ
把心意全都壓在這裡
yuàn gē ge dà rén de rén shēng
願哥哥大人的人生
néng gòu yǒu zhù fú
能夠有祝福
zài zhè bèi shén míng yí wàng de dì fāng
在這被神明遺忘的地方
wǒ fā zì nèi xīn dì qí dǎo
我發自內心地祈禱
yǒng bié le wǒ shēn ài de gē ge dà rén
永別了 我深愛的哥哥大人
