fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ zhǐ dìng yīn shēng hàn huà jiā qǐ é 1626345230 huò qún 1141494752， nèi bù zī yuán ， jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與指定音聲漢化加企鵝1626345230或群1141494752，內部資源，禁止轉載
nǐ ne ...？ nà gè jiù shì ... nǐ de gōng sī shén mó de ... shì má ， xīng qù má ？
你呢...？那個就是...你的公司什麼的...是嗎，興趣嗎？
gēn yì bān rén zài yì qǐ ， gǎn jué hěn nán jìn xíng màn huà hé yóu xì zhī lèi de huà tí a
跟一般人在一起，感覺很難進行漫畫和遊戲之類的話題啊
wǒ zài gōng sī lǐ huì zhuāng chéng shì gè zhèng jīng de pǔ tōng rén ， nǐ kàn kàn wǒ de shǒu zhǐ
我在公司裡會裝成是個正經的普通人，你看看我的手指
suī rán bú shì hěn qīng chǔ ， dàn zhè hěn shí máo ba ！ shǎn shǎn fā guāng de
雖然不是很清楚，但這很時髦吧！閃閃發光的
ma ， hěn kě ài jiù shì le
嘛，很可愛就是了
bù ， bú shì wǒ yào zhè mó zuò de ， shì gōng sī yāo qiú de
不，不是我要這麼做的，是公司要求的
ǎi ？ zěn mó yàng ？ kě ài má ？ duì ba ， hěn bàng ba ~ duì ba ~
欸？怎麼樣？可愛嗎？對吧，很棒吧~對吧~
ma ， jié guǒ méi yǒu hé nǐ yí yàng xīng qù xiāng tóu de rén ne ， nǐ ne ？
嘛，結果沒有和你一樣興趣相投的人呢，你呢？
yǒu xiǎng yào nǚ péng yǒu shén mó de má ？ shì má ......
有想要女朋友什麼的嗎？是嗎......
nà gè a ， xī xī ... jiù shì shuō ... rú guǒ nà yàng de huà ...
那個啊，嘻嘻...就是說...如果那樣的話...
rú guǒ bù xián qì shì wǒ de huà ， kě yǐ de huà ... jiù shì shuō nà gè ...
如果不嫌棄是我的話，可以的話...就是說那個...
yào bu yào jiāo wǎng shì shì shén mó lā ... xiàng wǒ zhè zhǒng yě kě yǐ de huà ...
要不要交往試試什麼啦...像我這種也可以的話...
ǎi ？ yě bú shì ... shén mó dōu ... wǒ duì nǐ ... xǐ huān ...
欸？也不是...什麼都...我對你...喜歡...
suǒ yǐ rú guǒ nǐ xiǎng yào nǚ péng yǒu ， wǒ yě bú shì bù néng wéi nǐ tuǒ xié zhī lèi de ...
所以如果你想要女朋友，我也不是不能為你妥協之類的...
shì má ... nǐ yě shì ... xī xī 。 shén mó ma ， xǐ huān ？ shì shuō duì wǒ má ？
是嗎...你也是...嘻嘻。什麼嘛，喜歡？是說對我嗎？
shì ma ， shì zhè yàng a 。 ǹg ~ zěn mó yàng ， yào jiāo wǎng má ？
是嘛，是這樣啊。嗯~怎麼樣，要交往嗎？
tuǒ xié ... ǹg ，OK， wéi le nǐ tuǒ xié le 。 nà jiù shì jiāo wǎng le a ， ǹg ， shì ne
妥協...嗯，OK，為了你妥協了。那就是交往了啊，嗯，是呢
nǐ wéi le wǒ tuǒ xié ， wǒ yě huì wéi nǐ tuǒ xié de
你為了我妥協，我也會為你妥協的
ò ！ ò ——！ huān yíng huí lái
哦！哦——！歡迎回來
huí lái lā 。 hēi xiū ， ǎi ？ zhè shì shén mó qì fēn a ？
回來啦。嘿咻，欸？這是什麼氣氛啊？
è ... jiù shì nà gè ...
呃...就是那個...
ǹg ？ huà tí shuō dào nǎ lǐ le ？
嗯？話題說到哪裡了？
huán shì shuō wǒ qù xiǎo biàn de shí jiàn zài cháng diǎn huì bǐ jiào hǎo diǎn ？
還是說我去小便的時間再長點會比較好點？
méi yǒu nà huí shì lā ！ duì ba ， jiù shì nà gè lā ！
沒有那回事啦！對吧，就是那個啦！
jiù shì wǒ mén ... kāi shǐ jiāo wǎng le nà zhǒng shì zhī lèi de ...
就是我們...開始交往了那種事之類的...
shì ma shén mó de ， zhǐ yǒu zhè zhǒng fǎn yīng ？
是嘛什麼的，只有這種反應？
ma ， wǒ yīng gāi shén mó fǎn yīng ma
嘛，我應該什麼反應嘛
shén mó lā .......
什麼啦.......
nà ， shì shuí xiān gào bái de a ？
吶，是誰先告白的啊？
shì shuí xiān de ne ， wǒ má ？ huán shì nǐ ne ？ shì wǒ ba
是誰先的呢，我嗎？還是你呢？是我吧
ǎi ~ shì zěn yàng gào bái de ？
欸~是怎樣告白的？
yǒu diǎn wēi miào ne
有點微妙呢
ma ， yě wú suǒ wèi lā ， zǒng zhī gōng xǐ lā
嘛，也無所謂啦，總之恭喜啦
méi yǒu lā ... hēi hēi hēi
沒有啦...嘿嘿嘿
hēng hēng ， mō tóu mō tóu ~
哼哼，摸頭摸頭~
bú yào lā ， zhù shǒu lā ~
不要啦，住手啦~
huà shuō ， ròu jiāo diào le ò
話說，肉焦掉了哦
a ！ gǎo zá le a zhè gè ！
啊！搞砸了啊這個！
a ， zhè bù xíng le a ， biàn chéng jiāo tàn le
啊，這不行了啊，變成焦炭了
zhè yě méi bàn fǎ ne ，good bye！ ròu ròu ！
這也沒辦法呢，good bye！肉肉！
bú yào kǎo ròu le ， yào bù kǎo diǎn mián huā táng ba ？
不要烤肉了，要不烤點棉花糖吧？
mián huā táng má ？ kě yǐ ya ~
棉花糖嗎？可以呀~
lái chī kǎo mián huā táng ba ~
來吃烤棉花糖吧~
OK， lái kǎo mián huā táng gē ~ hǎo xiàng shì fàng zài zhè lǐ le ba ？ gěi nǐ qiān zǐ ~
OK，來烤棉花糖咯~好像是放在這裡了吧？給你籤子~
yě gěi wǒ yì gēn qiān zǐ ~
也給我一根籤子~
a ， xiè xiè ~ zài jìn yì diǎn huì bǐ jiào hǎo kǎo ba ？
啊，謝謝~再近一點會比較好烤吧？
yào xiǎo xīn bié bèi huǒ liáo dào le ò
要小心別被火撩到了哦
a ！ zhù huǒ le ！ bèi kǎo jiāo le ！ a ... kǎo jiāo le
啊！著火了！被烤焦了！啊...烤焦了
nà huán yòng shuō ， a ， duì le ， nǐ wèi gěi zhè jiā huǒ chī ba ， suī rán jiāo diào le
那還用說，啊，對了，你餵給這傢伙吃吧，雖然焦掉了
bù ， wǒ yào zì jǐ chī 。 suī rán kǎo jiāo le ， dàn shì lǐ miàn huán shì yìng de ne
不，我要自己吃。雖然烤焦了，但是裡面還是硬的呢
shì bu shì tài zǎo ná qǐ lái le ne ？
是不是太早拿起來了呢？
wǒ zhè gè ， shì bu shì yě hǎo le ne ？ hǎo chī ！ kǎo mián huā táng zuì bàng le ！
我這個，是不是也好了呢？好吃！烤棉花糖最棒了！
xī xī ， yào zài lái yí gè má ？
嘻嘻，要再來一個嗎？
bù liǎo ， duō xiè kuǎn dài
不了，多謝款待
yòu kāi shǐ fàn kùn le
又開始犯困了
nǐ cái gāng shuì xǐng ba
你才剛睡醒吧
yīn wéi jīn tiān qǐ dé hěn zǎo a ， yòu yīn wéi zài zuò lù yíng de zhǔn bèi yuán yīn méi yǒu shuì jué
因為今天起得很早啊，又因為在做露營的準備原因沒有睡覺
bù xíng le ， dào jí xiàn le ， wǒ yào qù shuì jué le
不行了，到極限了，我要去睡覺了
（ dǎ hā qian ） wǒ yí gè rén qù shuì zhàng péng le
（打哈欠）我一個人去睡帳篷了
ǎi ， nà wǒ ne ？ yì qǐ shuì ba ？
欸，那我呢？一起睡吧？
bú shì ， bú yào hé wǒ yì qǐ shuì lā ， nǐ mén liǎng gè qù shuì nà biān de zhàng péng lā ！
不是，不要和我一起睡啦，你們兩個去睡那邊的帳篷啦！
ǎi ？ bú yào zhè yàng lā ， ér qiě tài tū rán le ， shuō shén mó yì qǐ shuì
欸？不要這樣啦，而且太突然了，說什麼一起睡
shén mó lā ， nǐ mén bú shì zài jiāo wǎng ma
什麼啦，你們不是在交往嘛
wú ǹg ... ma ...
唔嗯...嘛...
nà bú jiù kě yǐ le ？
那不就可以了？
wú ǹg ... yě shì ne ， nǐ jué dé ne ？ kě yǐ má ？ ǹg ~ nà xíng
唔嗯...也是呢，你覺得呢？可以嗎？嗯~那行
nà wǒ yí gè rén qù nà biān de zhàng péng le
那我一個人去那邊的帳篷了
ǹg 。 a ~ nà gè a ~ wǒ huán zài ne
嗯。啊~那個啊~我還在呢
jiù suàn shì liǎng gè rén shuì zài yì qǐ yě bú yào zuò xiē qí guài de shì qíng ò ！
就算是兩個人睡在一起也不要做些奇怪的事情哦！
bú huì lā ！ duì ba ！ bú huì zuò de lā ...！
不會啦！對吧！不會做的啦...！
ma ， suí biàn nǐ le ， wǒ qù shuì le
嘛，隨便你了，我去睡了
shén mó ma ......
什麼嘛......
tā qù shuì le a 。 nà wǒ mén zěn mó bàn ？ yào jì xù liáo tiān má ？
她去睡了啊。那我們怎麼辦？要繼續聊天嗎？
nà gè ， xiàn zài shuì de huà huán tài zǎo le 。 hēng ， gōu huǒ ... shì ne
那個，現在睡的話還太早了。哼，篝火...是呢
nà jiù shāo wēi zài zuò yí huì ér ， bǎ chái huǒ ná chū lái ba
那就稍微再坐一會兒，把柴火拿出來吧
yòng zhè gè chái huǒ kě yǐ má ？ zhè yàng kě yǐ le ma ~？
用這個柴火可以嗎？這樣可以了嘛~？
hěn hǎo ~ xiàng xiàn zài zhè yàng kàn zhù gōu huǒ hǎo kāi xīn ne
很好~像現在這樣看著篝火好開心呢
hēi xiū ~ hā a ~ hǎo wēn nuǎn a
嘿咻~哈啊~好溫暖啊
duì le ， nǐ nà gè ... cóng shén mó shí hòu kāi shǐ de ？ jiù shì xǐ huān shàng wǒ de shì
對了，你那個...從什麼時候開始的？就是喜歡上我的事
ǎi ， wǒ má ？ jiù shì nà gè ， cóng yǐ qián kāi shǐ jiù xǐ huān nǐ le ， yì zhí dōu
欸，我嗎？就是那個，從以前開始就喜歡你了，一直都
nǐ ne ？ nǐ yě shì hěn zǎo yǐ qián má ？ shén mó ma ！ nà jiù shì xǐ huān ma ！
你呢？你也是很早以前嗎？什麼嘛！那就是喜歡嘛！
nǐ yào hǎo hǎo xiàng wǒ gào bái ò ！ gàn ma lā ， zhè bú jiù shì ài mù zhù wǒ ma ！
你要好好向我告白哦！幹嘛啦，這不就是愛慕著我嘛！
ǎi ？ yě bú shì méi yǒu chá jué ... jiù shì zhī dào nǐ méi yǒu tǎo yàn wǒ zhī lèi de ...
欸？也不是沒有察覺...就是知道你沒有討厭我之類的...
hǎo xiàng míng bái yòu bù míng bái de gǎn jué ... zhè yě méi bàn fǎ ba ...
好像明白又不明白的感覺...這也沒辦法吧...
wǒ yě méi yǒu tán guò liàn ài shén mó de ， ma ， chú le nǐ yǐ wài
我也沒有談過戀愛什麼的，嘛，除了你以外
zǒng gǎn jué hǎo hài xiū a ， hā hā hā
總感覺好害羞啊，哈哈哈
hěn zǎo zhī qián shì shén mó shí hòu a ？ cóng shén mó shí hòu kāi shǐ xǐ huān wǒ de a ？
很早之前是什麼時候啊？從什麼時候開始喜歡我的啊？
ǹg ~ cóng zuì kāi shǐ a ~ hēi hēi ， cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ ？
嗯~從最開始啊~嘿嘿，從小時候開始？
ma ， wǒ yě shì cóng zuì kāi shǐ jiù ... zhī lèi de ...
嘛，我也是從最開始就...之類的...
shén mó ma ， kě è ！ yào shi gèng zǎo yì diǎn jiāo wǎng jiù hǎo le ...
什麼嘛，可惡！要是更早一點交往就好了...
nà cóng xué shēng shí dài jiù shì gè xiàn chōng le ne ！ ma ... ǹg ...
那從學生時代就是個現充了呢！嘛...嗯...
xué shēng shí dài zhè xiē dōu shì bǐ jiào huī sè dì dài de dōng xī a ......
學生時代這些都是比較灰色地帶的東西啊......
ma ， huán zhēn xiàng nǐ de zuò fēng ne
嘛，還真像你的作風呢
wǒ yě shì má ？ yě xiàng wǒ de zuò fēng má ？ wéi shén mó lā ~
我也是嗎？也像我的作風嗎？為什麼啦~
zǒng gǎn jué huǒ biàn xiǎo le ne ， dàn shì ， wǒ hěn xǐ huān xiàng zhè yàng kàn zhù gōu huǒ ò
總感覺火變小了呢，但是，我很喜歡像這樣看著篝火哦
jīn tiān yào zěn mó bàn ...？ yào yì qǐ shuì má ？ yě bú shì bù kě yǐ lā ......
今天要怎麼辦...？要一起睡嗎？也不是不可以啦......
nà ， yīn wéi nà jiā huǒ zì jǐ yí gè rén qù shuì le
吶，因為那傢伙自己一個人去睡了
nà gè ， nǐ bú yuàn yì de huà ， wǒ yě kě yǐ zì jǐ yí gè rén qù jū lǐ shuì de
那個，你不願意的話，我也可以自己一個人去車裡睡的
shì ma ~ nà jiù yì qǐ shuì ba
是嘛~那就一起睡吧
nà xiàn zài zěn mó bàn ... wǒ míng bái le ， hā a ~ yào yì qǐ shuì ma ！
那現在怎麼辦...我明白了，哈啊~要一起睡嘛！
a ， kě è ！ děng wǒ yí xià ！ yīn wéi wán quán méi yǒu xiǎng dào huì fā shēng zhè zhǒng shì a
啊，可惡！等我一下！因為完全沒有想到會發生這種事啊
nǐ shuō shén mó lā ！ jiù shì nà gè a ... nèi yī de ... yán sè lā ！ kě è ！
你說什麼啦！就是那個啊...內衣的...顏色啦！可惡！
wán quán dà yì le ！ děng wǒ yí xià ò ！ wǒ qù yí xià nà biān ， dēng jiè wǒ yí xià
完全大意了！等我一下哦！我去一下那邊，燈借我一下
bú yào kàn wǒ zhè biān ò ！ a ... yuán lái rú cǐ ... hǎo le ！ wǒ zhī dào le ！
不要看我這邊哦！啊...原來如此...好了！我知道了！
nǐ a ， jīn tiān jiù guāi guāi dì shuì jué ba ！ ǹg ？ shì a ， jiù shì guāi guāi de ！
你啊，今天就乖乖地睡覺吧！嗯？是啊，就是乖乖的！
nǐ wèn wéi shén mó ？ yīn wéi jīn tiān ... wǒ zhī chuān le píng fēn 65 fēn de nèi yī lā ！
你問為什麼？因為今天...我只穿了評分65分的內衣啦！
jiù shì nà gè lā ！ děng píng fēn gāo yì diǎn zài lái ！
就是那個啦！等評分高一點再來！
shén mó ma ， nǐ jī běn shàng dōu zhī dào ba ！ nà jiù qù shuì ba
什麼嘛，你基本上都知道吧！那就去睡吧
