✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Wish

愛你還愛你

Janice Vidal · Wish

在愛與放之間掙扎,選擇以沉默告別維繫彼此尊嚴。

〈愛你還愛你〉是Janice Vidal演唱的歌曲,收錄於專輯《Wish》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

4,493 次觀看 246 人喜歡 4.399 人評分)
字級
等 你有日能抽空
大家趁事情未凍
而心也仍然未太痛
我想講出口 彼此各有所夢
誰令你更器重
當初嫣紅 漸化灰燼
等 你確實還不懂
認輸禮物還是免送
恐怕突然未夠勇
對你講不出 因他你已心動
還是徹退任你造美夢 別來相送
輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走
以免你要 記起我略略難受
輕輕的走 無謂記起可否接受
我怕不捨 然後盼你問候
想你 但愛著你還愛著你
但放棄理論因不想逼你
我很想嬲你 但是太自覺怕變小器
舊日我或太盡力遊戲
明白你 也就原諒你
輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走
以免你要 記起我略略難受
輕輕的走 無謂記起可否接受
我怕不捨 然後盼你問候
想你 但愛著你還愛著你
但放棄理論因不想逼你
我很想嬲你 但是太自覺怕變小器
舊日我或太盡力遊戲
明白你 也就原諒你
出走 是最後 最後去就你
用我器量痛苦去寵你
讓你生活 前度就忘記
瞞著你 I'll be missing you
愛你還愛你 - Janice Vidal 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Janice-Vidal-愛你還愛你-166723
對拍微調
děng nǐ yǒu rì néng chōu kōng
等 你有日能抽空
dà jiā chèn shì qíng wèi dòng
大家趁事情未凍
ér xīn yě réng rán wèi tài tòng
而心也仍然未太痛
wǒ xiǎng jiǎng chū kǒu bǐ cǐ gè yǒu suǒ mèng
我想講出口 彼此各有所夢
shuí lìng nǐ gèng qì zhòng
誰令你更器重
dāng chū yān hóng jiàn huà huī jìn
當初嫣紅 漸化灰燼
děng nǐ què shí huán bù dǒng
等 你確實還不懂
rèn shū lǐ wù huán shì miǎn sòng
認輸禮物還是免送
kǒng pà tū rán wèi gòu yǒng
恐怕突然未夠勇
duì nǐ jiǎng bù chū yīn tā nǐ yǐ xīn dòng
對你講不出 因他你已心動
huán shì chè tuì rèn nǐ zào měi mèng bié lái xiāng sòng
還是徹退任你造美夢 別來相送
qīng qīng de zǒu lián yún cǎi yí piàn yě méi dài zǒu
輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走
yǐ miǎn nǐ yào jì qǐ wǒ lüè lüè nán shòu
以免你要 記起我略略難受
qīng qīng de zǒu wú wèi jì qǐ kě fǒu jiē shòu
輕輕的走 無謂記起可否接受
wǒ pà bù shě rán hòu pàn nǐ wèn hòu
我怕不捨 然後盼你問候
xiǎng nǐ dàn ài zhù nǐ huán ài zhù nǐ
想你 但愛著你還愛著你
dàn fàng qì lǐ lùn yīn bù xiǎng bī nǐ
但放棄理論因不想逼你
wǒ hěn xiǎng niǎo nǐ dàn shì tài zì jué pà biàn xiǎo qì
我很想嬲你 但是太自覺怕變小器
jiù rì wǒ huò tài jìn lì yóu xì
舊日我或太盡力遊戲
míng bái nǐ yě jiù yuán liàng nǐ
明白你 也就原諒你
qīng qīng de zǒu lián yún cǎi yí piàn yě méi dài zǒu
輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走
yǐ miǎn nǐ yào jì qǐ wǒ lüè lüè nán shòu
以免你要 記起我略略難受
qīng qīng de zǒu wú wèi jì qǐ kě fǒu jiē shòu
輕輕的走 無謂記起可否接受
wǒ pà bù shě rán hòu pàn nǐ wèn hòu
我怕不捨 然後盼你問候
xiǎng nǐ dàn ài zhù nǐ huán ài zhù nǐ
想你 但愛著你還愛著你
dàn fàng qì lǐ lùn yīn bù xiǎng bī nǐ
但放棄理論因不想逼你
wǒ hěn xiǎng niǎo nǐ dàn shì tài zì jué pà biàn xiǎo qì
我很想嬲你 但是太自覺怕變小器
jiù rì wǒ huò tài jìn lì yóu xì
舊日我或太盡力遊戲
míng bái nǐ yě jiù yuán liàng nǐ
明白你 也就原諒你
chū zǒu shì zuì hòu zuì hòu qù jiù nǐ
出走 是最後 最後去就你
yòng wǒ qì liàng tòng kǔ qù chǒng nǐ
用我器量痛苦去寵你
ràng nǐ shēng huó qián dù jiù wàng jì
讓你生活 前度就忘記
mán zhù nǐ I'll be missing you
瞞著你 I'll be missing you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.72]等 你有日能抽空
[00:36.10]大家趁事情未凍
[00:39.75]而心也仍然未太痛
[00:44.21]我想講出口 彼此各有所夢
[00:50.67]誰令你更器重
[00:53.31]當初嫣紅 漸化灰燼
[00:58.76]等 你確實還不懂
[01:03.28]認輸禮物還是免送
[01:07.79]恐怕突然未夠勇
[01:12.37]對你講不出 因他你已心動
[01:18.60]還是徹退任你造美夢 別來相送
[01:26.73]輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走
[01:33.91]以免你要 記起我略略難受
[01:40.31]輕輕的走 無謂記起可否接受
[01:47.58]我怕不捨 然後盼你問候
[01:57.40]想你 但愛著你還愛著你
[02:05.65]但放棄理論因不想逼你
[02:09.25]我很想嬲你 但是太自覺怕變小器
[02:14.65]舊日我或太盡力遊戲
[02:19.16]明白你 也就原諒你
[02:59.88]輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走
[03:07.02]以免你要 記起我略略難受
[03:14.32]輕輕的走 無謂記起可否接受
[03:21.53]我怕不捨 然後盼你問候
[03:30.58]想你 但愛著你還愛著你
[03:39.63]但放棄理論因不想逼你
[03:44.10]我很想嬲你 但是太自覺怕變小器
[03:48.62]舊日我或太盡力遊戲
[03:52.23]明白你 也就原諒你
[03:59.58]出走 是最後 最後去就你
[04:13.97]用我器量痛苦去寵你
[04:16.65]讓你生活 前度就忘記
[04:21.19]瞞著你 I'll be missing you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與放之間掙扎,選擇以沉默告別維繫彼此尊嚴。

主題

失戀後的自我寬恕與主動疏離,探討情感中的付出與傷害的辯證。

情緒

矛盾而低沉,包含隱忍的傷痛、自我合理化的掙扎,以及強裝從容的脆弱。

意象與手法

「雲彩」象徵無形的回憶與牽絆,「嫣紅漸化灰燼」隱喻熱情消退的殘骸,重複段落強調心態的掙扎,口語化詞句(如「嬲」)凸顯情緒的真實性。

重點句解讀

1. 「輕輕的走 連雲彩一片也沒帶走」:

以「雲彩」比喻難以割捨的記憶,主動疏離卻不願留下痕跡,隱藏對對方感受的顧慮。

2. 「我很想嬲你 但是太自覺怕變小器」:

「嬲」為粵語俚語,表達強烈情緒,卻因自尊心壓抑衝動,展現情感的自我審視與克制。

3. 「舊日我或太盡力遊戲」:

回顧過去投入情感的付出,將關係比喻為「遊戲」,暗含對自身執念的反省與諒解。

適合情境

失戀後獨自療傷的深夜,或面對無法挽回的關係時,需強裝從容的沉默時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

愛你還愛你的歌詞在講什麼?

在愛與放之間掙扎,選擇以沉默告別維繫彼此尊嚴。

愛你還愛你是誰唱的?

愛你還愛你由Janice Vidal演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。