純白無瑕 溫柔芬芳
你洗的衣服 有你的模樣
滿身是汗 脫了又穿
你常笑我髒 男人難免啊
那種稀鬆平常的對白 已不再
我愛你 好愛你
對不起 謝謝 套上手中那隻戒
我恨你 好恨你
對不起 謝謝 嘲笑我有多狼狽
你的善良 我的倔強
我們的小孩 會像誰模樣
常常在想 幾年之外
長睫毛女孩 單眼皮男孩
曾經近在咫尺的未來 已天涯
我愛你 好愛你
對不起 謝謝 腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起 謝謝 孤獨刺著我的背
我愛你 好愛你
對不起 謝謝 腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起 謝謝 孤獨刺著我的背
對不起謝謝 - Chan
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Chan-對不起謝謝-177587
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.89]純白無瑕 溫柔芬芳
[00:25.93]你洗的衣服 有你的模樣
[00:34.38]滿身是汗 脫了又穿
[00:41.31]你常笑我髒 男人難免啊
[00:48.96]那種稀鬆平常的對白 已不再
[00:58.35]我愛你 好愛你
[01:05.27]對不起 謝謝 套上手中那隻戒
[01:13.73]我恨你 好恨你
[01:20.75]對不起 謝謝 嘲笑我有多狼狽
[01:47.13]你的善良 我的倔強
[01:53.42]我們的小孩 會像誰模樣
[02:00.84]常常在想 幾年之外
[02:08.50]長睫毛女孩 單眼皮男孩
[02:16.00]曾經近在咫尺的未來 已天涯
[02:25.31]我愛你 好愛你
[02:32.43]對不起 謝謝 腦中住著你的臉
[02:41.13]我恨你 好恨你
[02:47.99]對不起 謝謝 孤獨刺著我的背
[03:19.28]我愛你 好愛你
[03:26.67]對不起 謝謝 腦中住著你的臉
[03:35.15]我恨你 好恨你
[03:41.80]對不起 謝謝 孤獨刺著我的背
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
愛情的矛盾情感在離別後仍縈繞不散,以「對不起」與「謝謝」交織出遺憾與執念。
主題
愛情的終結與未竟之情,探討回憶與現實的撕裂感,以及無法割捨的執念。
情緒
複雜而糾結,包含遺憾、憤怒、孤獨、執念,並透過矛盾情感的重複強化內心掙扎。
意象與手法
以「純白無瑕」象徵純粹的愛情,「長睫毛女孩/單眼皮男孩」描繪未來的幻夢,卻被「已天涯」打破。重複句式「我愛你/我恨你」形成情感對抗,「孤獨刺著我的背」以身體痛覺隱喻心理創傷。
重點句解讀
1. 「對不起 謝謝 套上手中那隻戒」:
雙重情感凝結於戒指,既承認錯誤(對不起),又感謝曾經擁有(謝謝),卻仍被現實束縛。
2. 「腦中住著你的臉」:
回憶如影隨形,即使分手仍無法將對方從意識中剔除,凸顯情感執念。
3. 「孤獨刺著我的背」:
將孤獨具象化為尖銳的刺,強調離別後持續的痛覺,情感傷害具體可感。
4. 「曾經近在咫尺的未來 已天涯」:
理想中的共同未來因離別而崩解,突顯現實與夢想的巨大落差。
適合情境
分手後獨處時反思過去、面對情感遺憾的時刻,或需宣洩矛盾情緒的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。