xuě huā hàn huà zǔ fān yì ： xīn xiàng fēng lái ppxia guì rén kuài lái zhù wǒ lì xī xiào duì ： mí èr shí jiàn zhóu ： yǐng yuè yì zhī jiǎo cān shuǐ yoko gǒu dàn qiān yà jīn tiān xià wǔ jiǔ tiáo
雪花漢化組 翻譯：心象風來 ppxia 貴人快來助我 利息 校對：迷二 時間軸：影月 一隻腳 叄水yoko 狗蛋 千犽 今天下午 九條
a lā ？ xiǎo dì di ， zěn mó le ya ？
啊啦？小弟弟，怎麼了呀？
hé mā mā zǒu sàn le má ？
和媽媽走散了嗎？
zhè lǐ de zhì ān kě bù zěn mó hǎo ne ，
這裡的治安可不怎麼好呢，
xiǎo dì di zhè yàng kě ài de hái zi yí gè rén de huà huì yǒu wēi xiǎn ò 。
小弟弟這樣可愛的孩子一個人的話會有危險哦。
bèi huài shū shu mén guǎi dài zǒu
被壞叔叔們拐帶走
zài zhǎo dào mā mā zhī qián ，
在找到媽媽之前，
hé jiě jie dài zài yì qǐ ba 。
和姐姐待在一起吧。
ǹg ？ shén mó shén mó ？ bú shì hé mā mā yì qǐ lái de má ？
嗯？什麼什麼？不是和媽媽一起來的嗎？
ǎi ， yí gè rén pǎo dào zhè yàng de dì fāng lái le má ？
欸，一個人跑到這樣的地方來了嗎？
wǒ shuō wǒ shuō ~ yí gè rén dú zì chū xíng shì bù kě yǐ de yō 。
我說我說~一個人獨自出行是不可以的喲。
jiě jie lǐ jiě xiǎo dì di xiǎng yào mào xiǎn de xīn qíng ，
姐姐理解小弟弟想要冒險的心情，
dàn shì zhè yàng de shì yě shì yào shāo xū chéng cháng zhī hòu cái xíng ò 。
但是這樣的事也是要稍許成長之後才行哦。
jiā lǐ rén kěn dìng zài dān xīn zhù 。
家裡人肯定在擔心著。
jiě jie huì bǎ nǐ sòng huí qù de ，
姐姐會把你送回去的，
…… ǎi ？ bú shì zhè yàng ？
……欸？不是這樣？
wú wú ， xiǎo dì di bú shì zhè gè shì jiè de rén ，
唔唔，小弟弟不是這個世界的人，
shì cóng lìng yí gè shì jiè zhuǎn shēng guò lái …… de má ？
是從另一個世界轉生過來……的嗎？
wú ǹg …… duì bù qǐ 。
唔嗯……對不起。
zhè duì wū jiě jie lái shuō tài fù zá le ， bú tài míng bái ne 。
這對於姐姐來說太複雜了，不太明白呢。
shì shuō xiǎo dì di bú shì zhè gè shì jiè de hái zi de shì má ？
是說小弟弟不是這個世界的孩子的事嗎？
wú mǔ mǔ …… chóng shēng zhī hòu biàn chéng xiàn zài zhè yàng de nán hái zi ，
唔姆姆……重生之後變成現在這樣的男孩子，
jí shǐ nǐ zhè mó shuō ， zhè dào dǐ zěn mó yì huí shì ， wǒ huán shì wán quán gǎo bù míng bái ……
即使你這麼說，這到底怎麼一回事， 我還是完全搞不明白……
zǒng ér yán zhī ， xiàn zài xiǎo dì di duì wū zhè gè shì jiè de shì qíng huán bù qīng chǔ ，
總而言之，現在小弟弟對於這個世界的事情還不清楚，
suǒ yǐ jiān hù rén shì bì yào de ne ！
所以監護人是必要的呢！
nà yàng de huà ， zhè lǐ zhèng hǎo yǒu yí gè shì hé de rén xuǎn 。
那樣的話，這裡正好有一個適合的人選。
ǎi ？ zài nǎ lǐ ？ zhēn shì ！
欸？在哪裡？真是！
bú shì jiù zài xiǎo dì di nǐ de yǎn qián má ！
不是就在小弟弟你的眼前嗎！
jiù shì wǒ yō ！ wǒ ！
就是我喲！我！
bié kàn wǒ wài biǎo zhè yàng ， wǒ kě shì nǚ wáng dà rén de qí shì ò 。
別看我外表這樣，我可是女王大人的騎士哦。
yǒu qián ， yě yǒu fáng zi ， huán hěn shàn cháng zuò fàn 。
有錢，也有房子，還很擅長做飯。
suǒ yǐ ， duì bú liào jiě zhè gè shì jiè de xiǎo dì di lái shuō ，
所以，對不瞭解這個世界的小弟弟來說，
jiě jie rèn wéi zì jǐ jiù shì zuì shì hé de jiān hù zhě ne 。
姐姐認為自己就是最適合的監護者呢。
ǹg ？…… bú shì hěn kào de zhù de yàng zǐ ？
嗯？……不是很靠得住的樣子？
què 、 què shí jīng cháng bèi zhè mó shuō ， kě shì ……
確、確實經常被這麼說，可是……
lái ， kàn kàn guà zài wǒ yāo jiàn de jiàn 。
來，看看掛在我腰間的劍。
zhè shì nǚ wáng dà rén cì yǔ wǒ de
這是女王大人賜予我的
xiàng zhǐ róng yù de jiàn 。
象徵榮譽的劍。
bèi wēi xiǎn de rén xí jī le yě kě yǐ yòng zhè bǎ jiàn jiǎn dān dì jiě jué diào ne 。
被危險的人襲擊了也可以用這把劍簡單地解決掉呢。
…… ya ， zhēn shì ， bú yào zhè mó huái yí ma ……
……呀，真是，不要這麼懷疑嘛……
jiě jie shuō de dōu shì shì shí a …… wú gū gū 。
姐姐說的都是事實啊……唔咕咕。
lián xiǎo dì di de xìn lài dōu dé bú dào ，
連小弟弟的信賴都得不到，
wǒ huán zhēn shì bù kě kào ne ……
我還真是不可靠呢……
wú wú ， hǎo shāng xīn 。
唔唔，好傷心。
…… ǹg ？ bú yòng zhè mó xiāo chén ？
……嗯？不用這麼消沉？
shì zài ān wèi wǒ má ？
是在安慰我嗎？
zhēn shì de ！ yuán běn shuō lái ， jiù shì nǐ zhuō nòng rén bù hǎo ！
真是的！原本說來，就是你捉弄人不好！
zhēn shì dé yì wàng xíng ！ lián jiě jie dōu gǎn zhuō nòng ， tài shī lǐ le lā 。
真是得意忘形！連姐姐都敢捉弄， 太失禮了啦。
rú guǒ zhēn de bèi huài rén zuò le shén mó ， jiě jie yě bú huì bāng nǐ le 。 hēng ！
如果真的被壞人做了什麼， 姐姐也不會幫你了。哼！
dào qiàn yě yǐ jīng bú huì yuán liàng nǐ le lā ！
道歉也已經不會原諒你了啦！
ǹg ？…… fēi cháng bào qiàn ？
嗯？……非常抱歉？
nà mó ， néng duì jiě jie de shì shāo wēi xìn lài yì diǎn mó ？
那麼，能對姐姐的事稍微信賴一點麼？
…… ǹg hēng hēng 。 zhēn shì ， ràng rén kùn rǎo de hái zi ne 。
……嗯哼哼。真是，讓人困擾的孩子呢。
nà yàng de dì fāng yě ràng rén jué dé kě ài bú shì ma ♪
那樣的地方也讓人覺得可愛不是嘛♪
jiě jie ne ， duì wū xiàng xiǎo dì di zhè yàng kě ài de hái zi fēi cháng dì chǒng ài ò 。
姐姐呢，對於像小弟弟這樣可愛的孩子非常地寵愛哦。
suǒ yǐ ， jué duì bù kě yǐ zài cì zhuō nòng jiě jie yō 。
所以，絕對不可以再次捉弄姐姐喲。
zhī dào le má ？ guāi ò guāi ò ， hǎo hái zi hǎo hái zi 。
知道了嗎？ 乖哦乖哦，好孩子好孩子。
wǒ de jiā cóng zhè lǐ huán yào zǒu yí duàn lù ，
我的家從這裡還要走一段路，
nán hái zi de huà zhè zhǒng chéng dù yīng gāi méi wèn tí de ba ？
男孩子的話這種程度應該沒問題的吧？
lái ba ， qiān zhù jiě jie de shǒu yì qǐ huí qù ba ，
來吧，牽著姐姐的手一起回去吧，
dào le jiā zhī hòu ， jiě jie zuò hěn duō de hǎo chī de fàn gěi nǐ ò ♪
到了家之後，姐姐做很多的好吃的飯給你哦♪
