zhǔ jūn huān yíng huí lái jīn tiān shì jiǔ wéi de xiū xī rì má ？ yì zhěng tiān dōu yào zài zhái dǐ lǐ dù guò má ？ huán shì shuō wài chū ne ？
主君 歡迎回來 今天是久違的休息日嗎？一整天都要在宅邸裡度過嗎？還是說外出呢？
wǒ sān yuè zuò wéi zhǔ jūn de rěn zhě bú lùn hé chǔ dōu huì péi bàn nín de miāo qǐng jǐn guǎn fēn fù ba
我三月 作為主君的忍者 不論何處都會陪伴您的喵 請儘管吩咐吧
suī rán yǒu diǎn lěng dàn kě yǐ yì biān xīn shǎng zhè piàn měi lí de xuě sè yì biān jìn xíng xuě jiàn jiǔ huò shì xiǎng shòu ài luò lì de shì fèng
雖然有點冷 但可以一邊欣賞這片美麗的雪色 一邊進行雪見酒 或是享受艾洛莉的侍奉
yì biān kǎo zhù yuán fàn gāo yōu xián dì dù guò zhè duàn shí jiàn
一邊烤著圓飯糕 悠閒地度過這段時間
yì biān xiǎng shòu zhè gè jì jié tè yǒu de fēng jǐng yì biān zài wài miàn yōu xián sàn bù yě bú cuò ne
一邊享受這個季節特有的風景 一邊在外面悠閒散步也不錯呢
ēi ？ yīn wéi shì nán dé de xiū xi rì suǒ yǐ xiǎng hé sān yuè yī qǐ yōu xián dù guò yì zhěng tiān ？
誒？因為是難得的休息日 所以想和三月一起悠閒度過一整天？
kě kě yǐ má ？ zhǔ jūn ？
可 可以嗎？主君？
wǒ xiǎng yě shì yǒu kě néng de lā
我想也是有可能的啦
wǒ zhǔn bèi le tián tián de hé shì chá hé diǎn xīn wō
我準備了甜甜的和式茶和點心喔
lái ba lái ba zhǔ jūn qǐng guò lái zhè biān
來吧來吧 主君 請過來這邊
yì zhěng tiān dōu xiū xi shén mó de bú shì hěn jiǔ méi zuò guò le má ？
一整天都休息什麼的 不是很久沒做過了嗎？
zuì jìn yīn wéi zhàn zhēng hòu xù zhǔ jūn hǎo xiàng hěn máng ne
最近因為戰爭後續 主君好像很忙呢
wán quán huí bù liǎo zhái dǐ wǒ hěn dān xīn ne
完全回不了宅邸 我很擔心呢
zhè lǐ de hé shì tián diǎn fēi cháng hǎo chī wō
這裡的和式甜點 非常好吃喔
xiǎng qǐng zhǔ jūn wù bì cháng cháng kàn suǒ yǐ jiù pái duì qù mǎi le
想請主君務必嚐嚐看 所以就排隊去買了
yīn wéi zhǔ jūn xǐ huān chī tián shí suǒ yǐ wǒ xiǎng yí dìng huì hěn zhòng yì de
因為主君喜歡吃甜食 所以我想一定會很中意的
zěn mó yàng ？ hǎo chī má ？
怎麼樣？好吃嗎？
zhè mó zhí gōu gōu dì dīng zhù de huà hěn nán chī ba
這麼直勾勾地盯著的話 很難吃吧
jīn tiān wài miàn de xuě yě bú duàn dì xià zhù gǎn jué hěn lěng ne
今天外面的雪也不斷地下著 感覺很冷呢
nà gè yào shi mō yi mō sān yuè huò shì bào yi bào de huà wǒ xiǎng jiù néng jiě jué zhè xiē wèn tí le
那個 要是摸一摸三月 或是抱一抱的話 我想就能解決這些問題了
a zhǔ jūn tū rán mō wǒ de tóu de huà
啊 主君 突然摸我的頭的話
zuì xǐ huān bèi rén mō le miāo
最喜歡被人摸了喵
zhǔ jūn de shǒu hǎo dà miāo
主君的手 好大喵
nà gè nà gè wǒ kě yǐ zuò dào zhǔ jūn de xī gài shàng má miāo ？
那個那個 我可以坐到主君的膝蓋上嗎喵？
fēi cháng gǎn xiè nà mó wǒ jiù bú kè qì dì dǎ rǎo le
非常感謝 那麼 我就不客氣地 打擾了
tǎng xià lái wā zhēn shì zuì bàng de dì fāng miāo
躺下來哇真是最棒的地方喵
xiǎng yào hé zhǔ jūn yì zhí zhè yàng miāo
想要和主君一直這樣喵
xiàng zhè yàng zài zhǔ jūn de xī gài shàng dǎ gǔn zhēn shì tài bàng le miāo
像這樣 在主君的膝蓋上打滾 真是太棒了喵
xiàng zhè yàng zǐ ěr duo yě bèi fǔ mō zhù
像這樣子 耳朵也被撫摸著
bèi zhǔ jūn fǔ mō zhù gǎn jué hǎo shū fú miāo
被主君撫摸著 感覺好舒服喵
huán xiǎng yào huán xiǎng yào gèng duō de fǔ mō miāo
還想要 還想要更多的撫摸喵
néng gòu bèi zhǔ jūn fǔ mō zhù zhēn de shì tài xìng fú le
能夠被主君撫摸著 真的是太幸福了
a bù xíng bù kě yǐ zhī ràng sān yuè yī gè rén zhè yàng zǐ náo yǎng yǎng de
啊 不行 不可以只讓三月一個人這樣子撓癢癢的
sān yuè kě shì shì fèng zhǔ jūn de rěn zhě
三月可是侍奉主君的忍者
zhì yù zhǔ jūn rì cháng de pí láo cái shì wǒ de gōng zuò miāo
治癒主君日常的疲勞才是我的工作喵
bì xū yào fǔ mō zhǔ jūn de shēn tǐ lái xiāo chú nín de pí láo cái xíng
必須要撫摸主君的身體 來消除您的疲勞才行
kuài diǎn kuài diǎn zhǔ jūn qǐng pā xià lái ba
快點 快點 主君 請趴下來吧
wǒ huì cóng nín de jiān bǎng zhōu wéi kāi shǐ zhì yù nín de
我會從您的肩膀周圍開始治癒您的
cóng bó zi kāi shǐ xiàng zhè yàng
從脖子開始 像這樣
màn màn dì màn màn dì
慢慢地 慢慢地
nèi kù yòng shǒu lái bāng nín fàng sōng yí xià ba
內褲 用手來幫您放鬆一下吧
qǐng ràng shēn tǐ fàng qīng sōng shēn hū xī
請讓身體放輕鬆 深呼吸
pèi hé sān yuè de hū xī màn màn dì
配合三月的呼吸 慢慢地
hā bì jìng shēn wéi rěn zhě dào chǔ pǎo yě shì wǒ de gōng zuò
哈 畢竟身為忍者 到處跑也是我的工作
wéi le bú ràng nín gǎn dào pí láo wǒ yì zhí dōu yǒu zài zhù yì zì jǐ de jiàn kāng
為了不讓您感到疲勞 我一直都有在注意自己的健康
zěn mó yàng ？ shū fú má ？
怎麼樣？舒服嗎？
sān yuè de shǒu hěn wēn nuǎn ràng nín gǎn jué nuǎn yáng yáng de duì ba ？
三月的手很溫暖 讓您感覺暖洋洋的對吧？
zài zhè zhǒng hán lěng de shí qī xiàng zhè yàng hù xiāng chù pèng
在這種寒冷的時期 像這樣互相觸碰
cóng shēn tǐ nèi bù kāi shǐ wēn nuǎn lái huǎn jiě shēn tǐ lǐ jī zǎn de pí láo
從身體內部開始溫暖 來緩解身體裡積攢的疲勞
wēn róu dì màn màn dì jǐn jǐn dì bào zhù
溫柔地 慢慢地 緊緊地 抱住
zěn mó yàng ？ shū fú má ？
怎麼樣？舒服嗎？
sān yuè huì bǎo hán ài yì dì róu niē nín de shēn tǐ
三月會飽含愛意地揉捏您的身體
wéi le néng gòu xiāo chú zhǔ rén de pí láo wéi le ràng zhǔ rén shū fú qǐ lái
為了能夠消除主人的疲勞 為了讓主人舒服起來
gǎn jué jiān bǎng yǐ jīng xiāng dāng fàng sōng le
感覺肩膀已經相當放鬆了
chà bù duō gāi huàn yí xià jiān jiǎ gǔ
差不多該換一下肩胛骨
cóng gēn bù kāi shǐ xiàng zhè yàng màn màn dì wēn róu dì kuò zhāng kāi lái
從根部開始 像這樣 慢慢地 溫柔地 擴張開來
sān yuè de jiān bǎng bèi shǒu zhǐ bāo guǒ zhù le
三月的肩膀 被手指包裹住了
wēn róu dì jǐn jǐn dì bào zhù
溫柔地 緊緊地 抱住
jiē xià lái shì yāo bù zhōu wéi zhè bù fen yě yào hǎo hǎo àn mó
接下來是腰部周圍 這部分也要好好按摩
rú guǒ gé zhù yī fu de huà huì hěn má fán
如果隔著衣服的話會很麻煩
yì wài dì yāo bù hěn róng yì suān tòng ne
意外地腰部很容易痠痛呢
a hěn jiāng yìng ne
啊 很僵硬呢
hòu miàn dà gài jiù zhè yàng ba
後面大概就這樣吧
jiē xià lái qǐng yǎng tǎng
接下來 請仰躺
nà mó bó zi zhōu wéi
那麼 脖子周圍
yì biān àn mó bó zi zhōu wéi yì biān xiàng zhè yàng
一邊按摩脖子周圍 一邊像這樣
wēn róu dì duì zhù ěr duo
溫柔地對著耳朵
zhǔ rén de liǎn zhè mó jìn de huà wǒ huì xīn tiào jiā sù
主人的臉 這麼近的話 我會心跳加速
tū rán bào zhù le sì zhī de huà
突然抱住了四肢的話
bèi sì zhī jǐn jǐn dì bào zhù gǎn jué hǎo xìng fú miāo
被四肢緊緊地抱住 感覺好幸福喵
ruǎn mián mián de róu ruǎn dì bāo guǒ zhù
軟綿綿的 柔軟地包裹住
qǐng shè chū lái ba
請射出來吧
jīn tiān yì zhěng tiān xiǎng yào gèng duō gēng duō dì shì fèng zhǔ rén miāo
今天一整天 想要更多更多地侍奉主人喵
