nà zhēn shì tài hǎo le néng ràng nǐ huī fù jīng shén zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了 能讓你恢復精神真是太好了
shì de rú guǒ yǒu shén mó kùn rǎo de shì qíng suí shí dōu kě yǐ zài lái zhǎo wǒ mén
是的 如果有什麼困擾的事情 隨時都可以再來找我們
ài ？ yào bǎ zhè xiē shuǐ guǒ jiāo gěi wǒ ？
唉？要把這些水果交給我？
yīn wéi zǒng shì yuàn yì tīng cūn mín mén de fán nǎo ？
因為總是願意聽村民們的煩惱？
kě kě shì dà jiā měi tiān dōu guāng shì chī jiù yǐ jīng hěn pīn mìng le
可 可是 大家每天都光是吃就已經很拼命了
ér qiě wǒ zuò wéi xiū nǚ yě zhǐ shì zuò zhù lǐ suǒ dāng rán de shì qíng ér yǐ
而且我作為修女也只是做著理所當然的事情而已
qǐng ràng wǒ jiē shòu nǐ de xīn yì ba
請讓我接受你的心意吧
bǐ xiū nǚ huán yào gèng jìn yí bù de shì ？
比修女還要更進一步的事？
bù wǒ xiàn zài yě shì zhè gè cūn zǐ lǐ
不 我現在也是這個村子裡
zuì zhòng yào de yì yuán dāng rán huì bāng máng lā
最重要的一員 當然會幫忙啦
néng ràng dà jiā zhè mó xīn ān zhēn shì zài hǎo bú guò de lǐ wù le
能讓大家這麼心安 真是再好不過的禮物了
zhì shǎo gěi wǒ yí gè ？
至少給我一個？
nà mó wǒ jiù zhī shōu xià yí gè pín guǒ
那麼 我就只收下一個蘋果
hǎo de jīn tiān qǐng nǐ fàng xīn
好的 今天請你放心
yǔ yě tíng le yè lù yào zhù yì ān quán
雨也停了 夜路要注意安全
yuàn nǐ míng tiān yě néng dé dào shén de zhù fú
願你明天也能得到神的祝福
jīn tiān yě tīng le hǎo duō rén de fán nǎo
今天也聽了好多人的煩惱
cūn mín mén měi tiān dōu hěn nǔ lì gōng zuò
村民們每天都很努力工作
yā lì tài dà shēn tǐ huì biàn chà yě shì lǐ suǒ dāng rán de ne
壓力太大身體會變差也是理所當然的呢
mó zú pò huài de cūn zǐ de fù xīng gōng zuò wǒ yě dé gèng nǔ lì cái xíng
魔族破壞的村子的復興工作 我也得更努力才行
wéi le néng jiàn dào wáng dū de jiě jie dà rén bì xū yào duō shì fèng zhè gè cūn zǐ cái xíng
為了能見到王都的姐姐大人 必須要多侍奉這個村子才行
āi yā shì wàng dōng xī le má ？
哎呀 是忘東西了嗎？
wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ
我現在就給你
suī rán méi jiàn guò nǐ
雖然沒見過你
shì zhè gè cūn zǐ de rén má ？
是這個村子的人嗎？
zhè mó wǎn le yǒu shén mó shì má ？
這麼晚了有什麼事嗎？
mí lù le ？ yuán lái rú cǐ
迷路了？原來如此
shì lǚ xíng zhě a nà kě zhēn bù róng yì ne
是旅行者啊 那可真不容易呢
wǒ xiàn zài qù ná yī fu nǐ jiù suí biàn zuò ba
我現在去拿衣服 你就隨便坐吧
wài miàn hěn lěng duì ba
外面很冷對吧
yīn wéi gòng gěi bù zú suǒ yǐ zhǐ yǒu rè shuǐ
因為供給不足所以只有熱水
bù hǎo yì si zǒng zhī xiān nuǎn yí xià shēn zi ba
不好意思 總之先暖一下身子吧
shén mó dōu bú wèn jiù jìn fáng jiàn lǐ zhēn de méi guān xì má ？
什麼都不問就進房間裡真的沒關係嗎？
méi guān xì de ò ？
沒關係的哦？
yù dào kùn nán de shí hòu yào hù xiāng bāng zhù cái xíng
遇到困難的時候要互相幫助才行
huán méi yǒu zì wǒ jiè shào ne
還沒有自我介紹呢
wǒ shì wéi le rén dào zhī chí cóng shǒu dū jiào huì pài lái de
我是為了人道支持從首都教會派來的
wǒ jiào lā lā lì wēng
我叫拉拉莉翁
qǐng suí yì chēng hū wǒ ba
請隨意稱呼我吧
zuò wéi xiū nǚ wǒ bú huì pāo qì kùn nán zhōng de rén mén de
作為修女 我不會拋棄困難中的人們的
zài yǔ tíng xià lái shēn tǐ huī fù zhī qián
在雨停下來身體恢復之前
yì zhí dài zài zhè lǐ yě méi guān xì
一直待在這裡也沒關係
dàn shì zhè duì rén lái shuō shì lǐ suǒ dāng rán de shì qíng
但是 這對人來說是理所當然的事情
míng míng bái shén mó ？
明 明白什麼？
nà nà shì yīn wéi nà gè
那 那是因為那個
wǒ shì tè lì bèi pài lái de
我是特例被派來的
běn lái bù chāo guò 18 suì de huà jiù bú huì bèi pài lái zuò rèn wù
本來不超過18歲的話就不會被派來做任務
dàn yīn wéi wǒ de jiě jie xiū nǚ kǎ luó ěr tuī jiàn wǒ
但因為我的姐姐修女卡羅爾推薦我
suǒ yǐ wǒ jiù bèi tè bié pài lái le
所以我就被特別派來了
zài zhè gè cūn zǐ lǐ huì jiē shòu fán nǎo zī xún
在這個村子裡會接受煩惱諮詢
huán yǒu bèi mó zú pò huài de
還有被魔族破壞的
zài zuò jí shì de shí hòu yòng shén shèng mó fǎ zhì liáo bù liáng shào nián shì zhǔ yào de gōng zuò
在做急事的時候 用神聖魔法治療不良少年是主要的工作
rè shuǐ yǐ jīng shāo hǎo le ne
熱水已經燒好了呢
hěn tàng qǐng xiǎo xīn
很燙請小心
shí jì shàng shì shén mó nián líng má ？
實際上是什麼年齡嗎？
wǒ zuò zài nǐ páng biān le
我坐在你旁邊了
dāng rán zhè shì zhī shǔ wū wǒ mén cūn zǐ de mì mì
當然 這是隻屬於我們村子的秘密
cūn mín mén dōu shuō wǒ shì 18 suì
村民們都說我是18歲
jiào huì nà biān hǎo xiàng yě zhè mó shuō
教會那邊好像也這麼說
suī rán bù zhī dào wéi shén mó
雖然不知道為什麼
dàn yīn wéi bèi jiě jie yán lì dì yāo qiú bú yào gōng kāi
但因為被姐姐嚴厲地要求不要公開
suǒ yǐ wǒ jiù bù xiǎo xīn shuō lòu zuǐ le
所以我就不小心說漏嘴了
wéi shén mó yào jìn zhǐ xiào wài huó dòng ？
為什麼要禁止校外活動？
yīn wéi 18 suì yǐ xià de huà huì bèi dāng chéng xiǎo hái zi má ？
因為18歲以下的話會被當成小孩子嗎？
méi bàn fǎ yī lài xiǎo hái zi
沒辦法依賴小孩子
jiù suàn zhè mó shuō yě bú huì dé dào rèn hé zhī chí
就算這麼說 也不會得到任何支持
ēi ？ kě yǐ zhān bǔ má ？
誒？可以占卜嗎？
qí shí wǒ cóng yǐ qián kāi shǐ jiù hěn xǐ huān zhān bǔ
其實我從以前開始就很喜歡占卜
jīng cháng ràng jiě jie dà rén gěi wǒ zuò zhēn cāo zhān bǔ
經常讓姐姐大人給我做貞操占卜
hǎo xiǎng jiàn jiě jie dà rén a
好想見姐姐大人啊
néng bài tuō nǐ má ？
能拜託你嗎？
yòng mó fǎ lái suàn zhān bǔ shì má
用魔法來算占卜是嗎
shǒu bèi shàng yǒu mó fǎ zhèn
手背上有魔法陣
hǎo lì hài zhè zhǒng mó fǎ zhèn wǒ cóng lái méi jiàn guò
好厲害 這種魔法陣我從來沒見過
nǐ hěn shàn cháng mó fǎ ne
你很擅長魔法呢
shǒu hé wǒ hé zài yì qǐ ？
手和我合在一起？
róng yì jì mò ér qiě wú lùn shén mó dōu néng jiē shòu de xìng gé
容易寂寞 而且無論什麼都能接受的性格
huán huì jué dé jì mò shén mó de huán shì gè hái zi ne
還會覺得寂寞什麼的 還是個孩子呢
wēn róu yòu chún zhēn ？
溫柔又純真？
gǎn jué yǒu diǎn hài xiū ne
感覺有點害羞呢
jué dé hài xiū zhè zhǒng shì jiù suàn sā huǎng yě huì yǐn cáng qǐ lái de qīng xiàng ？
覺得害羞這種事 就算撒謊也會隱藏起來的傾向？
zhè gè wǒ shāo wēi yǒu diǎn zì jué
這個 我稍微有點自覺
jiào huì zhào gù hái zi de shí hòu yǒu gè hái zi jiù suàn bèi jiě jie bào zhù yě kū bù tíng
教會照顧孩子的時候 有個孩子就算被姐姐抱住也哭不停
wǒ suī rán jiē shòu le dàn huán shì kū bù tíng
我雖然接受了 但還是哭不停
suǒ yǐ ràng shén fù dà rén dài tì tā dàn duì jiě jie shuō le huǎng shuō shì kū bù tíng
所以讓神父大人代替他 但對姐姐說了謊說是哭不停
wéi le chéng cháng zhǐ yào tīng cóng zūn jìng de rén de huà jiù hǎo ？
為了成長 只要聽從尊敬的人的話就好？
a zhè zhī yǒu yí gè rén
啊 這隻有一個人
shì jiě jie dà rén duì ba ？
是姐姐大人對吧？
jiě jie dà rén shuō de huà guǒ rán méi cuò ne
姐姐大人說的話果然沒錯呢
dé hǎo hǎo zūn shǒu yuē dìng cái xíng
得好好遵守約定才行
yīn wéi wǒ píng shí shì qīng tīng bié rén fán nǎo de rén
因為我平時是傾聽別人煩惱的人
suǒ yǐ zhè zhǒng shì fēi cháng kāi xīn
所以這種事非常開心
ēi ？ yǒu gèng hé shì de zhān bǔ fāng shì ？
誒？有更合適的占卜方式？
ēi ？ yǒu yǒu nà zhǒng fāng shì má ？
誒？有 有那種方式嗎？
néng néng de huà wǒ xiǎng zuò
能 能的話我想做
bì xū dé yòng shǒu tiē zhù dù zǐ cái xíng ？
必須得用手貼著肚子才行？
kě yǐ ò méi guān xì de
可以哦 沒關係的
bú shì gé zhù yī fu ne
不是隔著衣服呢
bù wán quán méi wèn tí
不 完全沒問題
a zhè shì shén mó ？
啊 這是什麼？
dù zǐ shàng yǒu hé mó fǎ zhèn bù yí yàng de tú àn
肚子上有和魔法陣不一樣的圖案
zhè zhè shì zhān bǔ duì ba
這 這是占卜對吧
shuō qǐ lái jiě jie dà rén céng jīng shuō guò
說起來 姐姐大人曾經說過
yǒu yí gè rén lèi chū méi zhī hòu
有一個人類出沒之後
nà gè rén lèi jiù huì qù xí jī huán méi yǒu chéng wéi dà rén de nǚ xìng
那個人類就會去襲擊還沒有成為大人的女性
rán hòu bù qíng yuàn dì huái yùn dǎo zhì wèn tí biàn dé fēi cháng yán zhòng
然後不情願地懷孕 導致問題變得非常嚴重
yě jiù shì shuō zhè shì yín mó de zhòu yìn ？
也就是說這是 淫魔的咒印？
jiě jiě jie dà rén shuō bù néng shuō nián líng shì yīn wéi
姐 姐姐大人說不能說年齡是因為
duì le nǐ zhè gè luó lì kòng
對了 你這個蘿莉控
wǒ zuò wéi nǚ rén jué duì bú huì yǔn xū de
我作為女人絕對不會允許的
bú huì qiáng xíng qīn fàn nǐ ？
不會強行侵犯你？
zhè zhè shì piàn rén de wǒ bù kě néng xiāng xìn
這 這是騙人的 我不可能相信
nà nǐ dào dǐ shì lái zuò shén mó de
那 你到底是來做什麼的
yīn wéi yín mó de lì liàng biàn dé xiǎng yào xí jī nǚ xìng ？
因為淫魔的力量 變得想要襲擊女性？
cóng líng hún zhōng qiáng xíng duó qǔ néng lì de jié guǒ
從靈魂中強行奪取能力的結果
shù shí gè yín mó zài sēn lín lǐ sǐ diào le
數十個淫魔在森林裡死掉了
wǒ tīng dào le suī rán duì fāng shì è mó
我聽到了 雖然對方是惡魔
dàn nǐ suǒ zuò de shì shì zuì chà jìn de xíng wéi
但你所做的事是最差勁的行為
dào dǐ gěi rén mén tiān le duō shǎo má fán
到底給人們添了多少麻煩
běn lái hé mó zú de zhàn zhēng shí liàng jiù hěn shǎo de xiàn zài
本來和魔族的戰爭食量就很少的現在
dōu guài nǐ wǒ bù xī wàng huái yùn
都怪你 我不希望懷孕
nǐ zhī dào zhè huì zào chéng duō dà de bēi jù má ？
你知道這會造成多大的悲劇嗎？
rú guǒ nǐ yuàn yì hé wǒ zuò ài de huà
如果你願意和我做愛的話
jiù zài yě bú huì zuò nà zhǒng shì le ？
就再也不會做那種事了？
zhè zhǒng huǎng huà zhēn kuī nǐ píng jìng dì shuō dé chū kǒu a
這種謊話真虧你平靜地說得出口啊
nǐ shì xiàng zhè yàng bài tuō zhèng yì gǎn hěn qiáng de nǚ hái zi
你是像這樣拜託正義感很強的女孩子
gěi tā zuò xià liú de shì qíng duì ba
給她做下流的事情對吧
ér qiě xiū nǚ yí bèi zǐ dōu bì xū bǎo chí chún jié
而且 修女一輩子都必須保持純潔
wǒ bù dǎ suàn pāo qì shēn wéi xiū nǚ de zhí zé
我不打算拋棄身為修女的職責
bǎ wǒ de chún jié xiàn gěi nǐ
把我的純潔獻給你
wǒ xiàn zài yào huí wáng dū
我現在要回王都
hé wǒ yì qǐ qù qí shì dà rén nà lǐ ba
和我一起去騎士大人那裡吧
nǐ néng zuò de jiù zhǐ yǒu zhè xiē
你能做的就只有這些
