chéng zhù lán sè de zì xíng jū chuān guò jiē dào
乘著藍色的自行車穿過街道
zhè lǐ de kōng qì mí màn zhù xiē xū hǎi yán de xián wèi
這裡的空氣瀰漫著些許海鹽的鹹味
yí lù shang tīng zhù shēn hòu zhuī zhú ér lái de bō tāo shēng
一路上聽著身後追逐而來的波濤聲
wǒ xiàng zhù nà piàn hóng sè zhuān qiáng de xiào shè qū shǐ qù
我向著那片紅色磚牆的校舍區駛去
zhè gè chūn tiān wǒ jiù yào chéng wéi gāo zhōng shēng le
這個春天我就要成為高中生了
huái ruì zhù mǎn mǎn de qī dài yǔ xī wàng
懷瑞著滿滿的期待與希望
suī shuō yě dōu shì yì xiē chén cí làn diào
雖說也都是一些陳詞濫調
dàn wǒ huán shì bǎ zhè xiē xiǎng fǎ zhuāng jìn le xíng náng jìn rù le gāo zhōng
但我還是把這些想法裝進了行囊進入了高中
zài zhè lǐ yǒu zhù kě ài de 、 yòng hóng zhuān qì chéng de xiào shè
在這裡有著可愛的、 用紅磚砌成的校舍
yǒu lì shǐ yōu jiǔ de tú shū guǎn
有歷史悠久的圖書館
huán yǒu yòng hóng sè duàn dài xì qǐ de shuǐ shǒu fú
還有用紅色緞帶系起的水手服
dàn shì wǒ xuǎn zé běi gāo de lǐ yóu bù jǐn jǐn shì zhè xiē
但是我選擇北高的理由不僅僅是這些
zuì zhòng yào de lǐ yóu
最重要的理由
《 tiān qīng sè de niǎo lóng 》
《天青色的鳥籠》
xué shēng huì wěi yuán zhù lǐ zhèng zài zhāo mù zhōng ··.
學生會委員助理正在招募中··.
má cài nǐ duì xué shēng huì yǒu xīng qù má ?
麻菜你對學生會有興趣嗎?
bù cān jiā qí tā shè tuán má ?
不參加其它社團嗎?
gāi xuǎn nǎ yí gè hǎo ne ··.
該選哪一個好呢··.
tóng xué nǐ shì gāo yī de duì ba ?
同學你是高一的對吧?
zhù lǐ de huà wǒ mén zhī zhāo shōu gāo yí hòu bàn xué nián yǐ shàng de xué shēng ò
助理的話我們只招收高一後半學年以上的學生哦
huán yǒu nǐ de chéng jì shǔ wū nǎ yí gè děng jí ne
還有你的成績屬於哪一個等級呢
xué shēng huì chéng yuán de chéng jì yāo qiú zhì shǎo shì A jí
學生會成員的成績要求至少是 A 級
qǐng duō jiā nǔ lì míng nián zài shì shì ba
請多加努力明年再試試吧
cóng hóng sè zhuān qiáng de xiào shè qū zǒu chū lái chuān guò zhōng tíng
從紅色磚牆的校舍區走出來穿過中庭
miàn qián de jiù shì shàng xià liǎng céng gǔ fēng yóu cún de běi gāo tú shū guǎn
面前的就是上下兩層古風猶存的北高圖書館
dēng shàng luó xuán jiē tī
登上螺旋階梯
lái dào èr lóu de F lèi shū jià páng
來到二樓的 F 類書架旁
cóng zhè lǐ chuāng biān de zuò wèi shàng xiàng wài wàng qù
從這裡窗邊的座位上向外望去
kě yǐ kàn dào xué shēng huì shì
可以看到學生會室
xiǎng gēn yì zhí chōng jǐng zhù de jiě jie shàng tóng yì suǒ gāo zhōng
想跟一直憧憬著的姐姐上同一所高中
suǒ yǐ cái xuǎn zé le běi gāo
所以才選擇了北高
mǎn yǐ wéi kě yǐ gēn tā dài zài yì qǐ
滿以為可以跟她待在一起
kě dào tóu lái cái fā xiàn méi nà mó jiǎn dān
可到頭來才發現沒那麼簡單
shuō dào dǐ xué nián yě bù tóng
說到底學年也不同
wǒ mén de xué xiào shēng huó zhù dìng bú huì yǒu tài duō jiāo jí
我們的學校生活註定不會有太多交集
wū shì tuì ér qiú qí cì xiǎng hé tā jìn tóng yí gè shè tuán
於是退而求其次想和她進同一個社團
kě jiě jie shì xué shēng huì de rén
可姐姐是學生會的人
bìng bù cān jiā qí tā shè tuán huó dòng
並不參加其它社團活動
suī rán xīn lǐ huán jì zhù shí jiàn què yǐ jīng lái dào le jīn nián de wǔ yuè
雖然心裡還記著時間卻已經來到了今年的五月
fèn qǐ yú yǒng qù zào fǎng xué shēng huì de wǒ
奮起餘勇去造訪學生會的我
chī le bì mén zhī hòu
吃了閉門之後
ǒu ěr shùn biàn kàn yì yǎn chuāng wài de xué shēng huì shì
偶爾順便看一眼窗外的學生會室
fàng xué hòu zài tú shū guǎn xué xí yǐ chéng wéi le wǒ de rì kè
放學後在圖書館學習已成為了我的日課
wǒ de xué lì guǒ zhēn zhè mó bù kān má ··.
我的學力果真這麼不堪嗎··.
xiàng zhè yàng zǐ zěn mó kě néng zhuī gǎn shàng jiě jie ne
像這樣子怎麼可能追趕上姐姐呢
zhè cì xiǎo cè jū rán cái dé zhè diǎn fēn shù
這次小測居然才得這點分數
jiě jie shì xué shēng huì cháng má ··.
姐姐是學生會長嗎··.
jiě jie yǎn jiǎng shí hòu de yàng zǐ
姐姐演講時候的樣子
chuāng lián lā qǐ lái le
窗簾拉起來了
jīn tiān méi rén zài má ?
今天沒人在嗎?
xiǎo niǎo yóu xué jiě .
小鳥遊學姐.
wǒ cóng mā mā nà lǐ tīng shuō nǐ yě shàng le běi gāo
我從媽媽那裡聽說你也上了北高
què lǎo shì jiàn bú zhù miàn ne
卻老是見不著面呢
zhè shēn zhì fú hěn shì hé nǐ
這身制服很適合你
zěn mó shuō ne ··.
怎麼說呢··.
dǎ rǎo nǐ xué xí le ba
打擾你學習了吧
nà mó wǒ xiān zǒu le
那麼我先走了
zhǎo dào jiě jie nǐ le ne
找到姐姐你了呢
tā shì wǒ xiǎo shí hòu de lín jū
她是我小時候的鄰居
dà wǒ liǎng luó de jiě jie
大我兩羅的姐姐
nà shí jiā fù jìn méi yǒu duō shǎo yǔ wǒ tóng líng de xiǎo hái
那時家附近沒有多少與我同齡的小孩
wū shì wǒ xīn lǐ yì zhí jiù xiǎng zhù yào shi xiǎo niǎo yóu xué jiě shì wǒ zhēn zhèng de jiě jie jiù hǎo le ”
於是我心裡一直就想著 要是小鳥遊學姐是我真正的姐姐就好了”
cóng nà shí wǒ jiù yì zhí nián zài tā de shēn biān
從那時我就一直黏在她的身邊
yòu ér yuán 、 xiǎo xué dōu yì zhí zài yì qǐ
幼兒園、小學都一直在一起
dào zhōng xué huán shì hé jiě jie fēn kāi le
到中學還是和姐姐分開了
nà shí zhēn shì dǎ xīn lǐ gǎn dào jì mò
那時真是打心裡感到寂寞
jìn dào běi gāo xiǎng zhù yào jiàn dào tā
進到北高想著要見到她
xiū xi hé kè jiàn yí dòng de shí hòu dōu cháng shì zhù qù zhǎo guò tā
休息和課間移動的時候都嘗試著去找過她
dàn zài jiàn dào wéi sì nián de jiě jie de shēn yǐng hòu
但再見到違四年的姐姐的身影后
wǒ fā xiàn tā bǐ qǐ yǐ qián gèng jiā chéng shú le
我發現她比起以前更加成熟了
suī rán wǒ xīn lǐ yě míng bái zhè yě shì lǐ suǒ dāng rán de shì
雖然我心裡也明白這也是理所當然的事
dàn zǒng jué dé wǒ mén zhī jiàn yǐ jīng gé shàng le yì céng zhàng bì
但總覺得我們之間已經隔上了一層障壁
méi néng gēn tā shuō chū cáng zài xīn lǐ de huà
沒能跟她說出藏在心裡的話
zhè gè jiù sòng gěi má cài le !
這個就送給麻菜了!
hǎo kě ài ! shì xiǎo niǎo ~
好可愛! 是小鳥~
zhè gè jiào qīng tíng qiú
這個叫蜻蜓球
lán lán de jiù xiàng tiān kōng yí yàng ne
藍藍的就像天空一樣呢
qīng tíng qiú shì xiàng zhǐ xìng fú de hù shēn fú
蜻蜓球是象徵幸福的護身符
shì wǒ wéi má cài zuò de
是我為麻菜做的
zhè gè shì jiě jie wéi wǒ zuò de má !
這個是姐姐為我做的嗎!
wéi le má cài zuò de má ?
為了麻菜做的嗎?
bú guò ·· diàn lǐ de rén yě yǒu bāng máng jiù shì le
不過··店裡的人也有幫忙就是了
jiě jie hǎo lì hài a !
姐姐好厲害啊!
zuì xǐ huān jiě jie le ~
最喜歡姐姐了~
wǒ huì hǎo hǎo bǎo guǎn tā de /
我會好好保管它的 /