a huān yíng huí lái
啊 歡迎回來
fàn mǎ shàng jiù zuò hǎo le qǐng xiān qù xǐ zǎo ba
飯馬上就做好了 請先去洗澡吧
zěn mó le ？ zuǐ ba zhāng kāi le
怎麼了？嘴巴張開了
wéi shén mó zhè mó chī jīng ne ？
為什麼這麼吃驚呢？
zhì fú ？ zhè kě bú shì cosplay
制服？這可不是cosplay
yīn wéi wǒ mén huí jiā bǐ jiào wǎn jīn tiān zǎo shàng dōu méi kàn zhì fú ne
因為我們回家比較晚 今天早上都沒看制服呢
míng míng shì mā mā què bǐ nǐ xiǎo hè le yí tiào má ？
明明是媽媽卻比你小 嚇了一跳嗎？
suī rán zhī dào bǐ nǐ xiǎo dàn bǐ yù xiǎng de huán yào xiǎo zhēn shì jīng yà
雖然知道比你小 但比預想的還要小真是驚訝
shì bu shì hěn shī wàng a ？
是不是很失望啊？
zhī dào wǒ shì gāo zhōng shēng bú huì jué dé wǒ kào bú zhù má
知道我是高中生 不會覺得我靠不住嗎
qí shí líng zǐ hé wǒ yì zhí dōu zài dān xīn zhè yì diǎn
其實綾子和我 一直都在擔心這一點
dàn guǒ rán huán shì méi fǎ chéng wéi zhēn zhèng de nián cháng zhě
但果然還是沒法成為真正的年長者
tīng dào nǐ shuō bú jiè yì wǒ jiù fàng xīn le
聽到你說不介意 我就放心了
wǒ huì nǔ lì ràng nǐ duō duō yī kào wǒ de
我會努力讓你多多依靠我的
dé gào sù líng zǐ cái xíng
得告訴綾子才行
líng zǐ hé wǒ shàng tóng yì suǒ gāo zhōng nián jí yě yí yàng
綾子和我上同一所高中 年級也一樣
jīn tiān shè tuán huó dòng hǎo xiàng yǒu diǎn wǎn
今天社團活動好像有點晚
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén ne
只有我們兩個人呢
qǐng jìn qíng dì xiàng lěi mǐ mā mā sā jiāo ba
請盡情地向蕾米媽媽撒嬌吧
hǎo cū chá dàn fàn duō xiè kuǎn dài
好 粗茶淡飯多謝款待
nǐ chī dé hěn xiāng wǒ hěn kāi xīn
你吃得很香 我很開心
wǒ zuò de cài jiù nà mó hé nǐ de wèi kǒu má ？
我做的菜就那麼合你的胃口嗎？
míng tiān yě huì jìn quán lì zuò cài de
明天也會盡全力做菜的
měi tiān dōu zài jiē shòu wěi tuō
每天都在接受委託
xué xiào jié shù qián shōu dào lián luò de huà jiù néng qù mǎi dōng xī
學校結束前收到聯絡的話 就能去買東西
yí dìng néng huí yīng
一定能回應
tiāo zhàn yě hěn yǒu qù
挑戰也很有趣
xiǎng chī shén mó dōu kě yǐ shuō chū lái
想吃什麼都可以說出來
dù zǐ bǎo bǎo de gǎn jué hěn kùn ba
肚子飽飽的 感覺很困吧
xiǎng dào le gè hǎo zhǔ yì
想到了個好主意
lái tǎng zài wǒ de tuǐ shàng
來 躺在我的腿上
guāi hái zi yào tǎng zài xī zhěn shàng
乖孩子要躺在膝枕上
mā mā huì bāng nǐ nòng qián jìng de
媽媽會幫你弄乾淨的
bù xíng nǎo dài bù kě yǐ luàn dòng
不行 腦袋不可以亂動
xiào chū lái de huà hěn wēi xiǎn
笑出來的話很危險
yào jǐn liáng bǎo chí ān jìng
要儘量保持安靜
mā mā mǎn hán ài yì de xī zhěn tāo ěr duo
媽媽滿含愛意的膝枕掏耳朵
wēn róu dì wēn róu dì
溫柔地 溫柔地
zhǐ shì tāo yi tāo ér yǐ
只是掏一掏而已
bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào qián jìng
比想象中還要乾淨
píng shí jiù yǒu hǎo hǎo dì dǎ sǎo hěn liǎo bù qǐ ne
平時就有好好地打掃 很了不起呢
ér zǐ zhè mó qīng jié mā mā hěn gāo xīng
兒子這麼清潔 媽媽很高興
dàn shì jīn hòu mā mā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
但是 今後媽媽會好好照顧你的
suǒ yǐ qǐng quán bù jiāo gěi wǒ ba
所以請全部交給我吧
mā mā bǎ zhì jīn wéi zhǐ de hé zhī hòu de bù fen yě
媽媽把至今為止的和之後的部分也
hǎo hǎo dì chǒng nì yì fān
好好地寵溺一番
jí shǐ zài zhí chǎng shàng yù dào tòng kǔ de shì qíng
即使在職場上遇到痛苦的事情
jí shǐ yīn wéi rén jì guān xì ér gǎn dào pí bèi
即使因為人際關係而感到疲憊
mā mā wú lùn hé shí
媽媽無論何時
dōu huì shì nǐ de huǒ bàn
都會是你的夥伴
jiù suàn shì jiè shàng dào chǔ dōu shì dí rén
就算世界上到處都是敵人
mā mā yě huì dài zài nǐ shēn biān
媽媽也會待在你身邊
mā mā jiù hěn gāo xīng
媽媽就很高興
nǐ néng gòu xiào chū lái mā mā huì gèng jiā kāi xīn
你能夠笑出來 媽媽會更加開心
jí shǐ biàn dé wú fǎ jì xù nǔ lì yě méi guān xì
即使變得無法繼續努力也沒關係
rén shēng jiù shì yǒu zhè yàng de shí kè
人生就是有這樣的時刻
mā mā yě huì yì zhí
媽媽也會一直
péi zài nǐ de shēn biān
陪在你的身邊
jiē xià lái yòng fàn tiān
接下來用梵天
zhè biān biàn qián jìng le
這邊變乾淨了
qǐng zhuǎn xiàng lìng yí cè
請轉向另一側
suī rán zhè shì méi bàn fǎ de shì
雖然這是沒辦法的事
bù kě yǐ gù yì niǔ lái niǔ qù
不可以故意扭來扭去
zhēn shì de jìng rán zhè mó ài è zuò jù
真是的 竟然這麼愛惡作劇
yào chū yǎn jīng le
要出眼睛了
zhēn shì de nǐ tīng hǎo le
真是的 你聽好了
guāi guāi dài zhù bié dòng
乖乖待著別動
zhè biān de ěr duo gèng yǒu liè wù de gǎn jué ne
這邊的耳朵更有獵物的感覺呢
wéi le bú nòng téng nǐ
為了不弄疼你
yào wēn róu dì wēn róu dì
要溫柔地 溫柔地
xiǎng bǎ nà shēn chǔ de dà dōng xī qǔ chū lái ne
想把那深處的大東西取出來呢
dào ruò yǐn ruò xiàn de
到若隱若現的
yòng zhè zhǒng qīng róu de chù gǎn
用這種 輕柔的觸感
zuǐ ba yào zhāng kāi le má
嘴巴要張開了嗎
huán liú chū kǒu shuǐ le
還流出口水了
zhēn shì gè hǎo hái zi ne
真是個好孩子呢
zhè lǐ shàng miàn kàn bú dào de dì fāng
這裡上面看不到的地方
yǒu gè tū qǐ de dì fāng ne
有個突起的地方呢
zài gěi nǐ gèng duō zhè lǐ de dì fāng
再給你更多這裡的地方
gē zhī gē zhī gē zhī
咯吱咯吱咯吱
wǒ huì fàng zài zhǐ jīn shàng de
我會放在紙巾上的
zuì hòu jié shù le zài lái kàn ba
最後結束了再來看吧
zuò wéi shōu wěi yòng fàn tiān
作為收尾 用梵天
hǎo le biàn qián jìng le
好了 變乾淨了
zhēn shì gè hǎo hái zi ne
真是個好孩子呢
guāi hái zi guāi hái zi
乖孩子乖孩子
