chū cì jiàn miàn wǒ mén de xiǎo bǎo bǎo
初次見面 我們的小寶寶
chū cì jiàn miàn cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ mén jiù shì nǐ de mā mā le
初次見面 從今天開始我們就是你的媽媽了
hè dé wǒ yí dà tiào ne
嚇得我一大跳呢
hǎo le bié dài zài xuán guān le kuài jìn lái kuài jìn lái
好了 別待在玄關了 快進來快進來
huà shuō zhè lǐ shì nǐ jiā a
話說這裡是你家啊
hǎo zuò xià lái zuò xià lái
好 坐下來坐下來
wài miàn hěn lěng ne
外面很冷呢
méi yǒu dài shǒu tào má
沒有戴手套嗎
dé nuǎn yí xià cái xíng
得暖一下才行
liǎng zhī shǒu dōu zài mō
兩隻手都在摸
nà yòu shǒu jiù jiāo gěi xiǎo gǒu gǒu
那右手就交給小狗狗
shāo wēi nuǎn huo qǐ lái le
稍微暖和起來了
zài cì zì wǒ jiè shào yí xià
再次自我介紹一下
wǒ shì rì zhī běn lěi mǐ
我是日之本蕾米
hé nǐ de xìng shì yí yàng
和你的姓氏一樣
méi shén mó hǎo jīng yà de
沒什麼好驚訝的
yīn wéi wǒ mén shì nǐ de mā mā a
因為我們是你的媽媽啊
nǐ de bà ba hé wǒ mén
你的爸爸和我們
zài kě yǐ suí yì jié hūn de guó jiā
在可以隨意結婚的國家
hǎo hǎo dì dìng xià le hūn yīn
好好地定下了婚姻
wéi le chéng wéi nǐ de mā mā
為了成為你的媽媽
cái hé bà ba jié hūn de
才和爸爸結婚的
xiǎng yào kuài diǎn jiàn dào nǐ
想要快點見到你
hǎo xiǎng jiàn dào nǐ
好想見到你
bà ba huán gěi wǒ kàn le shì bīn
爸爸還給我看了視頻
shuō nǐ shì rì běn zuì kě ài de ér zǐ
說你是日本最可愛的兒子
wǒ shì rì zhī běn de
我是日之本的
shì bu shì tài zhù jí le
是不是太著急了
yǔ qí shuō shì hài xiū
與其說是害羞
bù rú shuō shì kùn huò ba
不如說是困惑吧
cóng bà ba nà lǐ tīng le hěn duō guān wū nǐ de shì
從爸爸那裡聽了很多關於你的事
měi tiān dōu zài kàn shì bīn
每天都在看視頻
suī rán gǎn jué bú shì dì yī cì
雖然感覺不是第一次
dàn nǐ yīng gāi shì dì yī cì jiàn
但你應該是第一次見
bà ba míng míng shuō le huì hǎo hǎo jiě shì de
爸爸明明說了會好好解釋的
wǒ mén de bǎo bǎo zhè mó kùn huò de huà
我們的寶寶這麼困惑的話
jiù dài biǎo huán méi wán quán jiě shì duì ba
就代表還沒完全解釋對吧
a zhēn shì ràng rén tóu téng de bà ba
啊 真是讓人頭疼的爸爸
wǒ fā shì chéng wéi wēn róu de mā mā
我發誓成為溫柔的媽媽
zài qí guài de shì qíng shàng xiāng yù
在奇怪的事情上相遇
qǐng chéng wéi ér zǐ de mā mā
請成為兒子的媽媽
wǒ mén jiē shòu le tā de qiú hūn
我們接受了他的求婚
yīn wéi ér zǐ zài rì běn dú zì nǔ lì
因為兒子在日本獨自努力
xiǎng bǎ mā mā zuò wéi lǐ wù sòng gěi tā
想把媽媽作為禮物送給他
wǒ cóng bà ba nà lǐ tīng shuō le
我從爸爸那裡聽說了
měi tiān dōu hěn nǔ lì gōng zuò
每天都很努力工作
yì biān guǎn lǐ zhè gè jiā
一邊管理這個家
zì jǐ yí gè rén chī fàn
自己一個人吃飯
zì jǐ yí gè rén chī de fàn
自己一個人吃的飯
yì diǎn dōu bù hǎo chī
一點都不好吃
wǒ mén zài gū ér yuàn kāi shǐ liǎng gè rén shēng huó de shí hòu
我們在孤兒院開始兩個人生活的時候
yīn wéi zǒng shì yǒu hěn duō rén shì lǐ suǒ dāng rán de
因為總是有很多人是理所當然的
zhǐ yǒu liǎng gè rén de huà huì gǎn dào jǔ sāng
只有兩個人的話會感到沮喪
wǒ mén míng míng yǒu liǎng gè rén què hěn xiāo chén
我們明明有兩個人卻很消沉
néng gòu dú zì shēng huó zhēn liǎo bù qǐ
能夠獨自生活真了不起
guāi hái zi guāi hái zi
乖孩子乖孩子
nǐ shuō yīn wéi shì dà rén le suǒ yǐ bú huì jì mò ？
你說因為是大人了所以不會寂寞？
nà zěn mó kě néng ne
那怎麼可能呢
jiù suàn jué dé méi guān xì
就算覺得沒關係
huí guò shén lái de shí hòu yě huì jī zǎn hěn duō de jì mò
回過神來的時候也會積攢很多的寂寞
zài nǐ de jì mò mǎn yì chū lái zhī qián
在你的寂寞滿溢出來之前
wéi le chéng wéi jiā rén
為了成為家人
cōng máng dì lí kāi le
匆忙地離開了
shuō shì yào hé xīn de qī zǐ
說是要和新的妻子
zài shā tān lǚ guǎn qīn rè
在沙灘旅館親熱
bà ba shuō jī běn shàng bú huì gēn wǒ mén yǒu rèn hé guān xì
爸爸說基本上不會跟我們有任何關係
wèn wǒ mén kě yǐ má ？
問我們可以嗎？
zhè bú shì lǐ suǒ dāng rán de ma
這不是理所當然的嘛
bú shì yīn wéi hé bà ba jié hūn le cái chéng wéi mā mā
不是因為和爸爸結婚了才成為媽媽
ér shì wéi le chéng wéi mā mā
而是為了成為媽媽
cái hé bà ba jié hūn de
才和爸爸結婚的
lái dào nǐ shēn biān
來到你身邊
bìng bú shì hé bà ba zhēng duó
並不是和爸爸爭奪
wǒ mén zhǐ shì chún cuì wéi le ér zǐ ér cún zài de mā mā
我們只是純粹為了兒子而存在的媽媽
shāo wēi míng bái yì diǎn le má ？
稍微明白一點了嗎？
wǒ mén jiù suàn shì nǐ zhuān yòng de mā mā
我們就算是你專用的媽媽
suǒ yǐ dāng rán méi yǒu hé bà ba qīn rè
所以當然沒有和爸爸親熱
jìn lái zhī hòu mǎ shàng jiù dào zhè lǐ lái le
進來之後馬上就到這裡來了
zhī dào le nǐ de shì
知道了你的事
jiù xiǎng zhù yào chéng wéi nǐ de mā mā
就想著要成為你的媽媽
rán hòu xiàn zài dào zhè lǐ lái le
然後現在到這裡來了
suī rán duì ér zǐ shuō zhè zhǒng huà
雖然對兒子說這種話
wǒ huán zài xiǎng bèi bà ba zhè mó ài de ér zǐ
我還在想被爸爸這麼愛的兒子
huì shì zěn yàng de rén ne
會是怎樣的人呢
tīng bà ba jiǎng huà
聽爸爸講話
pīn mìng de yàng zǐ
拼命的樣子
duì wū chéng wéi le nǐ de rén de bà ba
對於成為了你的人的爸爸
dāng rán shì gǎn jī bú jìn
當然是感激不盡
dàn wǒ mén suǒ ài de shì
但我們所愛的是
míng míng méi yǒu jiàn guò miàn
明明沒有見過面
yǒu diǎn qí guài má
有點奇怪嗎
yīn wéi ài zhù tā suǒ yǐ méi bàn fǎ ne
因為愛著他所以沒辦法呢
jiàn dào miàn zhī hòu
見到面之後
jiù xiàng shì bīn lǐ kàn dào hé tīng shuō de yí yàng
就像視頻裡看到和聽說的一樣
cóng gāng cái kāi shǐ
從剛才開始
zuǐ ba jiù yì zhí zhāng zhù
嘴巴就一直張著
wǒ mén cái gāng gāng jiàn miàn
我們才剛剛見面
qǐng hǎo hǎo jiào wǒ mā mā
請好好叫我媽媽
yīn wéi gāng cái méi yǒu shuō
因為剛才沒有說
suǒ yǐ zhè cì lún dào wǒ le
所以這次輪到我了
dàn shuō yào màn màn lái de shì wǒ mén ne
但說要慢慢來的是我們呢
jiē xià lái qǐng duō zhǐ jiào
接下來請多指教
liǎn jiá yǐ jīng bú huì lěng le ne
臉頰已經不會冷了呢
shǒu yě biàn dé nuǎn hū de
手也變得暖呼的
bú yòng dān xīn shǒu shàng de hàn
不用擔心手上的汗
wǒ mén yǒng yuǎn dōu shì
我們永遠都是
ér zǐ zuì bàng de huǒ bàn
兒子最棒的夥伴
bù guǎn shén mó zhuàng tài
不管什麼狀態
dōu zuì xǐ huān nǐ le
都最喜歡你了
suī rán hěn dān xīn
雖然很擔心
dàn wǒ mén shì mā mā
但我們是媽媽
