04. dì yī zhāng 『 yào wán yóu xì de huà yě yào bào zhù wǒ ò ？』
04.第一章『要玩遊戲的話也要抱著我哦？』
gě gé gāng cái de yóu xì ne
葛格 剛才的遊戲呢
wǒ ne zài tè děng zuò kàn gě gé wán ~
我呢 在特等座看葛格玩~
zuò zài gě gé de liǎng tuǐ zhī jiàn ò
坐在葛格的兩腿之間哦
xiǎo de shí hòu bú shì zhè yàng zuò zhù yì qǐ xǐ zǎo guò má
小的時候 不是這樣坐著一起洗澡過嗎
hǎo wēn nuǎn ~ liǎn huì rěn bú zhù wēi xiào ne
好溫暖~ 臉會忍不住微笑呢
ná hǎo yóu xì cāo kòng qì kāi shǐ yóu xì
拿好遊戲操控器 開始遊戲
wā hǎo qiáng ！ zài dǎ BOSS zhàn de tú zhōng zàn tíng de a …
哇 好強！在打BOSS戰的途中暫停的啊…
a a shǐ yòng huī fù a gě gé
啊啊 使用恢復啊 葛格
dào dǐ zǎn le duō shǎo a …
到底攢了多少啊…
gě gé shì nà zhǒng bù shě dé yòng dào jù de rén a (ラストエリクサー bìng )
葛格是那種不捨得用道具的人啊(ラストエリクサー病)
zhè zhǒng dì fāng néng kàn chū gě gé de xìng gé ne
這種地方能看出葛格的性格呢
gǎn jué hǎo kě ài ~
感覺好可愛~
wǒ míng míng zài shuō gě gé nǐ 「 hǎo kě ài 」
我明明在說葛格你「好可愛」
jiù suàn zài wán yóu xì yě tīng dé dào ba
就算在玩遊戲也聽得到吧
bù rú shuō yì bān bèi mèi mei bào zhù huì jǐn zhāng má
不如說一般被妹妹抱著會緊張嗎
hǎo jiǎo huá a ōu ní jiàng
好狡猾啊 歐尼醬
zhǐ yǒu wǒ yì rén xīn tiào xiǎo lù luàn zhuàng
只有我一人心跳小鹿亂撞
hā hā kāi wán xiào de lā xiān bú yào guǎn wǒ kuài diǎn bǎ nà jiā huǒ dǎ diào bei
哈哈 開完笑的啦 先不要管我 快點把那傢伙打掉唄
wā ~ wā shàng a shàng a zhè cì hěn shùn lì ma
哇~哇 上啊上啊 這次很順利嘛
zhēn de shì jí jiā zhuàng tài
真的是極佳狀態
duì gě gé lái shuō yǒu diǎn …
對葛格來說 有點…
huò xū kě néng dǎ bú guò yě shuō bú dìng ne
或許可能打不過也說不定呢
gě gé nǐ wèn zài shuō shén mó ……
葛格你問在說什麼……
guò lái ěr duo jiè wǒ
過來耳朵借我
wǒ a yīn wéi xǐ huān gě gé
我啊 因為喜歡葛格
suǒ yǐ cái guò lái zhè biān de
所以才過來這邊的
ā ha ~ guǒ rán zhēn hǎo duì fù zhēn méi kàn guò zài wán jié de shí hòu shī wù de rén
啊哈~ 果然真好對付 真沒看過在完結的時候失誤的人
ā ha hā bié bǎ cuò tuī gěi wǒ a
啊哈哈 別把錯推給我啊
wǒ zhǐ shì zài shuō shí huà ér yǐ ma
我只是在說實話而已嘛
bù rú shuō shì gě gé wán quán bù shuō gěi wǒ tīng de cuò
不如說 是葛格完全不說給我聽的錯
xǐ … xǐ … xǐ huān … zhī lèi de
喜…喜…喜歡…之類的
nà yàng de huà yǔ jiù suàn shì shēn wéi mèi mei de wǒ yě bù zěn mó tīng dào
那樣的話語 就算是身為妹妹的我也不怎麼聽到
ma zhī qián yāo qiú shuō xǐ huān de shì xiān fàng yì biān
嘛 之前要求說喜歡的事先放一邊
xiàn zài kāi shǐ shuō gěi wǒ tīng de huà yě shì OK de
現在開始說給我聽的話 也是OK的
kuài shuō xǐ huān wǒ
快說 喜歡我
xiàn zài mǎ shàng xiàng gè gē ge duì mèi mei wēn róu de shuō chū lái
現在馬上 像個哥哥對妹妹溫柔的說出來
dàn shì kě yǐ de huà
但是可以的話
qǐng péi yù gè hǎo qì fēn
請培育個好氣氛
ǹg … suǒ yǐ shuō … chuàng zào chū nà zhǒng qì fēn de yì sī
嗯…所以說…創造出那種氣氛的意思
zhè yàng de ？ yòng shǒu bǎ wǒ de tóu fà wò qǐ
這樣的？用手把我的頭髮握起
yòng quán shēn jī qíng de gǎn jué nà yàng
用全身激情的感覺那樣
rèn … rèn zhēn de zài xiǎng wǒ yě huì kùn huò de
認…認真的在想 我也會困惑的
dāng rán néng shí xiàn de huà huì kāi xīn
當然 能實現的話會開心
guǒ … guǒ … guǒ rán bú yòng le
果…果…果然不用了
zài zhè yàng kào jìn bèi zhè yàng shuō de huà wǒ ……
在這樣靠近被這樣說的話 我……
ōu ní jiàng de miàn qián
歐尼醬的面前
wǒ gǎn jué yí bèi zǐ dōu tái bù qǐ tóu a
我感覺一輩子都抬不起頭啊
cái méi yǒu hài xiū ~ bú yào zì zuò duō qíng le ~
才沒有害羞~ 不要自作多情了~
huà shuō bú yào hù nòng guò qù
話說 不要糊弄過去
yòng tǎn shuài yì diǎn de gǎn jué yě kě yǐ shuō 「 xǐ huān nǐ 」 ma
用坦率一點的感覺也可以 說「喜歡你」嘛
jīn tiān jiù shì xiàng ràng gě gé zhè yàng shuō cái lái xí jī gě gé de
今天就是像讓葛格這樣說才來襲擊葛格的
nà kuài shuō xǐ huān wǒ ma
吶 快說喜歡我嘛
kuài diǎn lā xǐ huān nǐ xǐ huān nǐ xǐ huān nǐ zhè yàng
快點啦 喜歡你喜歡你喜歡你 這樣
gě gé gāng cái shāo wēi xiǎng le yì dīng diǎn le duì ba ？
葛格剛才稍微想了一丁點了 對吧？
ò ！ dāng rán kāi xīn a
哦！當然開心啊
dāng rán gě gé néng shuō chū kǒu de huà wǒ huì gèng kāi xīn
當然葛格能說出口的話我會更開心
dàn gě gé yǒu yì shí dào wǒ zhè diǎn cái shì zuì zhòng yào de
但葛格有意識到我這點才是最重要的
zǒng zhī hòu xù děng yóu xì tōng guān le zhī hòu
總之 後續等遊戲通關了之後
gě gé de huà bèi mèi mei bào zhù wán yóu xì yě hěn qīng sōng de lā ~
葛格的話被妹妹抱著玩遊戲也很輕鬆的啦~
tè děng zuò zhēn de hǎo bàng a
特等座真的好棒啊
gě gé hé yóu xì huà miàn dōu néng yì qǐ kàn dào
葛格和遊戲畫面都能一起看到
gě gé yě jué dé bào zhù wǒ de gǎn jué bú cuò ba ？
葛格也覺得抱著我的感覺不錯吧？
kàn yòu zài shī wù le
看 又再失誤了
a zhè yàng zhēn de ràng rén tíng bú xià lái a
啊 這樣真的讓人停不下來啊
a bú bu bu bu bú yào bào qiàn bào qiàn bào qiàn bài tuō gě gé le qǐng bú yào lí kāi wǒ qǐng ràng wǒ bào zhù gě gé
啊不不不不不要 抱歉抱歉抱歉 拜託葛格了 請不要離開我 請讓我抱著葛格
wǒ shén mó dōu huì zuò de wǒ shén mó dōu huì zuò de
我什麼都會做的 我什麼都會做的
jū rán rèn zhēn de xiǎng yào táo pǎo ò zhè gè rén
居然認真的想要逃跑哦 這個人
nà gè a bú yào zuò huì hè rén yí tiào de shì hǎo má huì hè kū wǒ de ò
那個啊 不要做會嚇人一跳的事好嗎 會嚇哭我的哦
cái bú shì a cái bú shì xiǎng yào è zuò jù
才不是啊 才不是想要惡作劇
yì xiǎng dào yóu xì tōng guān hòu jiù bì xū fēn kāi hòu …
一想到遊戲通關後就必須分開後…
jiù huì bù xiǎng ràng gě gé tōng guān le ma
就會不想讓葛格通關了嘛
guǒ rán huán shì xiǎng yào è zuò jù ér yǐ ba
果然還是想要惡作劇而已吧
bào qiàn zhè cì wǒ huì guāi guāi de dài zhù le
抱歉 這次我會乖乖的待著了
suī rán gě gé kě néng bù míng bái …
雖然葛格可能不明白…
xiàn zài shì zhì jīn wéi zhǐ zuì xìng fú de ne
現在是至今為止最幸福的呢
néng hé xǐ huān de rén shuō chū xǐ huān nǐ shì duō mó de kāi xīn a zhè yàng
能和喜歡的人說出喜歡你是多麼的開心啊 這樣
yīn wéi zhī qián bù zhī dào ma
因為之前不知道嘛
liǎn huì xiào gè bù tíng ne ~
臉會笑個不停呢~
zài suǒ yào zhè zhī shàng de shì qíng shì shē chǐ de ne
再索要這之上的事情是奢侈的呢
a huà shuō huí lái a gě gé
啊 話說回來啊 葛格
zài wǒ duì gě gé gào bái zhī qián
在我對葛格告白之前
yǒu xǐ huān guò wǒ má
有喜歡過我嗎
ǹg … zhè zhǒng xù dù bú huì shī wù a
嗯…這種序度不會失誤啊
cái bú shì yào rě rén yàn cái wèn zhè xiē wèn tí de
才不是要惹人厭才問這些問題的
dān chún de yǒu diǎn zài yì ma
單純的有點在意嘛
yīn wéi gě gé měi cì dōu huì péi wǒ zuò nà xiē rèn xìng de shì qíng ma
因為葛格每次都會陪我做那些任性的事情嘛
zài xīn lǐ de mǒu gè dì fāng shì zhè yàng xiǎng de ò
在心裡的某個地方是這樣想的哦
bù guǎn guò duō shào nián dōu yǒng yuǎn shì wǒ de ōu ní jiàng de guān xì
不管過多少年都永遠是我的歐尼醬的關係
suǒ yǐ shuō … nà gè …
所以說…那個…
… yào shuō shén mó lái zhù le
…要說什麼來著了
bào … bào qiàn wǒ ràng tóu nǎo zhòng shè hǎo le
抱…抱歉 我讓頭腦重設好了
bǎo cún wén jiàn ~ bǎo cún wén jiàn ~
保存文件~ 保存文件~
chóng xīn lái guò yí cì ò ？
重新來過一次 哦？
wǒ xiǎng gào sù gě gé shì qíng shì ……
我想告訴葛格事情是……
guǒ rán huán shì xiàn zài mǎ shàng shuō xǐ huān wǒ ！
果然還是現在馬上說喜歡我！
kuài diǎn shuō ma gě gé nǐ zhè jiā huǒ
快點說嘛 葛格你這傢伙
dāng rán zuò wéi nǚ péng yǒu bèi shuō xǐ huān de huà shì zuì bàng de
當然 作為女朋友被說喜歡的話是最棒的
xiàn zài de huà zuò wéi mèi mei bèi shuō xǐ huān yě kě yǐ lā
現在的話 作為妹妹被說喜歡也可以啦
nà ~ ǒu ěr shuō yí jù ma
吶~ 偶爾說一句嘛
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén zài shuō bú shì bù gōng píng ma
只有我一個人在說不是不公平嘛
a a a xǐ huān nǐ ò
啊啊啊喜歡你哦
xǐ huān nǐ ò xǐ huān nǐ ò xǐ huān nǐ ò xǐ huān nǐ ò xǐ huān nǐ ò
喜歡你哦喜歡你哦喜歡你哦喜歡你哦喜歡你哦
gě gé nǐ kàn wǒ dōu yǐ jīng duì gě gé nǐ shuō le 7 biàn le
葛格你看 我都已經對葛格你說了7遍了
gě gé yě duì wǒ shuō 7 biàn ma
葛格也對我說7遍嘛
7 biàn bù xíng de huà 3.5 biàn huò 1 biàn yě kě yǐ ma
7遍不行的話 3.5遍或1遍也可以嘛
zài xīn lǐ xiǎng yě yuán liàng gě gé nǐ ma
在心裡想也原諒葛格你嘛
ǒu ěr shuō yí cì ma
偶爾說一次嘛
hǎo hǎo shuō 「 tiān wǒ xǐ huān nǐ 」 zhè yàng
好好說「天 我喜歡你」這樣
zài xīn lǐ de huà jiù huì shuō má
在心裡的話就會說嗎
kě néng xǐ huān wǒ zhè yàng
可能喜歡我 這樣
gāng cái shāo wēi xiǎng le yí xià ba ？ gǎn jué shì nà yàng de biǎo qíng ！
剛才稍微想了一下吧？感覺是那樣的表情！
děng děng děng … shāo děng yí xià fǎn zhèng yào shuō de huà jiù yòng gǎn jué dé dào de fāng shì …
等等等…稍等一下 反正要說的話 就用感覺得到的方式…
yòng ěr duo tiē gě gé xīn zàng fù jìn ba
用耳朵貼葛格心臟附近吧
hǎo le OK zhǎo dào hǎo wèi zhì le
好了OK 找到好位置了
rèn zhēn hǎo hǎo de huí dá wǒ ò
認真好好的回答我哦
hǎo le ？ kāi shǐ wèn le ò
好了？開始問了哦
xīn zàng tiào hǎo kuài ！
心臟跳好快！
bù kě yǐ táo tiē jǐn jǐn ràng wǒ tīng shēng yīn
不可以逃 貼緊緊讓我聽聲音
zhēn shì de yǒu hǎo hǎo zài xiǎng ？
真是的 有好好在想？
xǐ huān wǒ zhè yàng
喜歡我 這樣
hēi hēi nà … nà mó …
嘿嘿 那…那麼…
tóu yě xiǎng bèi mō mō …
頭也想被摸摸…
xiàng xiǎo shí hòu nà yàng
像小時候那樣
zài wēn róu diǎn ……
再溫柔點……
guǒ rán gě gé bù guǎn zěn mó shuō huán shì hěn wēn róu ma
果然葛格不管怎麼說 還是很溫柔嘛
duì wǒ zěn mó xiǎng de ne ？
對我怎麼想的呢？
xiàn zài ér yǐ jiù hǎo le ràng wǒ tīng tīng ma
現在而已就好了 讓我聽聽嘛
「 zài hé tiān wán liàn rén yóu xì ！」 de gǎn jué
「在和天玩戀人遊戲！」的感覺
ēi ？ cái … cái bú shì dǎ yòu dǎo wèn tí de dǎ suàn …
誒？才…才不是打誘導問題的打算…
suī rán jiù shì nà yàng …
雖然就是那樣…
a ？ bèn … zǒu kāi ！ bú yào kàn wǒ de liǎn lā ！ bù … bú yào lā
啊？笨…走開！不要看我的臉啦！不…不要啦
xiàn zài zhēn de bú tài miào lā … děng …
現在真的不太妙啦…等…
a a … yīn wéi mǎn liǎn tōng hóng suǒ yǐ cái shuō bú yào kàn de … tǎo yàn …
啊啊…因為滿臉通紅所以才說不要看的…討厭…
gě gé míng míng yě shì zài hài xiū
葛格明明也是在害羞
hé wǒ liǎn chà bù duō yí yàng …
和我臉差不多一樣…
ěr duo yǐ jīng tōng hóng le ò
耳朵已經通紅了哦
