06. dì sān zhāng 『 xiōng mèi náo yǎng yǎng jué dòu 』
06.第三章『兄妹撓癢癢決鬥』
yǐ zhè gè zhuàng tài kāi shǐ zhēn zhèng de liàn rén yóu xì ba ！
以這個狀態開始真正的戀人遊戲吧！
lái ba ！ shén mó shí hòu dōu kě yǐ dào wǒ de xiōng huái lǐ ba ！
來吧！什麼時候都可以 到我的胸懷裡吧！
děng děng děng … lěng jìng diǎn bú yào lā kāi jù lí
等等等…冷靜點 不要拉開距離
mèi mei shì biàn tài zhè jiàn shì bú shì zǎo jiù zhī dào le má
妹妹是變態這件事不是早就知道了嗎
bú yào xiàn zài cái jué dé ě xīn
不要現在才覺得噁心
ma wǒ fǎn guò lái wèn gě gé
嘛 我反過來問葛格
wéi shén mó bù kě yǐ péi wǒ wán liàn rén yóu xì ne
為什麼不可以陪我玩戀人遊戲呢
shì 「 yóu xì 」 ò ？
是「遊戲」哦？
wǒ zhī dào yào shi wǒ shuō 「 bǎ wǒ dāng liàn rén ba 」 gě gé huì kùn huò de guān xì
我知道要是我說「把我當戀人吧」葛格會困惑的關係
jiù zhè yàng zhào gù gě gé de xiǎng fǎ le de shuō ……
就這樣照顧葛格的想法了的說……
bǐ qǐ 「 liàn rén yóu xì 」 zhēn zhèng de 「 liàn rén 」 gèng hǎo a
比起「戀人遊戲」真正的「戀人」更好啊
bào qiàn méi zhào gù dào gě gé de xiǎng fǎ nà mó xiàn zài kāi shǐ yě …
抱歉沒照顧到葛格的想法 那麼現在開始也…
děng … xī xī … bú yào dàn wǒ é tóu lā zài zhē xiū má
等…嘻嘻…不要彈我額頭啦 在遮羞嗎
wǒ ne jiù suàn bù néng wán liàn rén yóu xì yě yǐ jīng hěn mǎn zú le ò
我呢 就算不能玩戀人遊戲也已經很滿足了哦
jīn tiān guò lái de shí hòu yě shuō guò le ba
今天過來的時候也說過了吧
xiàn zài shì zhì jīn wéi zhǐ zuì xìng fú de ò zhè jù huà
現在是至今為止最幸福的哦 這句話
kě shì … zěn mó shuō ne …
可是…怎麼說呢…
xìng fú hé xǐ huān zhè liǎng gè
幸福和喜歡 這兩個
qí shí bù yí yàng duì ba
其實不一樣對吧
jǐn jǐn néng gòu hé xǐ huān de gě gé liǎng rén dú chǔ
僅僅能夠和喜歡的葛格兩人獨處
měi yì miǎo dōu huì biàn dé gèng xǐ huān ne
每一秒都會變得更喜歡呢
zhè yàng de zài zhī qián zhēn de wán quán bù zhī dào
這樣的在之前真的完全不知道
gāi shuō shì cū xīn ne huán shì shén mó …
該說是粗心呢 還是什麼…
dà gài wǒ duì gě gé …
大概我對葛格…
bǐ tīng dào gào … gào bái nà tiān …
比聽到告…告白那天…
xiàn zài gèng jiā …
現在更加…
yǒu hǎo jī wàn bèi de xǐ huān gě gé nǐ …
有好幾萬倍的喜歡葛格你…
bù zhǐ shì yán gé hé shuài qì
不只是嚴格和帥氣
kě ài hé yóu yù bù jué zhè xiē quán bù …
可愛和猶豫不決這些 全部…
zài mèi mei de miàn qián kàn bú jiàn de dì fāng
在妹妹的面前看不見的地方
zuì jìn gě gé dōu ràng wǒ kàn jiàn le bú shì má
最近葛格都讓我看見了不是嗎
jiù lián xiàn zài xīn tiào xiǎo lù luàn zhuàng de biǎo qíng yě shì ò
就連現在心跳小鹿亂撞的表情也是哦
wǒ xiǎng yào zhī dào gèng duō nà zhǒng zhǐ yǒu liàn rén cái néng kàn jiàn de biǎo qíng
我想要知道更多那種只有戀人才能看見的表情
suǒ yǐ cái xiǎng wán liàn rén yóu xì de
所以才想玩戀人遊戲的
gě gé tè bié de biǎo qíng ne
葛格特別的表情呢
wǒ xiǎng yào dì yī gè zhī dào
我想要第一個知道
bì jìng shì wǒ xiān gào bái de ma
畢竟是我先告白的嘛
qù kùn huò ba qù kùn huò ba
去困惑吧 去困惑吧
zài gě gé shén mó dōu shuō bù liǎo de shí hòu
在葛格什麼都說不了的時候
wǒ qù lā xià duǎn kù ba
我去拉下短褲吧
méi yǒu a wǒ shàn zì kāi shǐ liàn rén yóu xì ér yǐ
沒有啊 我擅自開始戀人遊戲而已
gū qiě wǒ zài gāng cái de jué dòu shèng lì le
姑且我在剛才的決鬥勝利了
qí shí gē ge shì méi yǒu fā yán quán de ne
其實哥哥是沒有發言權的呢
yòng zhēn dāo shèng fù lái jué dìng ba
用真刀勝負來決定吧
rú guǒ shì ōu ní jiàng yíng de huà
如果是歐尼醬贏的話
wǒ jiù fàng qì liàn rén yóu xì ba
我就放棄戀人遊戲吧
rú guǒ shì wǒ yíng de huà …
如果是我贏的話…
jiù lái wán liàn rén yóu xì ba
就來玩戀人遊戲吧
xiǎng yào xiàng zhēn de nǚ péng yǒu nà yàng lái duì dài wǒ
想要像真的女朋友那樣來對待我
zhēn … zhēn shì de yǐ jīng jué dìng hǎo le
真…真是的 已經決定好了
ōu ní jiàng jiù gǔn qù nà biān tǎng zhù
歐尼醬就滾去那邊躺著
rán hòu wǒ kuà zuò zài shàng miàn
然後我跨坐在上面
zhī qián ǒu ěr yǒu yòng zhè gè zī shì lái jué yí shèng fù ne
之前偶爾有用這個姿勢來決一勝負呢
shì bu shì yǒu diǎn huái niàn
是不是有點懷念
náo yǎng yǎng dà duì jué
撓癢癢大對決
xiàng zhī qián yí yàng
像之前一樣
rèn zhēn huán shǒu yě kě yǐ ò
認真還手也可以哦
huán méi kāi shǐ jiù gǎn jué yǎng yǎng le ne
還沒開始就感覺癢癢了呢
shì duì ěr yǔ méi dǐ kàng lì lái zhù
是對耳語沒抵抗力來著
nà yàng de huà shì bu shì huì lì jí shū a
那樣的話是不是會立即輸啊
rú guǒ xiàn zài kāi shǐ gěi gě gé náo yǎng yǎng de huà
如果現在開始給葛格撓癢癢的話
nà mó kāi shǐ le ò
那麼 開始了哦
bǐ cǐ dōu bǎ shǒu fàng zài duì fāng dù zǐ shàng
彼此都把手放在對方肚子上
ōu ní jiàng shì zài fàng shuǐ má
歐尼醬是在放水嗎
wán quán bù yǎng ò huà shuō gāng gāng hǎo
完全不癢哦 話說剛剛好
gě gé de shǒu hěn dà ne
葛格的手很大呢
bù rú shuō hěn wēn hé
不如說很溫和
ōu ní jiàng zhè yàng hǎo má zhè yàng xià qù wǒ huì shèng lì ò
歐尼醬 這樣好嗎 這樣下去我會勝利哦
míng míng shì xiōng mèi què bù néng bù wán liàn rén yóu xì ò
明明是兄妹 卻不能不玩戀人遊戲哦
zài ěr duo páng xiǎo shēng shuō huà huì yì dǒu yi dǒu má
在耳朵旁小聲說話會一抖一抖嗎
lòu chū hǎo kě ài de shēng yīn a
漏出好可愛的聲音啊
nà zài duō lái diǎn
那 再多來點
wā ？！ tǎo yàn … nǐ jiā huǒ … tū rán huán shǒu … ā ha …
哇？！討厭…你傢伙…突然還手…啊哈…
děng … děng děng děng děng gě gé gě gé shǒu zhǐ shǒu zhǐ
等…等等等等 葛格葛格 手指手指
hā … shǒu … zhǐ …… hā hā hā …
哈…手…指……哈哈哈…
wǒ bú shì huán méi náo gě gé yǎng yǎng má
我不是還沒撓葛格癢癢嗎
nà … nà ── hā hā hā hā hā hā hā hā …
吶…吶──哈哈哈哈哈哈哈哈…
jū rán bǎ shǒu fàng jìn xìng gǎn dài má nǐ zhè jiā huǒ … wǒ nà biān pà yǎng …
居然把手放進性感帶嗎 你這傢伙…我那邊怕癢…
jū rán méi dé táo …
居然沒得逃…
gě gé nà biān … nà …
葛格 那邊…吶…
huì fā chū qí guài de shēng yīn lā
會發出奇怪的聲音啦
shì gāng cái de huán jī má …
是剛才的還擊嗎…
yīn wéi wǒ shuō gě gé de shēng yīn hěn kě ài de guān xì …
因為我說葛格的聲音很可愛的關係…
dàn shì shì shí shì ma
但是是實事嘛
huì ràng wǒ huì xīn yì jī ma
會讓我會心一擊嘛
gě gé nǐ zhè jiā huǒ …
葛格你這傢伙…
yě yí dìng yào yíng ！
也一定要贏！
ò ~ hǎo a jǐn guǎn lái ba
哦~好啊 儘管來吧
wǒ zhè biān kě shì dǔ shàng le liàn rén yóu xì de kuài gěi wǒ xiào chū lái
我這邊可是賭上了戀人遊戲的 快給我笑出來
nà gè … shǒu bù kě yǐ shàng shēng … wèi wèi wèi
那個…手不可以上升…喂喂喂
gě gé zhēn bù liú qíng a … hā hā hā …
葛格真不留情啊…哈哈哈…
jiù nà mó hài xiū má shēng yīn bèi wǒ tīng dào
就那麼害羞嗎 聲音被我聽到
huán shì shuō jué dé gèng jìn yí bù bú tài miào má
還是說覺得更進一步不太妙嗎
zhè biān de ěr duo yě lái ~
這邊的耳朵也來~
zhēn shì nán chán a gē ge
真是難纏啊 哥哥
hé zhī qián wán quán bù yí yàng jìn gōng fāng shì yě hěn chán rén
和之前完全不一樣 進攻方式也很纏人
a … a a bào qiàn … shuō gě gé jìn gōng fāng shì hěn chán rén duì bù qǐ yuán liàng wǒ
啊…啊啊 抱歉…說葛格進攻方式很纏人對不起 原諒我
wèi … bú yào ~ nà biān ……
喂…不要~ 那邊……
dù zǐ nà biān pí … pí fū hěn báo lā
肚子那邊皮…皮膚很薄啦
fàng xīn ba zhǐ shì qīn liǎn jiá ér yǐ ò
放心吧 只是親臉頰而已哦
wǒ náo ~ wǒ náo wǒ náo wǒ náo ~
我撓~我撓我撓我撓~
yào tóu xiáng de huà wǒ jiù tíng shǒu ò
要投降的話我就停手哦
wǒ náo wǒ náo wǒ náo wǒ náo ~
我撓我撓我撓我撓~
wǒ náo wǒ náo wǒ náo wǒ náo ~
我撓我撓我撓我撓~
hé wǒ yì qǐ wán liàn rén yóu xì ba ~？
和我一起玩戀人遊戲吧~？
tiān ne zài néng gòu liǎng rén dú chǔ de shí hòu
天呢 在能夠兩人獨處的時候
kě shì fēi cháng qī dài ò ~
可是非常期待哦~
kě è huán bú shàng gōu má … hā hā hā hā …
可惡 還不上勾嗎…哈哈哈哈…
míng míng shì zài shuō shí huà a … tǎo yàn … hā hā …
明明是在說實話啊…討厭…哈哈…
zāo gāo yào shū le bù kě yǐ bù kě yǐ bù kě yǐ tǎo yàn ~
糟糕 要輸了 不可以不可以不可以 討厭~
gē ge shǒu hěn dà hǎo jiǎo huá ~
哥哥手很大好狡猾~
zhēn shì de jiù zhè yàng ràng wǒ yíng ma gě gé ~
真是的 就這樣讓我贏嘛 葛格~
wéi shén mó tíng xià lái le ？
為什麼停下來了？
gě gé … tóu xiáng ？
葛格…投降？
bú bù gāng cái bú shì yíng dé hěn qīng sōng má
不不 剛才不是贏得很輕鬆嗎
děng … wéi shén mó bǎ liǎn yí kāi a
等…為什麼把臉移開啊
suàn wǒ yíng de huà …
算我贏的話…
xiàng nà mó dà xiào yīng gāi shì hǎo jiǔ zhī qián de shì le
像那麼大笑應該是好久之前的事了
tài guò huái niàn yǎn lèi dōu yào chū lái le
太過懷念眼淚都要出來了
ràng wǒ tǎng zài gě gé xiōng kǒu yí huì ér
讓我躺在葛格胸口一會兒
xiào guò tóu dōu chōu jīn le
笑過頭都抽筋了
dù zǐ nà biān huán jué dé hǎo yǎng a
肚子那邊還覺得好癢啊
xiàn zài kāi shǐ shēng xiào yě kě yǐ má
現在開始生效也可以嗎
jiù zhè yàng qí zài ōu ní jiàng de shàng miàn
就這樣騎在歐尼醬的上面
xiǎng yào yǐ zhè zhǒng zī shì bèi bào zhù
想要以這種姿勢被抱著
zuò … zuò ma bào jǐn jǐn
做…做嘛 抱緊緊
jué dé zhòng de huà duì bù qǐ ò
覺得重的話對不起哦
yǐ jīng chí le a …
已經遲了啊…
dàn shì … kě yǐ de ba
但是…可以的吧
yīn wéi shì liàn rén yóu xì
因為是戀人遊戲
zài duō sā huì ér jiāo
再多撒會兒嬌
gāng cái de shèng fù a
剛才的勝負啊
ér shì tè dì shū de ba ？
而是特地輸的吧？
cái bú shì 「 bù zhī dào 」 ba
才不是「不知道」吧
