02. zì wǒ jiè shào ＆ xù zhāng
02.自我介紹＆序章
zài wán yóu xì zhōng a
在玩遊戲中啊
zhēn hǎo duì fù hún shēn dōu shì pò zhàn a
真好對付 渾身都是破綻啊
nà wǒ zài wèn gě gé nǐ 「 wǒ shì shuí ？」 a
吶 我在問葛格你「我是誰？」啊
bié shuō wǒ shì dà xián rén ò yě bù xū wú shì wǒ ò
別說我是大閒人哦 也不許無視我哦
wèi wǒ shì gě gé nǐ de mèi mei a
喂 我是葛格你的妹妹啊
suǒ shǔ bái quán xué yuán 1 nián B zǔ
所屬白泉學園 1年B組
lìng rén zài yì de sān wéi shì ——
令人在意的三圍是——
cóng shàng miàn kāi shǐ Cute( kě ài )Excellent( miáo tiáo )Fantastic( piào liang )
從上面開始Cute(可愛)Excellent(苗條)Fantastic(漂亮)
shèng yí wù shì shǒu zhuó
聖遺物是手鐲
shèng hén zài bèi hòu
聖痕在背後
nà gè néng lì …… céng jīng shì cāo kòng cún zài gǎn
那個能力……曾經是操控存在感
tā běn rén jiàn lì qǐ zhuó yuè gōng xūn hòu jiù tuì yì le
她本人建立起卓越功勳後就退役了
yú shēng zuò wéi gē ge de qī zǐ zhù zài yì qǐ
餘生作為哥哥的妻子住在一起
jù shuō jiāng lái huì bèi ài dài … a ！ hǎo tòng …
據說將來會被愛戴…啊！好痛…
cái bú shì xū gòu gù shì shì shì shí ——
才不是虛構故事 是事實——
rú guǒ bú shì shì shí de huà wǒ xiàn zài cái bù néng gēn gě gé yì qǐ shuō huà ——
如果不是事實的話我現在才不能跟葛格一起說話——
nà gè shí hòu zhēn de xiè xiè nǐ
那個時候真的謝謝你
yòu lái le yīn wéi yì shì jiè gū qiě biàn dé hé píng le ？
又來了 因為異世界估且變得和平了？
suǒ yǐ jiù suàn duì wǒ lái shuō
所以就算對我來說
yě huì dīng shàng shàng mén yòu qī de dì wèi ( yā しかけ yòu qī ぽじ) ne
也會盯上上門幼妻的地位(押しかけ幼妻ぽじ)呢
ér qiě méi xiǎng dào gē ge de táo huā qī lái le
而且沒想到哥哥的桃花期來了
wǒ shuō qiān xū shén mó de zhēn de bù xū yào
我說謙虛什麼的 真的不需要
bù guǎn zěn mó shuō duì bù cái xiǎo tiān lái shuō zhè jiù shì zhì dìng zhàn lüè de yuán yīn
不管怎麼說 對不才小天來說 這就是制定戰略的原因
「 ràng gě gé shuō 『 xǐ huān nǐ 』 ò ~！」 de gǎn jué
「讓葛格說『喜歡你』哦~！」的感覺
xiǎng yào jī jī wǒ wǒ ér yǐ zhè yàng xiǎng yě kě yǐ
想要唧唧我我而已 這樣想也可以
xiàng zhè yàng cóng bèi hòu jǐn jǐn bào zhù zhī lèi de
像這樣 從背後緊緊抱住之類的
ràng shēn tǐ jǐn jǐn xiāng tiē zhī lèi de
讓身體緊緊相貼之類的
jīn tiān huì háo bú kè qì shǐ yòng bēi bǐ de shǒu duàn ò
今天會毫不客氣使用卑鄙的手段哦
duì mèi mei de ài gǎn dào kǒng jù ba
對妹妹的愛感到恐懼吧
