✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

夕餉

じゃばらいふ · 單曲

主僕間隱藏情感的日常對話,以晚餐為載體展現微妙互動。

〈夕餉〉是じゃばらいふ演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,735 次觀看 152 人喜歡 4.660 人評分)
字級
翻譯:子拓
時軸:孤月
老爺~老爺
早上好
嘿嘿,你方才好像睡得很香,真是在好不過了
飯菜已經準備好了,想問下你肚子的狀況如何
假如你說現在還不餓的話...
啊 啊啦~
可愛的饞蟲在鳴叫呢~
我們來進餐吧
啊 但是,首先請先用這個...
(茶碗聲)
你剛睡醒,請用些溫乎的茶吧
請滋潤下在睡著的期間變得乾渴的軀幹吧
(茶碗聲)
今天的晚飯,也是使用了當地季節性食材的膳食
我記得老爺你是喜歡這邊的這個山菜的料理吧
啊...啊~ 不好意思
“這次”還沒有讓你品嚐過呢
沒什麼,請不要在意
只是一點點的誤會而已,失禮了...
比起這個,在飯菜涼了前請用吧
要不肚子裡的饞蟲又該不老實了哦~
好,不要客氣請用吧
能和老爺你的口味就好...
夕餉 - じゃばらいふ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/じゃばらいふ-夕餉-319803
對拍微調
fān yì : zǐ tuò
翻譯:子拓
shí zhóu : gū yuè
時軸:孤月
lǎo yé ~ lǎo yé
老爺~老爺
zǎo shàng hǎo
早上好
hēi hēi , nǐ fāng cái hǎo xiàng shuì dé hěn xiāng , zhēn shì zài hǎo bú guò le
嘿嘿,你方才好像睡得很香,真是在好不過了
fàn cài yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le , xiǎng wèn xià nǐ dù zǐ de zhuàng kuàng rú hé
飯菜已經準備好了,想問下你肚子的狀況如何
jiǎ rú nǐ shuō xiàn zài huán bú è de huà ...
假如你說現在還不餓的話...
a a lā ~
啊 啊啦~
kě ài de chán chóng zài míng jiào ne ~
可愛的饞蟲在鳴叫呢~
wǒ mén lái jìn cān ba
我們來進餐吧
a dàn shì , shǒu xiān qǐng xiān yòng zhè gè ...
啊 但是,首先請先用這個...
( chá wǎn shēng )
(茶碗聲)
nǐ gāng shuì xǐng , qǐng yòng xiē wēn hū de chá ba
你剛睡醒,請用些溫乎的茶吧
qǐng zī rùn xià zài shuì zhù de qī jiàn biàn dé qián kě de qū gàn ba
請滋潤下在睡著的期間變得乾渴的軀幹吧
( chá wǎn shēng )
(茶碗聲)
jīn tiān de wǎn fàn , yě shì shǐ yòng le dāng dì jì jié xìng shí cái de shàn shí
今天的晚飯,也是使用了當地季節性食材的膳食
wǒ jì dé lǎo yé nǐ shì xǐ huān zhè biān de zhè gè shān cài de liào lǐ ba
我記得老爺你是喜歡這邊的這個山菜的料理吧
a ... a ~ bù hǎo yì si
啊...啊~ 不好意思
“ zhè cì ” huán méi yǒu ràng nǐ pǐn cháng guò ne
“這次”還沒有讓你品嚐過呢
méi shén mó , qǐng bú yào zài yì
沒什麼,請不要在意
zhǐ shì yì diǎn diǎn de wù huì ér yǐ , shī lǐ le ...
只是一點點的誤會而已,失禮了...
bǐ qǐ zhè gè , zài fàn cài liáng le qián qǐng yòng ba
比起這個,在飯菜涼了前請用吧
yào bú dù zǐ lǐ de chán chóng yòu gāi bù lǎo shí le ò ~
要不肚子裡的饞蟲又該不老實了哦~
hǎo , bú yào kè qì qǐng yòng ba
好,不要客氣請用吧
néng hé lǎo yé nǐ de kǒu wèi jiù hǎo ...
能和老爺你的口味就好...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

主僕間隱藏情感的日常對話,以晚餐為載體展現微妙互動。

主題

日常生活中隱藏的情感張力與角色關係,透過飲食場景描繪主僕間的默契與距離。

情緒

溫柔中帶點尷尬,靜謐裡藏有未言說的牽絆,整體氛圍如暮色般沉靜而悶鬱。

意象與手法

「孤月」象徵獨處與時間流動,「饞蟲」以擬人化手法暗示內心渴望,「茶碗聲」透過音效強化場景真實性,並隱喻溝通的間接性。

重點句解讀

1. 「啊 啊啦~ 可愛的饞蟲在鳴叫呢~」

以「饞蟲」比喻飢餓,卻暗含對主人關注的渴望,語氣輕快下藏著隱微的期待。

2. 「『這次』還沒有讓你品嚐過呢」

「這次」強調重複的未完成感,暗示過去互動中存在未被實現的承諾或情感。

3. 「能和老爺你的口味就好...」

低調的付出語氣裡,透露出對自身存在價值的確認需求,隱含主僕關係的不平等。

適合情境

獨處時反思人際距離、用餐時感受靜謐氛圍、或在觀察細微情感互動時聆聽。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

夕餉的歌詞在講什麼?

主僕間隱藏情感的日常對話,以晚餐為載體展現微妙互動。

夕餉是誰唱的?

夕餉由じゃばらいふ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。