yǒu diǎn bù kě sī yì de gǎn jué ne
有點不可思議的感覺呢
míng míng yǐ qián shì lǐ suǒ dāng rán de shì
明明以前是理所當然的事
xiàn zài què xiàng shì hěn jiǔ yǐ qián de shì qíng yí yàng
現在卻像是很久以前的事情一樣
ēi xiǎo xué de shí hòu jiù hěn jiǔ zhī qián le a
誒 小學的時候就很久之前了啊
huí xiǎng qǐ lái nà mó xiǎo de nán hái zi xiàn zài biàn chéng dà xué shēng le má
回想起來 那麼小的男孩子 現在變成大學生了嗎
zài guò sì nián jiù yào chéng wéi shè huì rén shì le ne
再過四年就要成為社會人士了呢
shí jiàn liú dòng dé zhēn de hǎo kuài hè wǒ yí tiào
時間流動得真的好快 嚇我一跳
nà gè shí hòu qín yīn jiě jie kàn qǐ lái yě hěn cū lǔ
那個時候 琴音姐姐看起來也很粗魯
kě néng shì yīn wéi kuài yào zì chēng wéi dà jiě jie le suǒ yǐ biàn dé yǒu xiē nán shòu
可能是因為快要自稱為大姐姐了 所以變得有些難受
xiàn zài huán shì jiào jiě jie méi guān xì ba
現在還是叫姐姐沒關係吧
jiù suàn xiǎng dào le zhī hòu de chēng hū yě bú yòng shuō chū kǒu
就算想到了 之後的稱呼也不用說出口
duì nǚ hái zi jìn zhǐ tán lùn nián líng
對女孩子禁止談論年齡
tè bié shì lǎo ā yí zhè gè cí kāi shǐ de shí hòu
特別是 老阿姨這個詞開始的時候
huán shì xiǎo xué liǎng nián jí de shí hòu ba
還是小學兩年級的時候吧
nǐ suī rán méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ zhǐ shì shùn zhù qì shì shuō le zhè xiē huà
你雖然沒有任何想法 只是順著氣勢說了這些話
dàn qí shí shì xī wàng yǒu xiàng wǒ zhè yàng de jiě jie zài shēn biān
但其實是希望有像我這樣的姐姐在身邊
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
現在回想起來
kě néng zhēn de cóng nà gè shí hòu kāi shǐ wǒ jiù jué dé zì jǐ bì xū chéng wéi nǐ de jiě jie le
可能真的從那個時候開始 我就覺得自己必須成為你的姐姐了
pǔ tōng dì zhǐ shì lín jū de dà jiě jie
普通地只是鄰居的大姐姐
xiǎng yào chéng wéi nǐ de jiě jie de tì dài zhě
想要成為你的姐姐的替代者
gāi shuō shì shí jiàn liú dòng dé hěn cán kù má
該說是時間流動得很殘酷嗎
suī rán zhè yě shì lǐ suǒ dāng rán de shì qíng
雖然這也是理所當然的事情
dàn zài bù jiǔ qián
但在不久前
yīn wéi hài xiū ér cóng nǐ shēn biān lí kāi
因為害羞而從你身邊離開
jiě jie de shī liàn
姐姐的失戀
ma qí shí zhēn de yǒu diǎn jì mò
嘛 其實真的有點寂寞
dàn shì nǐ hěn wēn róu
但是你很溫柔
zài nà zhī hòu měi cì zài lù shang pèng dào de shí hòu
在那之後 每次在路上碰到的時候
dōu huì hǎo hǎo dì hé wǒ dǎ zhāo
都會好好地和我打招
rú guǒ zài nà gè shí hòu bèi wú shì le de huà
如果在那個時候被無視了的話
zhēn de huì shēng qì dì bǎ wǒ tuī huí jiā
真的會生氣地把我推回家
shì shén mó yàng de xiǎng fǎ ？
是什麼樣的想法？
yào shi bù péi jiě jie yì qǐ shuì jué de huà
要是不陪姐姐一起睡覺的話
jiù suàn dù zǐ bǎo bǎo de
就算肚子飽飽的
yě huì yì zhí gěi nǐ zuò nǐ zuì xǐ huān de kā lí
也會一直給你做你最喜歡的咖喱
shì zhè zhǒng gǎn jué ？
是這種感覺？
míng tiān jiù chī kā lí ba
明天就吃咖喱吧
nǐ bú shì shuō guò wǒ jiā de kā lí bǐ mā mā zuò de huán yào hǎo chī má
你不是說過我家的咖喱比媽媽做的還要好吃嗎
cóng nà shí hòu kāi shǐ
從那時候開始
shí pǔ hé cái liào dōu méi yǒu biàn huà
食譜和材料都沒有變化
kěn dìng huì yì zhí shì nǐ zuì xǐ huān de wèi dào
肯定會一直是你最喜歡的味道
qù cháng cháng kàn ba
去嚐嚐看吧
wǒ huì yòng xīn zuò de
我會用心做的
nǐ yuàn yì bāng máng má
你願意幫忙嗎
nǐ shuō yě huì zuò fàn
你說也會做飯
biǎo xiàn dé hěn jī jí
表現得很積極
zhēn de dǎ suàn yào ràng jiě jie lún xiàn má
真的打算要讓姐姐淪陷嗎
huí guò shén lái jiù biàn chéng le playboy
回過神來就變成了playboy
zhēn shì gè huài hái zi
真是個壞孩子
dàn shì hé nǐ yì qǐ zuò fàn gǎn jué huì fēi cháng kāi xīn hěn bú cuò ne
但是 和你一起做飯感覺會非常開心 很不錯呢
yì qǐ zuò měi wèi de kā lí ba
一起做美味的咖喱吧
suī rán jī hū zhǐ shì zhǔ kā lí
雖然幾乎只是煮咖喱
méi yǒu shén mó diào lǐ de gǎn jué
沒有什麼調理的感覺
zuò dé jiǎn dān dào nà zhǒng chéng dù de liào lǐ
做得簡單到那種程度的料理
gèng shì hé yī biān xián liáo yì biān zuò fàn ba
更適合一邊閒聊一邊做飯吧
shuō qǐ lù yíng yīng gāi jiù shì kā lí de gǎn jué ba
說起露營 應該就是咖喱的感覺吧
yǐ jīng shuì zhù le má
已經睡著了嗎
jīn tiān yě lái bāng nǐ tǎo lùn
今天也來幫你討論
xiǎng ràng wǒ lái zhì yù yí xià nǐ
想讓我來治癒一下你
zuì hòu néng bu néng shāo wēi
最後能不能稍微
tīng wǒ shuō yí xià guān wū jiě jie de shì ne
聽我說一下關於姐姐的事呢
dōu shì zuò wéi nǐ de jiě jie lái jiē dài nǐ
都是作為你的姐姐來接待你
jīn tiān yě xiàng nà yàng jiē dài nǐ
今天也像那樣接待你
zhēn de hěn kāi xīn
真的很開心
nǐ yuàn yì yī lài wǒ wǒ hěn gāo xīng
你願意依賴我 我很高興
jué dé hěn yǒu chéng jiù gǎn
覺得很有成就感
zhǐ shì zhè yàng de huà
只是這樣的話
huán shì yǒu diǎn bú gòu
還是有點不夠
yīn wéi wán quán jiàn bú dào miàn
因為完全見不到面
bú shì yīn wéi zhè yàng
不是因為這樣
suī rán shì yǒu diǎn jì mò
雖然是有點寂寞
dàn shì hé nà zhǒng gǎn jué yòu bù yí yàng
但是和那種感覺又不一樣
shāo wēi yǒu yì diǎn
稍微有一點
gǎn jué xiàng shì zài miǎn qiáng zì jǐ
感覺像是在勉強自己
suī rán hé nǐ de jiě jie xiāng chǔ yīng gāi hěn kāi xīn
雖然和你的姐姐相處應該很開心
yě yǒu lèi sì yí wèn yí yàng de dōng xī
也有類似疑問一樣的東西
xiǎng le yí xià lǐ yóu
想了一下理由
yīng gāi méi bàn fǎ mǎn zú nǐ
應該沒辦法滿足你
jiě jie hé nǐ de jù lí
姐姐和你的距離
xiàn zài yě xiàng zhè yàng péi shuì
現在也像這樣陪睡
míng míng guān xì hěn qīn mì
明明關係很親密
jiē xià lái yào shuō diǎn ràng rén hè yí tiào de huà
接下來要說點讓人嚇一跳的話
wǒ zhēn de xiǎng yào de
我真的想要的
kěn dìng bú shì chéng wéi nǐ de jiě jie
肯定不是成為你的姐姐
ér shì chéng wéi liàn rén
而是成為戀人
wǒ bù jīn zhè mó xiǎng
我不禁這麼想
guǒ rán hè le yí tiào ne
果然嚇了一跳呢
míng míng zhī qián yì zhí zài shuō jiě jie
明明之前一直在說姐姐
suī rán hè le yí tiào
雖然嚇了一跳
dàn nǐ néng zhè mó shuō
但你能這麼說
jiù xiǎng qǐ nà zhǒng gǎn jué
就想起那種感覺
gěi nǐ tāo ěr duo de shí hòu
給你掏耳朵的時候
xiàng shì kāi wán xiào yí yàng
像是開玩笑一樣
shuō le wǒ mén xiàng liàn rén yí yàng
說了我們像戀人一樣
wǒ xī wàng zhēn de néng chéng wéi nǐ de liàn rén
我希望真的能成為你的戀人
bèi nǐ zhè mó shuō zhī hòu wǒ jiù gǔ qǐ yǒng qì le
被你這麼說之後我就鼓起勇氣了
zhè yàng xiǎng de má
這樣想的嗎
wán quán méi fā xiàn a
完全沒發現啊
míng míng wǒ gāng cái zhōng wū tǎn shuài dì shuō chū kǒu le
明明我剛才終於坦率地說出口了
dàn nǐ cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ
但你從小時候開始
jiù yì zhí zài xiàng wǒ sā jiāo
就一直在向我撒嬌
yīn wéi wǒ shì jiě jie
因為我是姐姐
dì di xǐ huān shàng jiě jie
弟弟喜歡上姐姐
shì hěn qí guài de shì
是很奇怪的事
suǒ yǐ cái yì zhí mán zhù wǒ
所以才一直瞞著我
nà yào shi zǎo diǎn
那 要是早點
yì shí dào zhè zhǒng xīn qíng jiù hǎo le ne
意識到這種心情就好了呢
huì zàn shí hé nǐ fēn kāi
會暫時和你分開
gǎn jué yǒu xiē jì mò
感覺有些寂寞
zài cì xiàng zhè yàng hé mù xiāng chǔ
再次像這樣和睦相處
cái néng yì shí dào
才能意識到
suī rán yǐ jīng guò le hěn màn cháng de yí duàn shí jiàn
雖然已經過了很漫長的一段時間
dàn rú guǒ wǒ mén bǐ cǐ xīn yì xiāng tōng de huà
但如果我們彼此心意相通的話
jiù bú huì mí máng le ba
就不會迷茫了吧
guǒ rán huán shì yǒu xiē hài xiū ne
果然還是有些害羞呢
liǎn shì bu shì hóng tòu le
臉是不是紅透了
dàn shì jì rán rú cǐ
但是 既然如此
nà wǒ mén míng tiān huán néng zài yì qǐ
那我們明天還能在一起
wǒ mén liǎng gè rén
我們兩個人
zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de yuē huì
只屬於我們兩個人的約會
wǒ jìng rán duì yì zhí yǐ lái dōu rèn wéi shì dì di de nǐ
我竟然對一直以來都認為是弟弟的你
zuò chū zhè zhǒng yāo qǐng
做出這種邀請
jiù zuò wéi liàn rén
就作為戀人
qù chī bā fēi diàn lǐ de hǎo chī de dōng xī ba
去吃芭菲店裡的好吃的東西吧
nà jiù jué dìng le ne
那就決定了呢
zhè jiù shì zuò wéi liàn rén de dì yī bù
這就是作為戀人的第一步
gǎn jué hěn qí guài
感覺很奇怪
bǐ qǐ pǔ tōng de gào bái
比起普通的告白
gǎn jué yào xiū chǐ dé duō
感覺要羞恥得多
dàn shì zhè fèn xīn qíng bìng bú shì huǎng yán
但是 這份心情並不是謊言
zài jì xù yǐn mán xià qù de huà yě huì hěn nán shòu ne
再繼續隱瞞下去的話也會很難受呢
cóng míng tiān kāi shǐ
從明天開始
jiù zuò wéi liàn rén qǐng duō zhǐ jiào le
就作為戀人請多指教了
jiě jie huán shì jiě jie kě yǐ má
姐姐還是姐姐可以嗎
suī rán shuō le jiě jie bú gòu
雖然說了姐姐不夠
huán yǒu xiǎng jì xù dāng jiě jie de zì jǐ
還有想繼續當姐姐的自己
dāng jiě jie yě kě yǐ ne
當姐姐也可以呢
jì rán wǒ mén dōu yǐ jīng shì xiǎng yào chéng wéi duì fāng de zì jǐ le
既然我們都已經是想要成為對方的自己了
bù guǎn nǐ shì liàn rén
不管你是戀人
jīn wǎn jiù zuò wéi jiě jie
今晚就作為姐姐
wǒ zuì xǐ huān de nán péng yǒu
我最喜歡的男朋友
